Thumbnail play icon

Emily Blunt a John KrasinskiThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 149
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:196
Počet zobrazení:9 081

Jaké to je režírovat film, ve kterém hraje vaše žena? John Krasinski nedávno točil film s Emily Blunt v hlavní roli a rovnou si v něm i zahrál. Také přijde řeč na rivalitu mezi Amerikou a Velkou Británií. Jaké budou nakonec jejich dcery? 

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jeden z nejprijemnejsich rozhovoru od Grahama. Vcera jsem koukal na Krause, to je nebe a dudy. Graham ma v tomhle pro me absolutni drive. Skoda ze neni neco takoveho u nas. Sip uz na me byl moc starej.

10

Odpovědět

2:46 - 2:51 to tak popiči znie

00

Odpovědět

Blbeček, Emily je moje. :D
Ten "strike" je z TBBT, vždy jsem to chápal jak aut - úder mimo, asi z baseballu.

35

Odpovědět

strike je v baseballu bud nadhoz do strikezony, nebo muze byt mimo strikezonu, kdyz palkar svihne a ze spatnyho nadhozu (autu) tim svihnuti udela spravny nadhoz (strike). anglicky moc neumim, ale spis musi byt strike neco jako zasah..

40

Odpovědět

+alesi 2Nevím, jestli má ještě smysl se vyjadřovat k překladu relativně staršího videa, ale myslím, že přeložit "strike" jako "trefa" je trochu nevhodné. Protože zde je ten strike myšlen jako něco negativního (ostatně i v TBBT) a z pohledu pálkaře tedy nejde o trefu (ve smyslu povedeného úderu, nebo i ve smyslu "správné" odpovědi).
Osobně bych tam buď nechal "strike" (a věřil, že už je to dostatečně vžitý termín - i za pomoci TBBT), nebo něco co spíše říká "první chyba", "to byla chyba" (aby byl hned vidět ten negativní význam, jako je to se slovem "strike" v angličtině).

Ale je to jenom názor :)

00

Odpovědět

ja reku si troll a ty si seriozne blbý :D to sú veci ... :)

01

Odpovědět

Miluju to špičkování Britů s Amíkama. Jak my a Slováci.
Jsou spolu od roku 2010. Takhle nějak si představuju šťastné manželství. Ne jen tupé opakování žbleptů a frází před ostatníma, ale ty maličkosti, které neodrbete.

550

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK