Srandičky s Donaldem a mariachiThe Graham Norton Show

- Při natáčení jsi oslavila narozeniny... - Ano, padesátku. - Ne! - Cože?! To se mi povedlo... A nemám žádný botox! Žádný botox, žádné výplně... - Ale přiznávám, že... - Zblízka vypadá jak prošívaná deka. Musím se přiznat kvůli všem holkám. Hodně si utahuju vlasy, vidíte tohleto... Mám těsný drdol a bolí mě z toho hlava, ale dělám to pro vás.

Ty to udělat nemůžeš; ty bys mohl, ale až za pár let. - Botox, nebo vlasy? - Utažené vlasy. - Ale ty to nepotřebuješ. - Díky. Mě to teda moc netěší, díky. - Ale oslavili tvoje narozeniny. - Ano, pozvali mariachi. Byla jsem dojatá. Přišla jsem do práce... protože musím makat i na padesátiny... A když jsem přijela, do hajzlu... Pardon. Měla jsem blbou náladu, že pracuju... Pak otevřu dveře od auta a tam mariachi!

Tak jsem brečela a bylo to úžasné... A pak mi řekli, že když Miguel navrhl mariachi, produkční řekla: "Ale... je to politicky korektní? Protože je Mexičanka... Když pozveme mariachi, nebude to mít za rasismus..." Byla z toho nervózní, tak jsem si udělala legraci. A povídám: "Těší mě, že jste mi k narozeninám něco vymysleli... ale jako vážně? Mariachi? A k obědu budou tacos?"

Ona skoro plakala, když jsem řekla: "Přijde mi to trochu rasistické." Ale pak jsem jí řekla, že si dělám srandu. Překlad: hAnko www.videacesky.cz