Skyrim #11 - bonusový díl

Překlad: Maty
www.videacesky.cz Ebenový válečník je asi
nejobávanější protivník ve Skyrimu. Pokud tedy nepoužiješ křik Označení smrti.
Pak je to jak převrátit krávu. - Čus chlapi! Vy jste ještě tady?
- Kohopak to tu máme? Panáček se nám vrátil z dovolený
na Solstheimu, co? To nebyla žádná dovča.
Zachraňoval jsem svět, vole. Opět. Coury v chlupatejch bikinách
zase protestovaly, co?

Jo. Víme, že Alduin je mrtvej.
Před čím jsi nás teda zachraňoval? Alduin nebyl žádnej problém.
Bojoval jsem s Miraakem. - Miraakem?
- Já ani nevím, kdo to je. - Ale zní to povědomě.
- Něco s nevěstincem? Není to nějakej chrám? Nebo nevěstinec v chrámě? - Jakože chrámec?
- Chlapi. Kurva už! Zkrátka je zajímavý, že ten člověk
byl zrovna na tak nádherným ostrově.

No, ona je to spíš
sopečná pustina plná smutku, kde se tě všechno snaží
zabít ale co už. Jak říkáš. Ale jdi ty, je tam spousta
krásných míst hodných návštěvy. Ale pokud vás to láká, tak bacha, vy paka,
na medvědodlaka. Co je? Tvoří smečky. Tak to se na Saltime
asi jen tak nepodívám.

Je to Solstheim, blbe,
ne Salty Time. Já vím, že císařskej
vzdělávací systém je děs, ale tohle bys měl vědět. Ne, že bych to nevěděl,
ale je to nordskej ostrov, ne? - No, vlastně je, první osadníci byli...
- V tom případě je mi úplně u řiti. - Ty jeden zmrde.
- No, jak vidím, nic se tu nezměnilo. Takže válku
pořád nikdo nevyhrál? Ne.

Zatím ne. Ukázalo se, že je to
fakt hodně vyrovnaný. Možná zatím. Proto máme nový motivační
program pro čerstvé rekruty. Vida, to není špatnej nápad. Jo, místo železných mečů a štítů teď všem nováčkům
rozdáváme ocel. A všechny děti dostanou
akční figurku Drakorozeného - a schopnost stát se drakem.


- Stát se drakem? - Co to kurva meleš?
- Jenom si to představujou. V podstatě jenom dostanou pochodeň
a mapu k nejbližšímu císařskýmu kempu. Chlapi, bylo to poučný
jako vždycky, ale už musím běžet. Počkej! Než půjdeš,
nepřidáš se k císařským? Ani za zlatý prase. Znamená to snad,
že zvažuješ Bouřné hávy? Ani nápad.


Vy mě asi nechápete. Ty krávo! Čekají nás tady velký změny. Do hajzlu, vždyť to je Paarthurnax! Já myslel, žes ho zabil! Zabil. Ale použil jsem Elder Scroll,
vrátil se v čase a rozmluvil si to. Jsem docela rozumnej týpek. - Ale proč?
- Jo, co máš v plánu? No...

Řekněme, že ty uniformy
byste měli spálit. - Kurva drát.
- Přijdu o všechny výhody! A já o svý jediný hadry!