#2

Překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Kámen nezadaného ti umožní zahrát si Skyrim,
aniž by tě u toho prudila nějaká buchta. Řežu ti paleček! Bez obav, všichni jsme zkusili zabít dítě.
Jsi úplně v pořádku. Zdravíčko pane,
jaký nabízíte brnění? Jenom to nejlepší
brnění i zbraně. Jo, což znamená... Hlavně železné.

Tak já vám jen
střelím tohle a zase půjdu. Jistě, dám vám
za to sto zlatých. Ne, vy mi nerozumíte,
tohle je Dýka ponížení. De facto ani neexistuje. - Pak ji od vás rád koupím.
- Jo, za sto zlatých? - A?
- Má desetinásobnou cenu! Nelíbí se mi tvůj tón, přespolní!
Maminka tě neučila levelovat speechcraft? Víte co, dejte sem to kilo a padám.

Já už tu vlastně
mám jen pade... Co to děláš? Argoniani umí dýchat pod vodou.
Je to skoro taková pecka jako blabla-uá-kurva-dah. Jak byste mohl vědět,
že je kradenej? - Je to má práce!
- Jo tak práce... - Víte, kolik takových mečů je?
- A co řekneš na tohle? Viděl jsem tě to ukrást v síni. Tohle?

Já nevěděl,
že je to krádež. Je to kytka. Jo, Skyrim je v plamenech a naše
největší naděje si tu sbírá květinky! - Ne...
- A ještě je krade! Tak to není, já...
Sakra, mám to do lektvarů! Sklapni, špíno! Z tohohle
loadingu už se nevymluvíš. Pavouci jsou slabí, pomalí, skoro neškodní a totálně dementní.
I tak tě ale budou pronásledovat v nočních můrách. Jó... Tak já asi zase poletím. - Co, to jen tak zmizíš?


- Jo... Moc mi to tu nevychází. Víš, já s tebou
ani bojovat nechtěl. - Vážně? - Vždyť jsme
v podstatě rodina. Jo, to asi jsme. A ty lidi, který jsi spálil?
Jsou to docela prevíti. - Jak to? - Věř mi, zabil jsem
už asi 20 draků a oni mě zatkli za krádež kytky. - To docela naštve.
- Ani trocha vděku! - Jsou šíleně nevychovaný!


- Jo, pro to není omluva. - Proč spolu vlastně bojujeme?
- Já už ani nevím. Víš ty co?
Dáme to dohromady! Nó... Na zádech tě ale nosit nebudu.