Will a Grace se vrací

Will a Grace se vrací!
Ano, tady vás máme. Každý pátek v 10 hodin na Channel 5.
Ale je to ohromně zajímavé. Byli jste pryč, dokonce celých 11 let,
ale ten způsob, jak jste se vrátili, je fakt zvláštní.
Nikdo neplánoval, že byste se vrátili. No, pokračuj. Já dělala kampaň pro Hillary Clinton
a říkali jsme si, jak jí můžeme pomoct. Ukázalo se, že celé naše kulisy
byly uložené a bezchybně zachované na univerzitě našeho výkonného producenta.

- Celých 10 let.
- Emerson College v Bostonu. Přesně tak. Potom mu zavolali,
že to musí celé převézt do skladu, že je potřeba pár věcí opravit. A tak si uvědomil, že má
kompletní kulisy seriálu Will a Grace. S tím by se třeba dalo něco udělat.
Tehdy nám čtyřem napsal, jestli bychom nechtěli udělat
sedmiminutové video na YouTube a pomoct Hillary. Všichni čtyři
jsme to během 10 minut odsouhlasili. Vrátili jsme se, natočili jsme to
a mysleli si, že to bude jednorázové.

Rozloučili jsme se a říkali si,
jaké máme štěstí po 10 letech si spolu zase zahrát. Potom přišlo 7,5 milionu zhlédnutí,
to je přivedlo na myšlenku... Max přemístil celé kulisy
letadlem napříč zemí na vlastní náklady. Bylo to vážně drahé.
Celé jsme to natočili naprosto v tajnosti. - Nikdo to nevěděl, jen pár členů štábu.
- Vážně nikdo. Ani pozvaní diváci nevěděli, co uvidí. Když se otevřela opona a objevily se
ty kulisy a pak my čtyři v kostýmech, - bylo to úžasné.


- Neuvěřitelné. Ale vzniklo to jako podpora Hillary,
když vyhrál Trump, odradilo vás to? Řekli jsme si: "10 minut nestačilo,
co takhle celá série?" Bylo to těžké. Ještě pořád je to těžší než kdy předtím,
je to až trapné přijet sem z Ameriky, ale osvěžující. Ale kdyby Hillary vyhrála
a my na tom třeba i měli zásluhu, vrátili bychom se jako komedie,
ale teď máme pocit, že jsme odboj.

Co se týče nového začátku,
jak moc jste to řešili? Poslední epizoda skončila úplně jinde,
než kde jste teď navázali. To rozhodně, měli jsme děti,
bylo to 25 let v budoucnosti... Řešili jsme, jak to uděláme,
ale oni: "Necháme to být. Nebudete mít děti, nestalo se to." V té první epizodě v nové sérii,
která tu zrovna začala, jsme to prostě odepsali jako sen. Protože ta představa,
že mají Will a Grace děti a celý ten seriál by byl o tom...


Lepší bude, když budem zase teplí.

Byl to obrovský úspěch
a hrála tam spousta hvězd. - Byli jste třeba na scéně s Madonnou.
- A ona ani nevěděla, kdo jsem. - To jsem zaslechl. Je to pravda?
- Je to tak. U mě to taky nevěděla. Na první čtenou přišla pozdě,
nechala si sluneční brýle, sedla si a mluvila takhle.
Trochu přízvuk jako ze Sacramenta. A povídá: "Fakt se neomlouvám,
že jsem přišla pozdě." Začala číst ten scénář
a najednou povídá: "Poslouchej, Jacku –
kterej z vás je Jack?"

A Sean povídá: "Tady, Sean Hayes,
hraju Jacka McFarlanda, zdravím." Většinu scén točila s Megan,
ale každý den přišla k Deboře a ke mně a povídá: "Pardon,
nepamatuju si vaše jména." A nakonec – bylo to v době,
kdy se fakt zajímala o kabalu – jsem jí řekla:
"Já jsem Rachel." A ona: "Rachel? Tak se jmenuji v kabale!" Tak si říkám: "No vida."
A zbytek týdne mi říkala Rachel. A máme tradici, že se vždycky obejmeme,
než jdeme na scénu, a on mi řekl: "Užij si show, Deb."


Madonna se k němu otočila a řekla: "Nejmenuje se Deb. Jmenuje se Rachel."
A tehdy jí sdělil, že se jmenuju Deborah. Další den, když to natáčení bylo hotové,
dostala jsem šest tuctů růží se vzkazem: "Milá Deboro,
díky za skvělý týden, Madonna." U mě to bylo stejné.
V pátek, už jsme tři dny zkoušeli, povídá: "Nepamatuju si to jméno..." Tak říkám:
"Moje jméno se tak dobře pamatuje, je na začátku každé epizody
toho seriálu, ve kterém hraješ." Tak se mi omluvila.

Potom jsem dostal
krabici růží se vzkazem. Nedávno jsem ho našel,
myslel jsem, že se ztratil. "Kdyby mi to manžel dovolil,
vytetovala bych si tvé jméno na paži, s láskou Madonna."
Takže je vše odpuštěno. To bylo to pro mě teda fakt trapný. To vypadá na malou roztržku. Ten vzkaz pro mě byl fakt na hovno. Ale když se podíváš na její nové fotky,
přímo tady má "Rachel". Překlad: jesterka
www.videacesky.cz