Superstar

SUPERSTAR První, čeho si na
téhle dámě všimnete, jsou její oči. Světlé, modré oči. Je vzácnost ty oči vidět, protože má obvykle brýle.
Když se vám to ale podaří, stojí to za to. Další věc, které si všimnete,
jsou její ruce.

Silné, mocné,
ženské ruce. Ale to, z čeho se vám
určitě zastaví srdce, je její hlas. Její miliónovej hlas. Je to legenda. A to ještě žije. Dosáhla toho tolik,
jako jen málokdo. V tomhle světě
nemá konkurenci.

A je to naprostá pí... Glene! Tady, zlato! Hned jsem zpátky. Glene, okamžitě sem! Glen už letí. Glen je tady, aby ti řekl,
jak jsi skvělá! Idiote!

Ty seš takovej blbec! Za tohle... tě neplatím. Jasně. Glen: je jejím manažerem už 7 let. Bezpáteřní týpek. Žádnej problém, zlatíčko.
To vyřešíme, dobře? Taky ho za to dobře platí,
aby ji neměl. Kafe!


Chci svoje kafe! Modli se, ať není studený. Vařící... až až. Černý už mám po krk. Otevřu ti... tak. Jeď autobusem. Tohle bude stačit.
Odvez mě na místo. Omlouvám se,
ale čekám na někoho jiného. Jo, jasně.

Prostě mě tam vem. Kam? Tohle město může mluvit
o štěstí, že tady strávím noc. Takže jestli si myslíš,
že znám název toho místa v týhle díře, tak se šeredně mýlíš. Ty jsi řidič. Ty bys to měl vědět.

Pojedeme do Palace. My? Poslouchej, kamaráde. Doporučuju ti, abys na to šlápnul. A příště si udělal
domácí úkol. Dobře. Jasně. Co to jako děláš? Jedu s vámi, madam.

Tak si vylez na střechu
a pevně se drž. Ven, ven! Pojedeme za vámi. Dobrej nápad, drsňáku. Na co čekáš? Ať už jsme pryč,
než se stačí dostat do auta. Nechci, aby mě sledovali! Dobrá.

Neztrať je. Proč jedeme tak pomalu? Pardon? Jseš blbej a ještě hluchej? Ptala jsem se,
proč jedeme tak pomalu? Na mě čekají lidi. Nerad bych vás vystavil
nebezpečí, madam. To na mě nezkoušej,
chytrolíne.

Je škoda, že ti řízení
nejede tak jako pusa. Řekla jsem, že nechci,
aby nás sledovali. No? Nemáš slov, chytrolíne? Omluvíte mě na chvilku? Haló. Ahoj, jak jí je? Jo, jo, je v pohodě.

Postarám se o ni. Žádný spěch. Ať vidí každou památku. Dej jí všechno,
za co jsem ti zaplatil. Snídani, oběd i večeři. Bude tam včas. Kdybys místo mě sledoval silnici, možná bysme
se někam dostali.

Uvidíme, co dokážu... pane. Jen se pevně držte. A bezpečně dojedeme. Vypadá to,
že jsme je setřásli. Tak ještě jednou! No, a jsme tady. A jsme tady i včas. překlad: Ajvngou
www.videacesky.cz