Rezistence

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Od režiséra R.I.P.D.
a scénáristy Batmana a Robina přichází druhý díl plný YA frází
a intoušských synonym, pro puberťáky, kteří už tomu žánru
dávno odrostli. Co je? Moc drsný? Divergence: Rezistence Vítejte zpět ve druhé nejlepší sérii
o mladé rebelce, jejíž jméno končí na "is". Ale tentokrát je ve hře mnohem víc. Tedy aspoň myslím.

Nějak jsem
zapomněl, co se dělo v první části. Budete vhozeni do světa
prolezlého nesnesitelným žargonem a zoufale se budete snažit rozluštit,
o čem to ku*va mluví. Zběhlá skupina Divergentních přestrojených
za Neohrožené brutálně přepadla Odevzdané. Kdo udělal co komu? Tris je zpátky,
ale její vlasy nejsou. Ne! Sledujte, jak zjistí, že není jen divergentní,
ale supr-trupr-speciálně-ultra divergentní. - Někteří jsou silnější než ostatní.
- Musíme najít tu nejsilnější. Je tím, koho jsme hledali.

Teď se tahle vyvolená musí spojit s ostatními
Divergentními, Neohroženými a Odpadlými, aby sejmula Sečtělé Kate Winslet,
s podporou Mírumilovných a Upřímných, aby pomstili útok na Odevzdané a...
Víte co? Stačí! Jsem přemožen štědrou mírou
metodicky rozvláčných dialektů tohoto kinematografického daru.
Vidíte? Umím to taky! Po prvním filmu, kde Tris
dělala testy pro přijetí do party, bude dělat testy pro otevření krabice. Přičemž bude mít problém
oddělit realitu od nočních můr, simulací a simulací uvnitř simulací...

Nejsi v simulaci. Ty jsi simulace. ...když Divergenci unaví vykrádat
lepší YA filmy, a tak vykrade Matrix. Věděla jsem, že jsi Vyvolená. Je to vůbec legální?
Warner Bros. by s tím měli něco dělat. Vraťte se ke svým oblíbeným
věcem ze série jako jsou: Shailene Woodley a...


Nejspíš jen Shailene Woodley. A povzdychněte si nad ostatníma
sračkama, jako jsou: frakční hatmatilka. Díky za vaši Upřímnost. Bezkozatý PG-13 sex,
bezkrevné PG-13 násilí, respektovaní starší herci
vtažení do tohohle bordelu, nadějní mladí herci
vtažení do tohohle bordelu a Jai Courtney. Aspoň něco udělali správně
a nemusíme se ho bát v třetím dílu.

Tak se připravte na dvouhodinový
splněný sen puberťaček, který vyvrcholí zvratem,
že celá realita naší hrdinky je jen test od vnější společnosti,
která... Hej, moment... - Kluci, vím, že už jsem to říkal,
ale tohle jsme dělali! - Ne, Johne. Říkali jste, že to nejsou Hunger Games,
ale tohle zní jako Labyrint: Útěk! - Ne, Johne, jiný film. - To teda není!
Je to to samé! Koukněte na tohle! Pokud toto sledujete,
prošli jste zkouškou Labyrintu. Pokud toto sledujete,
náš experiment byl úspěšný.

- Čím se lišíte?
- Někteří z vás předčí ostatní. - Vnější svět vás očekává.
- Lidstvo na vás čeká. - Vidíte?! Stejný film!
- Jiná předloha, Johne. Takže recyklují stejnou zápletku,
aby tahali prachy z děcek? - Jo, tak nějak.
- To mi nepřipadá správný. Hrají: Dr. OctoTris, Čtyřka... těchdle děsných filmů?
Vážně? Titánské plýtvání talentem,
Naomi co tady sakra děláš?

Má nejlepšího agenta v Hollywoodu. Mekhi F... urt si tam moc nezahrál,
jehly... A úchylný běh Ansela Elgorta. Demence z recese. Pořád to nechápu. Jaký je rozdíl
mezi Divergentním a Odpadlíkem? Jsem Odpadlík, nepatřím
ani do jedné z Frakcí. Ty jsi Divergentní,
patříš do příliš mnoha. Že jsem se vůbec ptal...