Thumbnail play icon

Lena Headey u Craiga Fergusona

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:600
Počet zobrazení:4 909
Hra o trůny je bezpochyby seriálovou událostí roku 2011 a HBO si zajisté už brousí zuby na pár cen Emmy. Přeložil jsem pro vás tedy dubnový rozhovor s Lenou Headey, kterou můžete znát jako královnu Cersei Lannister. O seriálu se samozřejmě hovořilo, nebyl by to však Craig, aby se řeč nestočila ke Starbucks nebo dámským a mužským pozadím.

Komentáře (33)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Opět nefunguje... :( Prosím o opravu.

101

Odpovědět

Video opět funkční.

60

Odpovědět

+scr00chyJá vás žeru :D Moc děkuju :) Ještě tak opravit rozhovor s Nikolajem, a bylo by to perfektní.... :)

40

Odpovědět

Nefunguje. Prosím o opravu :(

261

Odpovědět

Opraveno.

212

Odpovědět

opravte prosím Lenu Headey (2011) http://www.youtube.com/watch?v=k73ENcak1Y4 a přidejte jako bonus nový rozhovor (2013) http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=6LyDLCjX8jE ;) díky :)

200

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=eeuBm2CJF24 a tohle byste klidně taky mohli přidat :-)

190

Odpovědět

nefunguje, opravte to prosím!

190

Odpovědět

Ale jo, Craig by byl opravdu skvělý Doctor. :D

240

Odpovědět

chester: tak rozhovor s Bell a Strahovsky su aj tu...a ked píšeš že toto je len slabšie tak potom by som asi umrel blahom pri tých najlepších :)...koli Craigovej show začínam "pilovat" svoju anglictinu aby som mohol kuknuť celé show-ky :D

360

Odpovědět

Víc Craiga!

180

Odpovědět

chester: Souhlasím, taky už koukám na Craiga aspoň ty dva roky, ještě na Malinky kanálu :). Nejlepší kousky od Craigy bývají z monologů, cold open nebo mailů a tweetů. Akorát je občas znát kontext, co se děje zrovna v Americe, což by tady diváci asi tolik neocenili, ale jinak souhlasím s některými zmíněnými hosty, třeba o NPH si lidé hodně píšou nebo například Lauren Graham. Z aktuálnějších by byl skvělý Morgan Freeman, jak ho Geoff napodoboval :D.
Hádám ale, že překladatelé vybírají někoho, kdo by zaujal i ty, co nefandí konkrétnímu moderátorovi nebo vůbec late night :) a chtějí vidět lidi z aktuálních seriálů a filmů :).
Každopádně i tak mám radost, že se tady Craig objevuje, zaslouží si to :)

180

Odpovědět

ja sem ji malem nepoznal s tema vlasama a mimo sarah connor natenik :D

jinac vyborny,dobre sem se bavil,vic craiga!

180

Odpovědět

Díky, že čas od času překládáte Craiga, ale jako jeho věrný fanoušek, který sleduje jeho show na youtube už od doby Malinkyho a teď na kanálu TV's Craig Ferguson každý den, jsem docela zklamaný, že tu nikdy nebyla Kristen Bell, Ewan McGregor, Russell Brand, Billy Connoly, Hugh Laurie, Mila Kunis, Neil Patrick Harris, Jason Segel, Neil Gaiman, Ruppert Grint, Yvonne Strahovski a tak dále, to jsou jeho nejlepší rozhovory. A to samozřejmě je potřeba vzít v potaz, že nejlepší částí Late Late Show jsou ty, kde je Craig sám, ať už to je úvod, monolog, maily a tweets nebo závěr... Celá jeho show se jede jako jedna z mála v USA bez scénáře, a fakt si díky dvouročnímu sledování teď o něm myslím, že je to nejvtipnější člověk na světě. Třeba pokud jste viděli jak ho rozesmál Geoff při čtení mailů nebo pokud jste někdy viděli jeho puppets, ať už klejicího Sida nebo krokodýla Wavyho, který neví, jestli je krokodýl nebo aligátor, víte, o čem mluvím. Oceňuju, že ukazujete Craiga neznalým divákům, ale překládáte pouze tak říkajíc "průměrný" rozhovory, rozhodně se tu to nejvtipnější od Craiga zatím nevyskytlo, a to je škoda :) Ale keep up the good work )) V překladu nebyla ani jedna chyba, chválím překladatele )))

190

Odpovědět

Craig pro mě nemá konkurenci. Každý přeložený díl jeho talkshow mě prostě baví. 9/10

210

Odpovědět

more craig!!!!!

180

Odpovědět

Zbožňuju britskej přízvuk a ten Lenin - Ó MŮJ BOŽE!! :) nicméně video parádní, bavila jsem se :) 9*

210

Odpovědět

skvělej rozhovor,Craig je nejlepší,díky za překlad :)

180

Odpovědět

mohl bych si vyžádat překlad? PRosím


http://www.youtube.com/watch?v=Tf3JKefPehQ

182

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)