Rodinná večeřeThe Online Gamer (S01E04)
1
Pondělí je opět tady a vás čeká pravidelná dávka emocí. Dnes se podíváme na rodinku Aaronovy nové kamarádky Beccy a zjistíme, jaké rozepře můžou probíhat mezi pařany.
Přepis titulků
Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Takže... Becca si přivede hocha. Cože? Ona má kluka? Jo. Zlato, tohle je první přítel
naší sestry.
Fakticky? No, hraje videohry tak 80 hodin týdně. - Konečně se tedy trochu sebrala a pohnula dál. - Já vím. Jak je, čubky? - Tohle je můj spoluhráč, Aaron. - Zdar. Doufám, že nejste tragédi. - Ahoj, Aarone. - Čau. Ahoj.
Co to s váma je? Vztyk! Projevte trochu respektu. Je to komandér na 12. levelu. To je v pohodě, očividně jste jen banda zatracenejch noobů. Říká vám něco poměr killů a smrtí 47:3? Ne. Mělo by. To znamená, že ti atomovka brzo roztaví ksicht, ty noobe. Dáme se do jídla. U ovladačů musíme být v 19:00 hodin.
Připravila jsem tvé oblíbené jídlo. To se máš, chceš za to snad metál? - Aarone, co vůbec děláš? - Zabíjím nooby. Většinou headshotama z Kalašnikova. Poslední dobou ale drtím Search and Destroy na novejch mapách. Nálet! Jo! Aarone, předpokládám že mluvíš o videohře.
Hrajou s Beccou stejnou hru. Jmenuje se to... - Duty War... - Trapas, je to Call of Duty: Modern Warfare 2. Blbko. Nejlepší hra na světě. Jo, hrajeme to spolu. Ona ale chce, abych pařil na Playstationu 3, což nikdy neudělám. Radši bych sežral flashbang a nechal se znásilnit raketou!
To proto že tvůj Xbox 360 je o tolik lepší? Kolik rudejch kruhů smrti už jsi měl? Tak sklapni nebo znásilním flashbangem a raketou tvýho otce! Jediná věc horší než Playstation 3 je tabulka s rankama. A navíc má malý retardovaný ovladače. Tvoje péro je malý a retardovaný! A PS3 má mnohem lepší grafiku. To teda nemá.
Jseš tak blbá! Hele, hráli jste někdy na Wii? - To je tragéd. - Jsi jak holka. - Co? Já hraju na Wii rád. A nosíš taky rád šaty a makeup? Buzno! Koukejte, mastím Wii tenis a Wii bowling... - Jeffe, když hrajete Wii frisbee, nebolí tě vagína? - To by stačilo. Becco, buď slušná! Jo, Becco! Buď slušná. Přestaň prudit.
Au, naser si! - Helikoptéra útočí! - Přestaň nebo ti zaminuju kaďák! Jen si to zkus. Vobtáhnu tě dvouma saprama najednou v kimbo stylu. Vykuř mi věžičku, zatím co ti rozstřílím palici. Donutím tě použít bazuku jako tampón a budu koukat, jak ti výbuch trhá vnitřnosti. Narvu ti Berrettu do krku a ustřelím ti koule! Headshot, čubko!
Takže to je naše sestra. A její úchvatný přítel. Alespoň to mezi nima jiskří.
Fakticky? No, hraje videohry tak 80 hodin týdně. - Konečně se tedy trochu sebrala a pohnula dál. - Já vím. Jak je, čubky? - Tohle je můj spoluhráč, Aaron. - Zdar. Doufám, že nejste tragédi. - Ahoj, Aarone. - Čau. Ahoj.
Co to s váma je? Vztyk! Projevte trochu respektu. Je to komandér na 12. levelu. To je v pohodě, očividně jste jen banda zatracenejch noobů. Říká vám něco poměr killů a smrtí 47:3? Ne. Mělo by. To znamená, že ti atomovka brzo roztaví ksicht, ty noobe. Dáme se do jídla. U ovladačů musíme být v 19:00 hodin.
Připravila jsem tvé oblíbené jídlo. To se máš, chceš za to snad metál? - Aarone, co vůbec děláš? - Zabíjím nooby. Většinou headshotama z Kalašnikova. Poslední dobou ale drtím Search and Destroy na novejch mapách. Nálet! Jo! Aarone, předpokládám že mluvíš o videohře.
Hrajou s Beccou stejnou hru. Jmenuje se to... - Duty War... - Trapas, je to Call of Duty: Modern Warfare 2. Blbko. Nejlepší hra na světě. Jo, hrajeme to spolu. Ona ale chce, abych pařil na Playstationu 3, což nikdy neudělám. Radši bych sežral flashbang a nechal se znásilnit raketou!
To proto že tvůj Xbox 360 je o tolik lepší? Kolik rudejch kruhů smrti už jsi měl? Tak sklapni nebo znásilním flashbangem a raketou tvýho otce! Jediná věc horší než Playstation 3 je tabulka s rankama. A navíc má malý retardovaný ovladače. Tvoje péro je malý a retardovaný! A PS3 má mnohem lepší grafiku. To teda nemá.
Jseš tak blbá! Hele, hráli jste někdy na Wii? - To je tragéd. - Jsi jak holka. - Co? Já hraju na Wii rád. A nosíš taky rád šaty a makeup? Buzno! Koukejte, mastím Wii tenis a Wii bowling... - Jeffe, když hrajete Wii frisbee, nebolí tě vagína? - To by stačilo. Becco, buď slušná! Jo, Becco! Buď slušná. Přestaň prudit.
Au, naser si! - Helikoptéra útočí! - Přestaň nebo ti zaminuju kaďák! Jen si to zkus. Vobtáhnu tě dvouma saprama najednou v kimbo stylu. Vykuř mi věžičku, zatím co ti rozstřílím palici. Donutím tě použít bazuku jako tampón a budu koukat, jak ti výbuch trhá vnitřnosti. Narvu ti Berrettu do krku a ustřelím ti koule! Headshot, čubko!
Takže to je naše sestra. A její úchvatný přítel. Alespoň to mezi nima jiskří.
Komentáře (40)
lostarchOdpovědět
30.01.2013 17:35:25
Lol ze COD:MW 2 :D:D CoD:MW 3 je lepsia :D
TomzrOdpovědět
30.01.2013 16:16:00
to video se mi nejako seka :D ...internet explorer...ostatni videa samozrejme ok
BigLukOdpovědět
25.01.2013 18:23:22
Proč překládáte RPG jako Bazooka??
Moggs (Překladatel)Odpovědět
25.01.2013 12:55:40
No, ten první díl, co tady kdysi byl, se mi líbil, možná proto, že to bylo nový a originální, ale když se to samý schéma - "ten chlápek je magor do her, herní výrazy používá v běžným životě a každýho uráží, že je noob" - opakuje beze změny v každým díle, tak se ta vtipnost sakra rychle vytratí... U tohohle dílu jsem se už ani nepousmál, ale úplná blbost to není, dávám 3/10.
KasinyOdpovědět
24.01.2013 08:50:51
I když se mi to zdálo přehnané od počátku, tak první díl se mi líbil moc a druhý taky ušel. Bohužel z dalších dílů jsem už tak nadšený nebyl. Asi to není seroš pro všechny. :)
rodier2Odpovědět
22.01.2013 22:27:24
ja meld ojem ze v 1. dile hral MW3..
BarfilmOdpovědět
22.01.2013 19:14:40
Hele, hráli jste někdy na Nintendu Wii ? :D
HearlyOdpovědět
22.01.2013 18:27:19
Díl od dílu mi ten seriál přijde slabší a slabší. První dva díly jsem se i smál, teď už mi to přijde takový suchý.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
22.01.2013 17:02:27
Nechápu to nízký hodnocení (zvlášť když už by touhle dobou měli odpadnout ti, které to nebaví), tenhle webseriál je naprosto parádní.
Jde přece o to, že se převádí takovéty nejhloupější gamerský hlášky a nejpitomější chování do reality. Což tady fakt funguje a je to i skvěle zahraný a natočený.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
22.01.2013 17:06:42
Bohužel hodně lidí na to řekne: "To je moc přehnaný, takhle se žádnej gamer nechová." A nazdar. :-) Ale vyčítat tomuhle webseriálu přehnanost je asi jako vyčítat ji Žhavejm výstřelům. :-D
BlurayOdpovědět
24.01.2013 19:06:31
+BugHer0Moment! žhavý výstřely jsou přehnané? Hmm to hodně vysvětluje......
:)
TarylinOdpovědět
22.01.2013 16:30:39
Já jsem se u toho docela nasmál :-)
Sice jsou tam místy nudné chvilky, ale jinak je to celkem dobrý :-)
DarketahOdpovědět
22.01.2013 10:13:54
mohli byste taky prelozit metal gear solid meets modern warfare 2? je to docela narez
Hey JoeOdpovědět
22.01.2013 00:33:23
tenhle dil byl nadupanej jak kulturista na steroidech, zatim nejlepsi
YettiOdpovědět
22.01.2013 00:08:30
já vám nevím, nějak je to místy nudné až na vypnutí, pak se objeví jeden až dva dobré vtipy a pak zas bída. Nějak je to furt to samé dokola všechny díly... asi mi už stačí.
DendelinOdpovědět
22.01.2013 01:41:59
přesně tohle si pořád říkám poslední čtyři řady hymimu, stejně na to ale furt čučím :/
DendelinOdpovědět
22.01.2013 01:42:28
+Dendelinhimymu* :D
YettiOdpovědět
22.01.2013 08:28:06
+Dendelinčtyři řady je možná "silné slovo", ale ta poslední je fakt slabší podstatně. :/ ale též na to hledím jak tele furt :D
DurixOdpovědět
21.01.2013 23:23:53
Malá chybka (1:18).
Většinou headshotama Z...
DurixOdpovědět
22.01.2013 00:24:50
Aha, tak ne. Demence na mé straně, blbě jsem to přečetl.
HarrocOdpovědět
21.01.2013 23:10:30
Tohle je skvělý seriál. Naučím se spoustu nových nadávek :D
urthredOdpovědět
23.01.2013 10:32:16
jn, například PÍÍP...