Největší fanynka Leny Headey mezi zdravotními sestramiThe Late Late Show with James Corden
30
Lena Headey se Jamesovi svěřuje se svým poněkud intimním zážitkem z porodnice. Jak fanoušci reagovali na její skandální cestu pokání z páté série seriálu Hra o trůny?
Přepis titulků
Hodně se teď mluvilo
o tvé skandální "cestě pokání" z poslední série,
kde jsi byla úžasná. Jak na tuto scénu
reagovali fanoušci? No, byli poněkud kritičtí, ale... Kritičtí v čem? Někteří mi vytýkali, že jsem
na tu nahou scénu měla dvojnici. - Jo.
- Nabízelo se hodně možností. Ale nedávno jsem
porodila druhé dítě a na noční tam chodila
jedna milá sestra.
Asi druhý den jsem si všimla, jak se tváří. Tak říkám: "Co se děje?" Ona na to: "Miluju ten seriál!" A já: "To je super." Ale dcera měla žloutenku, musela být v Bilibedu, to je ta věc se světýlky. A abych ji uklidnila, chtěla jsem ji kojit. A...
omlouvám se za tu spoustu informací. Nejdřív se totiž musíte "rozkojit", a to uděláte pomocí rukou. - Jo. - Můj přítel se o to pokoušel, ale ta sestra říká: "Vystřídám ho." Jinak bych ho praštila. - Jako by dojil kozu. - Nešlo mu to. Tak říkám: "To ne, nejsem kráva." Na jeho obranu, on s tím má hodně zkušeností.
Jo, byl farmář. Tak ta sestra přišla ke mně, stiskla mi bradavku a říká: "Hanba." To jako vážně? Bože. Nemohla jsem nic říct, držela moji bradavku. Byla jsem... A pak to řekla znovu. A pak: "Nevěřím, že jsem to řekla." To je skvělá historka.
Překlad: Manana www.videacesky.cz
Asi druhý den jsem si všimla, jak se tváří. Tak říkám: "Co se děje?" Ona na to: "Miluju ten seriál!" A já: "To je super." Ale dcera měla žloutenku, musela být v Bilibedu, to je ta věc se světýlky. A abych ji uklidnila, chtěla jsem ji kojit. A...
omlouvám se za tu spoustu informací. Nejdřív se totiž musíte "rozkojit", a to uděláte pomocí rukou. - Jo. - Můj přítel se o to pokoušel, ale ta sestra říká: "Vystřídám ho." Jinak bych ho praštila. - Jako by dojil kozu. - Nešlo mu to. Tak říkám: "To ne, nejsem kráva." Na jeho obranu, on s tím má hodně zkušeností.
Jo, byl farmář. Tak ta sestra přišla ke mně, stiskla mi bradavku a říká: "Hanba." To jako vážně? Bože. Nemohla jsem nic říct, držela moji bradavku. Byla jsem... A pak to řekla znovu. A pak: "Nevěřím, že jsem to řekla." To je skvělá historka.
Překlad: Manana www.videacesky.cz
Komentáře (18)
WolfikOdpovědět
04.10.2016 12:41:19
Ten pan moderátor se chová poněkud přehnaně "excited". Působí to dost tlačeně...
Kalda (anonym)Odpovědět
04.10.2016 12:32:42
Tak to bych te sestre potom rekl, ze ji zaridim dostavenicko s jednim velkym panem:-))
R3diOdpovědět
01.10.2016 19:31:54
Druhý rozhovor s Cordenem, a v této pozici mě teda zatím vůbec nepřesvědčil, ale s hostem co mě zajímá to přežiju. Ale Cordenovi jiné výstupy by byly super. Třeba takový Carpool Karaoke s Adele, RHChP atd.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
01.10.2016 20:03:09
Už se na nich pracuje. ;-)
R3diOdpovědět
01.10.2016 20:15:55
+BugHer0Nnnnnnnice :)
Uživatel trpící zá… (anonym)Odpovědět
30.09.2016 19:20:23
tady je verze shame walk pro slabší duše: https://www.youtube.com/watch?v=uZ7vkmUNTPA
FEFOdpovědět
30.09.2016 17:30:07
Co je na tom vtipného jako že řekla hanba? Aspoň nějaké vysvětlení do popisku třeba? Tahle sobeckost fanoušků hry o trůny stylem, já to sleduju tak to sledují všichni..
Dial (anonym)Odpovědět
30.09.2016 17:54:06
https://www.youtube.com/watch?v=oJsOK9Tc60M
Zipou (anonym)Odpovědět
30.09.2016 17:55:38
https://www.youtube.com/watch?v=gxgxNEMJlHM
Ferda (anonym)Odpovědět
30.09.2016 18:06:06
Lena hraje zlou královnu, která je za své hříchy potrestána tím, že musí ostříhaná a nahá projít celým městem a všichni po ní hážou shnilé ovoce, hovna, plivou na ni a tak podobně. Prostě něco jako ulička hanby. A celou dobu za ní jde septa (něco jako jeptiška), zvoní na zvonek a periodicky opakuje "Shame! Shame! Shame!"
Podívat se na to můžeš tu: https://www.youtube.com/watch?v=VTjtXswrKso&feature=youtu.be&t=1m1s
Yeeeeeeehaaaaaah (anonym)Odpovědět
30.09.2016 18:08:13
V seriáli za trest musela nahá chodiť po ulici mesta, a mníška ktorá ju sprevádzala za každým kričala shame, shame, shame...
Paranojmen (anonym)Odpovědět
30.09.2016 18:13:58
https://www.youtube.com/watch?v=9FcBXrryc9k
Nie sobeckosť ale lenivosť. A k tomu hanba za nepozeranie seriálu, o ktorom budú rozprávať ešte tvoje deti ich otcom a oni sa budú hanbiť za to, že premeškali také úžasné minúty svojho života keď robili svoje deti = O
FEFOdpovědět
30.09.2016 20:31:01
aha tak to je trapárna jak jsem si ostatně myslel..
Kalda (anonym)Odpovědět
04.10.2016 12:29:45
+FEFNic nevis Fefle....
R3diOdpovědět
01.10.2016 19:46:43
Ty jsi taky sobeckost. To mají u každého rozhovoru v popisu teď všechno polopaticky vysvětlovat, o čem se tam baví? Protože vždycky se najde někdo, kdo něco neviděl. A ten Corden je taky sobec, že to tam všem nezačal vysvětlovat, že? V první řadě to bylo pochybení Leny, která neznalé díváky ve zkratce zasvětit mohla nebo měla.. nebo tak aspoň v jiných případech jiní činí, když říkají nějakou historku související s jejich posledním filmem atd. No neudělala to, tady za to nikdo nemůže, stejně jako tady nikdo nemůže za to, že to tvoje maličkost nezná.
Btw. A když chceš něco vysvětlit, dá se na to zeptat i normálně.
Nibenwen RingweOdpovědět
30.09.2016 17:05:51
Chudáci herci, co všechno musejí občas kvůli svým rolím zažívat :D :D Ale aspoň pak mají co vyprávět... :D
A teda myslím, že všichni čekali na walk of shame Margaery, to by byl teprve humbuk :D Ale jaksi (jsme) se nedočkali... :D
Dial (anonym)Odpovědět
30.09.2016 17:55:22
Vždyť by to byla dějová pitomost, dávat tam to samé podruhé… :)
To ať si lidi pak pustí soft p***o a ne GOT. :)
Jerrek (anonym)Odpovědět
30.09.2016 18:26:23
+DialJa si myslím, že aj GoT už spadá do kategórie soft p***o :-D