Setkání Johnnyho Deppa s Iggy Popem

Součást toho, že jsi Johnnym Depp, je,
že lidé tě chtějí pozdravit, vyfotit se, a chci se zeptat, soucítíš s nimi?
Kolik ti bylo, když jsi potkal Iggy Popa? Tvoje kapela mu dělala předskokana? Jo, bylo mi 17, byli jsme na turné,
hodně jsme začínali koncerty a měli jsme s ním dvě show v Gainesville
a Iggy byl jeden z mých hrdinů. Takže, bylo mi 17, odehráli jsme to
a druhý večer jsem věděl, že se rozcházíme, že už ho nikdy neuvidím
a chtěl jsem ho potkat osobně. Ale nechtěl jsem přijít a říct:
"Iggy, líbí se mi tvá hudba..."

Potřeboval jsem něco jiného,
takže jsem se neuvěřitelně opil, měl jsem litry vodky,
jenom abych našel kuráž říct něco blbýho. Což bych neměl. Každopádně tam po koncertě
chodil s bíglem, nevím proč. Ani on neví proč. Tak jsem si říkal, že ho dostanu. Prostě jsem začal řvát:
"Iggy Pop! Pochcal strop!" A ještě pár dalších, ani nevím,
co se na to ještě rýmuje.

Přišel ke mně, s tím bíglem na vodítku,
přišel asi takhle blízko k mýmu obličeji a já tak hrozně dlouho koukal
do Iggyho modrých očí a potom řekl jenom:
"Ty malej sráči!" Až do dnešního dne to je
jedna z nejlepších chvil mého života. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz

Adam Mckay, kterého velmi obdivuji,
je to jeden z nejvtipnějších lidí na světě a sešel se se mnou a ptal se:
"Co takhle natočit film za čtyři dny?" A já: "Ten nápad se mi líbí." A potom se zeptal,
jestli chci hrát Donalda Trumpa. A ten nápad mě nadchnul. Bylo mi jedno,
jestli jsem toho schopný, nebo ne. Chtěl jsem si to zkusit,
takže jsem si zahrál Trumpa. Nechcete být Donaldem Trumpem.

Jeho způsob mluvení je hodně specifický. - Jo. - Říkal jsi všem Mexičanům
na place, ať odejdou? Řekl jsem jim, ať mi postaví tu zeď.
Chci úžasnou zeď. Nádhernou zeď. Nepamatuju si, jaká byla otázka,
ale to je jedno, stejně na ni neodpovím. Skvělý. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz