The Star Wars That I Used To Know

Thumbnail play icon
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:984
Počet zobrazení:9 259
Jste fanoušci Hvězdných válek? Naštval vás někdy George Lucas tím, jakým směrem se tato sága ubírala? Rozhodně nejste sami. Parta z Youtube kanálu teddiefilms promítla své zklamání do známého hitu Somebody That I Used To Know od Gotyeho.

Přepis titulků

Překlad: Mithril www.videacesky.cz Tu a tam vzpomínám na to, když jsem míval moc. Jako třeba dusit lidi Silou, dokud nezemřeli. Ale pak jsi jim řekl moji minulost a připravil jsi mě o mužnost. Vykreslil jsi moji postavu podřadnými herci. Jsi teď závislý na přehnaném používání efektů. A nechal jsi Greeda vystřelit prvního.

Han vystřelil první. Když jsi chtěl, aby Síla dávala smysl, představil jsi midichloriany. A co máš z toho, že jsi mě nechal předabovat? Ale nemusel jsi všechno změnit. Dělat, jako by se to nikdy nestalo, jako by fanoušci byli podřadní. A nepotřebuji ani tvoji lásku. Jednal jsi se mnou jak s Banthou a to bolí. Ne, neměl jsi je odhodit.

Měl jsi nechat režírovat své přátele, bylo by to lepší. Ale ty si myslíš, že je taky nepotřebuješ... Co se stalo s Hvězdnými válkami, které jsem kdysi znal? Co se stalo s Hvězdnými válkami, které jsem kdysi znal? Co se stalo s Hvězdnými válkami, které jsem kdysi znal? Tu a tam myslím na to, jak jsem fanoušky naštval. Nechal jsem je věřit, že první tři filmy jsou opravdu hotové. Ale Hvězdné války budou hotové, až budu chtít já.

Je mi jedno, co na to řeknou. Myslím, že by to měli nechat plavat. A nikdy nedostanou na Blu-ray Hvězdné války, tak jak je znají. Neměl jsi všechno měnit. Už žádné loutky, klasické efekty, prostě nic. Nepotřebuji ani tvoji lásku. Choval ses ke mně jak k Wampovi a to je tak chladnokrevné. Neměl jsi prodat svoji duši.

Opravdu je musíme všechny vidět znovu ve 3D? Jar-Jar byl vždycky slabota. Co se stalo s Hvězdnými válkami, které jsem kdysi znal? Filmy... ...které jsem kdysi znal. Co se stalo s Hvězdnými válkami, které jsem kdysi znal? Filmy... ...které jsem kdysi znal. Co se stalo s Hvězdnými válkami, které jsem kdysi znal? ...které jsem kdysi znal.

...které jsem kdysi znal. ...které jsem kdysi znal. Ty, které jsem kdysi znal.

Komentáře (30)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jen taková aktualitka, kdyby to někoho zajímalo: http://www.cswu.cz/hotnews/disney-kupuje-lucasfilm-za-405-miliardy-dolaru-budou-dalsi-filmy

Uvidíme
co z toho bude..

210

Odpovědět

Nejsem extra fanoušek Star Wars, každopádně ty filmy obdivuji a stará trilogie nastolila kdysi naprosto novou laťku pro sci-fi. Triky, efekty, herci...a k tomu skvělý sci-fi scénář. Prostě báječná kombinace a zábava, na kterou se rád podívám. A s chutí. Ale nová trilogie mne nikdy příliš nenadchla, nebyly to špatné filmy, ale asi ve stínu perfektních bratříčků člověk čekal více. Na ně jsem se podíval spíš z nutnosti, než bych se těšil. A pokud jde o úpravu starých filmů, chápu smysl, nicméně je to docela divné. Počítačem dělané triky mám rád, ale kdyby u nových SW je použili jen jako doplňovací a opět použili modely...bylo by to dražší, ale důstojnější zástupce SW. A řešení politiky mne hrozně v nových dílech štvalo.

230

Odpovědět

To Homer: Boha nezlob se na mě ale víš prd o star wars... jde o to, že ,,pretočili´´ některé scény a místo původního herce tam nastrčili ksicht Haydena Christensena...např. u samotného závěru star wars kdy se zjevili obi-wan, yoda atd... dokonce i obi-wana chtěli nahradit...

