Nové cesty časem Daniela Radcliffa

- Nebe s.r.o.!
- Ano. V Americe už to odvysílali,
sem se to dostane brzy? Brzy. Někdy. Nevím. - Ukradněte to na internetu.
- Ne, to nedělejte! - Jasně, nedělejte.
- Ale je to hit. Ty a Steve Buscemi... Ano, hraju tam se Stevem Buscemim.
Steve Buscemi hraje Boha. To jako reklama stačí.
Jestli to potom nechcete vidět... Hraje Boha a vládne nebi,
které se rozpadá, je tam chaos a Bůh se tak nějak z rozmaru
rozhodne zničit svět.

Já a pár dalších postav,
všichni andělé nejnižší úrovně, ho musíme přesvědčit,
že svět si zaslouží přežít. A je to moc sladký a srdečný,
ale taky dost temný, hodně lidí umře. Je to dobrá směska. Máme tady tvoji fotku.
Není to úplně tvoje postava... Vlastně to k té postavě patří.
Ten anděl, kterého tam hraju... Jednou se vydáme do minulých životů
těch andělů na zemi.

Všichni měli takové fascinující životy,
jen já jsem byl chlápek, který celé dny zíral na rašeliniště. Připravit mě trvalo dvě hodiny
a pak jsme točili asi pět minut. Byl to jeden záběr na mě, jak jím bláto. - Byla to velká zábava.
- Takže tady jsi v minulém životě, - což mi připomíná...
- Proboha. Dříve v naší show jsme zjistili,
že Daniel Radcliffe cestuje časem. - Tady je několik hitů.


- To nejlepší. - Tady máme Daniela...
- Prostě vypadám jako hodně starších žen z minulosti. To je skvělý! Ale taky vypadá jako někteří muži.
Najdete ho tady? Vidíte ho? Tohle patří mezi mé oblíbené. Prakticky přísná viktoriánská dáma.
Tak očividně vypadám. Nicméně, je to čím dál šílenější.
Lidi nám takové fotky posílají pořád. - Cože?


- "Až zase Daniel přijde, ukaž mu to!" Některé jsou dobré.
Tenhle fakt vypadá jako ty. Kdo to je? Můžu ho hrát ve filmu? Tohle je každopádně docela dobré.
Ale tohle je fakt mizerné. To je prostě jeptiška v brýlích. - Ta nevypadá jako ty.
- Kritéria se hodně uvolnila, prostě osoba v brýlích. Ale tohle je... Myslím,
že je to možná žena gaučo, nevím, kdo to je,
ale fakt vypadá jako ty!

Cestovatel v čase Daniel Radcliffe,
dámy a pánové!

S tím filmem samozřejmě
vychází i tvoje postavička. Ano, je to tak. A já dokonce mám... Tady.
Udělali i postavičku tebe. Co prosím?! Teda, ta je docela dobrá. Někdo mi říkal, že máš sbírku
svých verzí, svých postaviček, - které ti lidi darovali.
- Jo, mám doma pár dalších takových. - Tak to je nový přírůstek.


- Mám na to vyhrazenou místnost. A tam si se sebou chodím hrát. - Ale mám i mikrofon a všechno.
- Jo, hodně detailů. Má všechno příslušenství.
Dokonce mám skoro stejné oblečení. Jo, je to skvělá práce. - Postavím ho sem.
- Fakt jsem si na tom dal záležet, - jsem rád, že se ti líbí.
- Jsem ohromený. Předpokládám, když ti ukážu...
Pardon, zahodil jsem tě. Ale předpokládám,
že spoustu lidí, jako mě, to nadchne, když vidí figurku sebe sama,
ale u tebe...

Jo, no. Režisér mi poslal
dobře míněnou zprávu se všemi postavičkami, které mají vyjít,
a psal: "Gratuluju, je z tebe hračka!" A já si říkal, že mu to nechci kazit,
ale hračky ze mě dělali často. A to zní hrozně domýšlivě,
ale já to tak nemyslím, - jen je to zvláštní...
- Ze všech lidí, kterým mohl napsat... Já už se často viděl
ve formě divných plastových figurek. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz