Olivia Colman, hvězda druhé části seriálu The Crown, který sleduje život anglické královny Alžběty II., vysvětluje, proč je pro ni zrovna tato role náročná. Nicholas Hoult, představitel doktora McCoye z X-Menů, nám ukáže jeden ze svých prvních výstupů před kamerou v britském seriálu Casualty, nejdéle běžícím seriálu z prostředí lékařské pohotovosti na světě.
Olivie, měli bychom zmínit,
že jsi k nám přišla přímo z natáčení. - Hraješ Alžbětu II. v seriálu The Crown.
- Ano. - Jak jste na tom? Máte skoro hotovo?
- Mám pocit, že jsme skoro na konci, ale to je vždycky ta nejdelší část.
Už měsíce točíme... - Jasně, ale skoro to máte.
- Jo, skoro. Mně přijde – kvůli tomu způsobu,
jak je to natočené – že vlastně napodobuješ dvě osoby.
Samozřejmě skutečnou královnu, ale neměla bys také
nějak navazovat na Claire Foy?
Jo, prvních pár týdnů
jsem jen napodobovala Claire. Říkala jsem si, co by udělala Claire,
napojovala jsem se na ni. Ale teď už je tolik práce,
že jsem na to zapomněla, tak možná nenapodobuju
ani královnu, ani Claire. Ale není problematické,
že pohyblivost tvého obličeje - naše úžasná královna tak úplně nesdílí?
- To je pravda. - Jak těžké to pro tebe je?
- Pověsí mě od stropu... Je to docela těžké.
Když jiné postavy říkají něco smutného,
nemůžu si pomoct, propuknu v pláč. - A to královna nedělá. Je naše skála.
- Ne často. Ne. A taky ne na kameru. Takže mě v takových chvílích
často točí zezadu a taky vymysleli skvělý trik.
Dají mi sluchátko a pouští mi předpověď počasí. Tak se snažím soustředit na to, což je nezdvořilé,
protože neposlouchám svoje kolegy, ale právě to je cíl.
Budeme na to myslet,
až se na to budeme koukat. Třeba to tam zaslechneme. Jako by to šlo z vedlejší místnosti.
Když mluvíme o vstupu do záře reflektorů,
Nicholasi, já myslel, žes začínal ve filmu Jak na věc,
ale byl jsi ještě mladší, ne? - Jo, první věc jsem dělal v pěti.
- V 5? Já mluvím o výstupu v Casualty. Kolik ti tam bylo? - Myslím, že šest. Sedm? Nevím.
- Podle mě sedm. Pamatuju si, že jsem měl
na sobě skvělou koženou bundu. Tehdy mi tak připadala.
A můj táta si narazil hlavu o hever - a měl kvůli tomu umřít?
- Máme to video. - Ne tvůj opravdovej táta, jen ten...
- Ne, ne ten opravdovej. - Hrál jsem tam někomu syna.
- Máme to video. Toto je velice mladý Nicholas Hoult,
klasická scéna z Casualty, Nicholas je velmi nadšený,
je hodně malý, příliš malý na to, aby ho pustili k pumpě na pneumatiky,
ale hraje si s ní, asi to neskončí dobře. Tady ho máme,
je z toho pumpování nadšený, tady je ta kožená bunda,
skvěle se baví, tady je pneumatika. Myslím, že ho to baví až moc,
tlak stoupá.
- Ten jeho obličej!
- Hele. Šťastné dítě. Ale je to příliš.
Ta pneumatika praskne! Přijde mu někdo na pomoc?
Jeho táta si určitě všimne. Všiml si. Počkat,
musí ho zachránit. Ale ne! Proboha! Klasický zvrat. Vynikající. - Jeden z nejlepších dílů všech dob.
- Bylo to úžasné. - To jste nečekali.
- Nedošlo mi, že je to celé moje vina. Když to zpětně vidím, kdybych to nedělal,
byli by všichni v pohodě. - To bylo moc dobré.
- A co jsi točil v pěti? Byl to film s názvem Intimní vztahy. - Zní to hůř, než jaké to bylo.
- Z toho video nemáme. Pardon, že jsem se ptal. Pamatuju si ten konkurz.
Řekli mi, ať si sednu pod stůl a dělám, jako že jím dort.
A já si říkal:
"Super. Dort bych mohl jíst celý den. Herectví se mi líbí." Překlad: jesterka
www.videacesky.cz
jesterkaPublikováno: 7 let