221

Odpovědět

sice star wars mě nijak neberou, ale díky tbbt něco vim :D a tohle bylo výborný :D akorát jsem na konci tý písničky čekal takovej ten "darth výdech"... ten by tam sedl jak prdel na hrnec :D
a jak říká karlossl1 - i pro mě jako nezasvěcence je pěkná zrůdnost ukázat obličej darth vadera... některý rejžové jsou padlý

1856

Odpovědět

"díky tbbt něco vim" :D ... promiň ale tohle mě pobavilo... asi jako kdybych ja řekl že diky tbbt vím spoustu věcí o aplikované a teoretické fyzice :D ... asi jak říká KarlosSL1: "víš prd" ... :)
... jo a klip dobrý, taky dík, jinak bych na to nenarazil :)

221

Odpovědět

Však to bylo super!!!! Kupodivu byl nápaditý i videoklip a konec jak na straně ,,Lucase´´ přebarvili zeď na zeleno aby si rýpnuli, opravadu moc dobré... Jo a jen tak mimochodem když sem slyšel že plánují přetočit scény kde je vidět obličej Darth Vadera tak sem se zhnusil... Sakra to je jako přestavět katedrálu Sv. Víta do moderny... Ps: Super překlad díky :-)

222

Odpovědět

S tím souhlasím. To bych případně přivítal remake, než zásahy do původního filmu.

211

Odpovědět

celkom dobra parodia :D .. ale mohol by niekto prelozit aj original :P

201

Odpovědět

Máme tu cover od Walk Off The Earth, tu myslím ani originál nepřekoná ;-).
http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/walk-off-the-earth-somebody-that-i-used-to-know

Jinak text parádní, zpěv už malinko horší, ale společně s překladem pořád dost kvalitní, aby si to jako celek udrželo 8,5*. Takže 9* ;-).

Jsem jediný, kdo od cca 3:02 čekal alespoň trošku "DatrhVaderovský" hlas?

182

Odpovědět

Jedna z mála povedených parodií :) Bavila sem se ! :D

201

Odpovědět

A co takhle trochu ucty. "Somebody that I used to know....." :'(

1863

Odpovědět

Sranda jak je na konci "George" před tim zelenym pozadím :)

202

Odpovědět

Btw vite, ze Gotye spachal sebevrazdu :-/ viz. http://cs.wikipedia.org/wiki/Gotye

RIP
:(

1862

Odpovědět

Skor ako niekoho vyhlasis za mrtveho, over si fakty: https://twitter.com/gotye/status/219431193349849088

182

Odpovědět

+SmithTvrzeni proti tvrzeni, rekl bych ze CNN je duverivejsi zdroj. Takze fakty si over ty!

1848

Odpovědět

+SmithTak to bys řekl špatně...

192

Odpovědět

Gotye není mrtvej, CNN to pěkně posrala. A ty kámo příště hledej někde jinde než na wiki.

182

Odpovědět

+LobotomistA tiez chlapec porovnava CNN s oficialnym Twitter uctom. Snad samotny Gotye vie skor ci je mrtvy alebo nie ;)

192

Odpovědět

+LobotomistZvlast, kdyz ani na te wiki neni nic o tom, ze by mel byt mrtvy :D
forgosak je ocividny hltac Blesku, Sipu a podobnych bulvarnich ptakovin :D

188

Odpovědět

+LobotomistHolt nejaky barbar odsud editoval wikipedii, lidi ja Vas nepoznavam, myslel jsem, ze jsme komunita inteligentnich lidi ...

1819

Odpovědět

,,Gotye not dead, despite CNN reports"

185

Odpovědět

Gotye žije

181

Odpovědět

tak to je moc :D ..ale parodie jak má být ;-) :-)

185

Odpovědět

hmmm, vidím, že oni Colonela z KFC přizvali si, aby s nimi tento song nazpíval..

1818

Odpovědět

Awesome :D souhlasím naprosto povedenej cover :D více Star Wars :D

184

Odpovědět

"Hlavní hrdina" - Tyson Apostol -> Survivor 18. série -> http://img2.timeinc.net/people/i/2010/galleries/survivor-allstar/tyson-apostol-435.jpg

203

Odpovědět

Já si říkal, že je to on, ale v popisku na YouTube jsem ho neviděl. Díky za potvrzení! :-)

194

Odpovědět

+BugHer0není zač :)

183

Odpovědět

Já si říkl, že ho znám a hned jsem projížděl komenty, jestli to někdo nedá! GJ!

190

Odpovědět

vždycky když uslyším tu melodii mám husí kůži :D

ale co sem to proboha teď viděl? :D o.O

1913

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK