Dva policajti a klaunThe Joker Blogs (S01E10)

MAJETEK POLICEJNÍHO ODDĚLENÍ MĚSTA GOTHAM DŮKAZ: VIDEO Č. 008 DVA POLICAJTI, KLAUN A POLICEJNÍ ODDĚLENÍ Neříkej mi, co mám dělat, chlapečku. Bullocku... prostě se uklidni. Neříkej mi, co mám dělat! Dobře? Protože tenhle magor mi zabil parťáka. Doufám, že sis to užil, ty magore, protože tě zamknu a pak spolknu klíč.

To byste se napolykal. Zaměstnali vás kvůli tomu? Dohadování nám vůbec nepomůže! Ani bychom tu s ním neměli být. Já mu to přišel pořádně vytmavit, - proč jsi tu ty, Corrigane? - Jo, proč jsi tady, Corrigane? Odcházíme.

A kdo mi bude dělat společnost? Tak řekneš nám, co se stalo, nebo ne? Nesmím nic říct, dokud nepřijde můj právník. Tobě právník nepřijde. Cos jim stáhl kolegu z kůže, nikdo se k tobě ani nepřiblíží. Aha, ta předložka ke krbu... Tak povídej, magore. Co za to?

Koblihu? Poslední. Co veřejně prospěšné práce? Kde to žiješ? Uvažujete správně, asi bych neměl stát u silnice a nabodávat odpad nebo věci, které za odpad považuju... Víme, cos udělal tomu dozorci. Popiš nám, jak přesně došlo k tvému útěku z Arkhamu, a začni hned!

Chcete vědět, co jsem udělal? Máte teď přece všechny nahrávky. Patří gothamské policii, jsou z nich důkazy. Prozatím, ale kdyby to jeden z vás dal na YouTube... Nikdy neuvidí denní světlo. Možná proto je tady Corrigan. Chceš si trochu přivydělat? Nic z něj nedostaneme, pojďme. Negativní uvažování. Co od nás chceš?

Vida, tak to má vypadat. Na světě jsou tři druhy lidí, optimisté, kteří vidí sklenici zpola plnou a pesimisté, kteří ji vidí zpola prázdnou. A pak paranoici, co si myslí, že jim z ní někdo upíjí. A co jseš ty? Já tu sklenici převrhnu. Jestli chcete vědět, co se stalo...

budete si muset pustit ty videa. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz