The Senile Scribbles V: Skyrim #1

Překlad: Maty
www.videačesky.cz Chvíli tiše pozoruješ majestátního soba...
O chvíli později se za ním ženeš Skyrimem jak magor. Á, strážný kameny. Musím si vybrat s rozvahou. Nesmím to podělat,
ať toho později nelituju. Tak, kterej bereš ty? Já ti fakt nevím. Zrovna jsem utekl z Helgenu.

Víš, chytrý by bylo
začít s kamenem milenky. - Jo? - Jo, chvíli ti sice
potrvá se k němu dostat, ale pomůže ti rychleji
levelovat všechny skilly. Ale nezkoušej ho obskočit! Nenech se tím názvem zmást. A možná by sis
měl sehnat lepší helmu. Ta tvoje je předpotopní,
ještě z dob Oblivionu. No...

dělám na tom. Dal bych ti svoji, ale díky ní
jsem lepší s obouručákama, takže... Ty bojuješ obouručníma?
Uzvedneš vůbec velkej meč? Velkej meč?
To jsem nezkoušel. Potřebuju to na čůrání. A je pěkně hnusný se
na něco takovýho ptát. Když se vyspíš, dostaneš odpočinkový bonus.
Ale kašli na to, čekání je mnohem lepší. Neseš moc věcí, nemůžeš běhat. - Ty vole, děláš si prdel?


- Co? Já tam dojdu. Nepruď. Proč si prostě nedáš lektvar? Proč bych to dělal?
Tamhle je obchod. Tohle děláš vždycky! Vystojím tu
ďůlek, než sem dovalíš tu svoji prdel. Fajn! Běda ti, jestli mi to
někdo šlohne. Ledohradská univerzita utrpěla před 80 lety vážné škody.
Tak kurva seber kladivo a koukej spravit ten most! Zdravím, pane!

Nechcete opustit
svou rodinu a bojovat za císařství? Tak ne. Holčičko! Nechceš vyměnit tu
panenku za hezký nový meč? Větší blbost jsem neslyšel. Mě tvůj názor nezajímá.
Už to jednou zabralo. Jasně že jo. - Na Nordy!
- Chceš si to rozdat?! Zdravím! Nechcete se přidat
k cís... k Bouřným hávům? Sklapni.

Spíš jsem si chtěl vzít
třeba nějakou brožurku. No, veškeré propagace
nám zrovna došly. Asi jsi chtěl říct prospekty. Zavři už kušnu! Tak mám alespoň pár otázek. Jistě, řeknu ti všechno,
co tě bude o Bouřných hávech zajímat. A já ti můžu říct
cokoliv o legii. I letáčky máme.

Hele, já bych se jen rád
rozhodl, za koho bojovat... To je hračka, kámo.
Jestli chceš sílu a jednotu, přidej se k císařským! - Jestli chceš ohnout svoji ségru, jdi k nim.
- Ne, ne. Jestli chceš nezávislost a svobodu, přidej se k nám. Jestli chceš dostat na prdel
od Thalmoru, přidej se k těmhle trotlům. Hele, válku ukončila
Bílo-zlatý konkordát. Chtěl jsi říct Hnědo-bílý.

- Vytřel jsem si s ním řiť!
- Za to zaplatíš! Chlapi! Mám dojem, že se vyseru na vás oba. Co vy na to? Takže svoboda vyznání? Ano. Ne. Rovnost mezi rasami?

Ano. Co myslíš tou rovností? A co homosexuální sňatky? No... ano. Samozřejmě. - Co je to za blbej dotaz?
- Souhlasím. To je přece jasný. - Kdo by chtěl žít v nefungujícím
manželství? - Přesně.