Setkání s Oprah a natáčení Lary CroftThe Graham Norton Show
156
Dnes se od Daniela Kaluuyi dozvíme, jaké to je být vycházející hvězdou, a že když potkáte Oprah, je důležité zhluboka se nadechnout. Alicia Vikander, nová Lara Croft, potom přidá několik švédských frází, které zní v doslovném překladu přinejmenším zvláštně.
Přepis titulků
Danieli, ty jsi měl tak úžasný rok.
Loni touhle dobou bys to nečekal. Jo, to jsem byl hezky v klídku.
Potom vyšel ten film, takovej indie horor, a změnilo mi to život.
Stalo se toho hodně. Takže teď to byla nominace na Oskara
za nejlepšího herce, ale taky BAFTA. Něco vyhrát musíš. Nominace
na nejlepšího herce i vycházející hvězdu, - bylo by kruté, nic ti nedat.
- Ale tak to měl Craig David na BRITs. Byl nominován v šesti kategoriích
a nedostal nic. A to jich měl šest, já mám nominace dvě.
To je dobrý přístup. - Ale David se vrátil. - Vrátil se. Trvalo mu to asi 20 let, ale vrátil se. Takže to je plán. Za 20 let přijdu a řeknu: "Hele, něco mi dát musíte." Ale už se mezi celebritami orientuješ, byl jsi na Zlatých glóbech. - Koho jsi tam potkal? - Kolik máš času? Bylo jich tolik. - Potkal jsi tam je?
- Ne. Ale ji jsem potkal na Governers Awards, byla super, pokecali jsme, bylo to fajn. - Ale potkal jsem Oprah. - Skvělá historka. - Ne, bylo to hezké, je fajn člověk. - Jo, bylo to fajn. Nevěřila jsem, že je z Anglie. Jeho přízvuk v Uteč byl bezchybný. Překvapilo mě to. A kdykoli někoho z Anglie potkám, hned jim říkám, jak miluju Londýn, že mi to chybí. Je to tak. Tak jsme si povídali o Londýně. Ale stalo se tohle, potkal jsem Denzela...
- A potom Oprah? - Potkal jsem je najednou. Plynule jsem přešel od jednoho úžasného Afroameričana k druhému. Denzel ke mně přišel a s anglickým přízvukem mě zdravil. A já jenom: "Co se to děje? Jak to, že mě znáte?" A on ke své ženě: "Myslí si, že nevím, kdo je." A potom: "Pojď se seznámit s Oprah." Jasně, jdeme poznat O. A potom jsem ji pevně objal. Byl to krásný pocit. A to si nedělám srandu, bylo to super.
- Podle všeho krásně voní. - Voní úžasně, Grahame, fakt že jo. Oprah je prostě neuvěřitelná. Vy jste ji všechny určitě taky potkaly. Voní skvěle? - Já ji nepotkala. - Já taky ne, ale až ji potkám, rozhodně ji obejmu. Já ji potkala na Zlatých glóbech, ale byla moc daleko. - Musíš se zhluboka nadechnout. - Teď ji bude každý očichávat. Teď chápu, proč to tam najednou tak hezky vonělo.
Ne, bylo to vážně parádní.
To je dobrý přístup. - Ale David se vrátil. - Vrátil se. Trvalo mu to asi 20 let, ale vrátil se. Takže to je plán. Za 20 let přijdu a řeknu: "Hele, něco mi dát musíte." Ale už se mezi celebritami orientuješ, byl jsi na Zlatých glóbech. - Koho jsi tam potkal? - Kolik máš času? Bylo jich tolik. - Potkal jsi tam je?
- Ne. Ale ji jsem potkal na Governers Awards, byla super, pokecali jsme, bylo to fajn. - Ale potkal jsem Oprah. - Skvělá historka. - Ne, bylo to hezké, je fajn člověk. - Jo, bylo to fajn. Nevěřila jsem, že je z Anglie. Jeho přízvuk v Uteč byl bezchybný. Překvapilo mě to. A kdykoli někoho z Anglie potkám, hned jim říkám, jak miluju Londýn, že mi to chybí. Je to tak. Tak jsme si povídali o Londýně. Ale stalo se tohle, potkal jsem Denzela...
- A potom Oprah? - Potkal jsem je najednou. Plynule jsem přešel od jednoho úžasného Afroameričana k druhému. Denzel ke mně přišel a s anglickým přízvukem mě zdravil. A já jenom: "Co se to děje? Jak to, že mě znáte?" A on ke své ženě: "Myslí si, že nevím, kdo je." A potom: "Pojď se seznámit s Oprah." Jasně, jdeme poznat O. A potom jsem ji pevně objal. Byl to krásný pocit. A to si nedělám srandu, bylo to super.
- Podle všeho krásně voní. - Voní úžasně, Grahame, fakt že jo. Oprah je prostě neuvěřitelná. Vy jste ji všechny určitě taky potkaly. Voní skvěle? - Já ji nepotkala. - Já taky ne, ale až ji potkám, rozhodně ji obejmu. Já ji potkala na Zlatých glóbech, ale byla moc daleko. - Musíš se zhluboka nadechnout. - Teď ji bude každý očichávat. Teď chápu, proč to tam najednou tak hezky vonělo.
Ne, bylo to vážně parádní.
Komentáře (0)