Jamie Dornan při sexu a James Blunt na Twitteru

50 odstínů temnoty...
Ale není to temné, spíš romantické, ne? To bude asi pravda. Ano, ale je tam víc sexu... Víc sexu? Jamie tam vůbec nemluví. Vydávám zvuky. Zvuky s americkým přízvukem. K tomu bych měl otázku.
Můžeš to dělat? Když natáčíte nějakou scénu,
řekne ti režisér, že máš být hlasitější?

- Nebo že máš ubrat?
- No, většinou... Nebo když uděláš...
Tak ti řeknou, že takhle ne. Takhle se neudělá nikdo. Ale jo! To si piš, že jo! Jsou tam třeba široké záběry,
kde k tomu hraje jenom hudba... Když tam jakože probíhá
nějaká delší akce. A já se u toho většinou snažím
Dakotu rozesmát, takže... Když přijde na to, že bych
měl mít orgasmus, tak udělám: Vidíš?

Lidi dělají tohle! A jestli ne, tak by měli. Je to jako když přistane
letadlo RyanAir, udělá: A bylo to tentokrát lepší?
Protože minule jsi to byl ty a samé ženy: režisérka a všichni... Ale teď to režíroval
muž, takže byly tam nějaké změny? Neřekl bych. Každý, kdo je pověřený
režírováním takových scén... Všichni víme, že sexuální scény
jsou vždycky divné a je k tomu třeba... A proto ho miluju.


Že mě zahrnul do: "Všichni víme, že sexuální scény jsou těžké."
Ne, zlatíčko. - Ne. - Ty jsi nikdy
žádnou netočila? - Ne. - Cože? Vždyť jsi hrála v tolika filmech!
- Já vím! - Aspoň jednou někdo někde...
- Ne, ne, ne... - Ani v Sestře v akci?
- Ne. Ne že by tahle sestra nikdy nebyla v akci,
ale bohužel ne na plátně. Ne, ne... - To bylo tvoje rozhodnutí?
- Ne. - Ještě máš čas...


- Já ti nevím... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Takže ta píseň je o nenávisti,
kterou jsi během let schytal. Ano, je to o tom, jak jsem nepopulární,
ale to nevadí, protože má žena mě miluje. Což nevypovídá tolik o mě,
jako o ní, chudák holka. Ale i když jsou na tebe hrubí,
ty jsi to obrátil v pozitivum. Dělám si srandu online na Twitteru,
urážím se dřív, než to stihnou jiní. - Sledujete ho na Twitteru?
- Ne. - Měli byste. Je to fakt dobrý. Máme tu pár
Jamesových tweetů... "Vzpomeňme na chvíli,
jak strašný byl James Blunt..."

"Není třeba.
Za chvíli vyjde mé nové album." "James Blunt má Twitter.
O čem asi tak píše?" "Jak klátím tvou máti." Tohle se mi líbí:
"James Blunt... blablabla... Hitler." "Hádám, že to nebude pochvala." - Víš, co to znamená?
- Nemám tušení. "Kousek Jamese Blunta nikomu neublíží."
"Záleží na tom, kam ho strčím." Tohle je divný!

"Mám nutkání poslouchat
Jamese Blunta během menstruace." "Díky za feedback, předám ho
svým lidem z marketingu." "Ksicht Jamese Blunta mě velmi popuzuje."
"Tak si sedni na něco jiného." Překlad: hAnko
www.videacesky.cz