Saoirse Ronan vyhrála v dětství se svou imitací Perníčka dovolenou na Floridě. Timothée Chalamet neměl se svým kreativním projektem na statistiku takové štěstí a dostal za něj čtyřku. Graham nám samozřejmě obě nahrávky milerád ukáže.
- Saoirse, tys vyhrála skvělou cenu!
- Jo. - Co to bylo?
- Jako dítě jsem vyhrála výlet na Floridu. - Dámy a pánové!
- Díky. - Řekni nám, jak jsi to vyhrála.
- Byla jsem dítě a nikdy jsem se takové soutěže neúčastnila.
Byl první den letních prázdnin, bylo mi asi 9 nebo 10.
A Gerryho Ryana znáš, to byl slavný irský moderátor v rádiu.
Už zemřel, ale byl úžasný. Jeho show byla nejpopulárnější v zemi
a zrovna vyšel Shrek 2, už je to fakt dlouho.
A on měl tu soutěž o dovolenou na Floridě. Museli jste zavolat do rádia,
napodobovat některou postavu a říct Gerrymu,
proč si tu dovolenou zasloužíte. Já jsem tenkrát ještě pořádně nehrála,
nic takového, ale táta byl herec, takže jsem znala improvizátory a tak.
Máma mi říkala, ať to zkusím, nikdy jsme nebyli na pořádné dovolené.
Já jsem nakonec souhlasila. Tak jsme vytáhli bloček,
na který jsem si napsala kraťoučkou repliku,
fakt krátkou, pak jsem tam zavolala, byla jsem asi mezi prvními
a dělala jsem Perníčka.
O pět dní později nám zavolal
a řekl mi, že jsem vyhrála. Byla jsi v irské talkshow,
kde ten úryvek našli. Takže tohle jsou sestříhané dva úryvky.
Tvoje verze Perníčka a potom, to je super,
tvoje reakce na tu výhru. - Hodně uječená. Jen ať to věděli.
- Jdem na to. Saoirse je 10 let.
Kterou postavu sis vybrala? - Budu dělat Perníčka.
- Tak do toho. Ahoj Gerry, potřebuju tu dovolenou,
protože jsem... Já jsem... Nikdy předtím jsem neměl dovolenou. - Jsi jediná holčička doma, viď?
- Ano. - Tak v tom případě je ta zpráva pro tebe.
- Ano? - Pojedeš na Floridu.
- Pane bože! Děkuju! Až vyhraješ Oscara,
chci, abys reagovala takhle. Taky jsem někdy v tom týdnu
dostala nafukovacího oslíka, tak jsem si myslela,
že jsem nevyhrála, že to je cena útěchy.
Byl to asi takhle velký oslík,
kterého jsem přinesla do školy, všem jsem řekla, že jsem nevyhrála,
ale aspoň jsem dostala tohle...
Máme tady na pohovce pár vítězů,
ale Timothée, tys bohužel nevyhrál. Ale byla to vůbec soutěž?
Mluvím o tvém snažení v... - Byl to projekt na statistiku?
- Proboha! Dobře. Ano, je to tak. - Dostal jsem čtyřku.
- Čtyřku? Jo, ale...
Zasloužil jsem si ji. Možná i něco horšího. Takže jsi ve škole,
máš nějaký projekt na statistiku, - tvoje učitelka je paní Loutonová?
- Lawtonová. Pardon, Lawtonová.
A co udělali ti ostatní žáci? Bylo to různé,
pár jich přineslo paraboly... Prostě něco vhodnějšího.
Různé projekty. Můj nebyl... Tak jim řekni,
co ses rozhodl udělat. - Takovou písničku o statistice.
- Jo, takový rap o statistice. - Jo, špatnej, hodně, fakt moc špatnej.
- Ale vymyslel sis i přezdívku. No jo, ale to nebylo proto,
tu už jsem měl. - Jak to bylo, Malej Timmy Tim?
- Jo, patřilo to k... Toho budeš litovat!
- Proti tomu je Perníček nic.
- Malej Timmy Tim. - Teď to bude na internetu.
- Ale jak to, že to video máme? - Nahrál jsi ho ty? Jak se to stalo?
- Natočil jsem to s kamarádem před zeleným plátnem ve škole.
A ukazuju tam... Měl jsem tam přidat obličej učitelky,
ale pak se mi nechtělo, tak jenom divně ukazuju do prázdna. Tady máme statistické rapové kreace
Malýho Timmy Tima. Statistika, jo!
Paní Lawtonová. Koukněte na mě,
jsem Timmy T, předvedu vám z-test,
dáme si zadání, jaká je pravděpodobnost,
že mě uvidíte v televizi? 1 000 trilionů procent.
jsem statistickej zázrak, statistickej poklad,
jeden ze zilionu, milion čistýho, čísla barevný jako chameleon.
Statistika, jo! Malej Timmy Tim.
Vynikající! A dostal jsi čtyřku? Čtyřku?! Překlad: jesterka
www.videacesky.cz
jesterkaPublikováno: 7 let
