Stranger Things

Trailer vám prozradí
pouze děj první řady. Zlí lidi by nás dostali, kdybychom
mluvili o druhé, než vyjde na Blu-ray. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Od streamovací služby, která je jen trůneček
daleko od ovládnutí veškeré televize, a režisérského dua, které je jako Tarantino,
kdyby odkazoval na filmy, co znáte, přichází show, která donutila každého
k otravné otázce: "Už jsi viděl Stranger Things?" Ne, nechci to přeskočit,
ta znělka je boží! Milujete osmdesátky,
milujete Stevena Spielberga, milujete skoro všechno
od Stephena Kinga...

Jenže teď už jste dospělí
a realita stojí za prd. Utečte do seriálu, který sfouknete
na jeden zátah a zrychleně, ať ho co nejdřív vstřebáte. Musím se vrátit do dětství...
uniknout hrůzám přítomnosti! Navštivte idylické maloměsto
Hawkins v Indianě, ve kterém všichni dlabou na obří přísně střeženou utajenou laborku
se stovkou zaměstnanců.

Když se jim ztratí spolužák,
partička rošťáckých lůzrů sehraje vlastní rozkošnou verzi
Pařby ve Vegas. - Jeden z hrdinů se pohřešuje.
- Kde je Doug? - Kde je Will? Druhej nemá zub.
Další je hustej skeptik. A poslední skupině přidělává
jenom problémy. - Není náhodou trochu narušenej?
- Ta to nemá v hlavě v pořádku. Will zmizel, ale místo něj tu máme
spoustu divných věcí. Jako třeba: Mikeovu ségru, která si má vybrat
mezi dvěma účesy.

Willovu mámu, která se se ztrátou syna
vyrovnává zdobením baráku. Hoppera, šerifa, co si dal za úkol
zneškodnit všechny hlídače ve městě. Mám tu Jima Hoppera... A fanoušky milovanou Barb, nejdiskutovanější
vedlejší postavu po Boba Fettovi. Chápu, je divná a nezasloužila si umřít, ale co ten chlápek na začátku,
kterej to schytal za pomoc děcku? Kde je #SpravedlnostProBennyho? Připravte se na halloweenskej
kostým roku 2016: Eleven.

Z části Carrie... z části ten kluk z Chlapectví a z části
připomínka, že vafle jsou bezva snídaně. Sledujte, jak rozšíří svůj slovník
po útěku z laborky, kde vyrostla... Co je to kamarád? Flus?
Slib? Sněhová koule? Blbeček? ...objevuje přátelství, rodinu
a zábavné způsoby zabíjení. Páni, nechala jim vybuchnout mozky, co?
Můžem se vrátit k něčemu roztomilýmu? Ťuťu, milujeme tě, Eleven. Prosím, nezapleť se s chicagskou mafií
v některém z dílů druhé řady.

I když to tvé postavě dodá nezbytné pozadí,
úplně to zastaví spád celé show. Hele, to jenom hádám. Vypravte se do Vzhůru nohama,
alternativní dimenze našeho světa, kdyby byl pokrytej hlenem a lupama. Je to nebezpečné místo, do kterého
vejdete jen skrz strašidelnou vagínu. Nebo skrz portál v lese.
Nebo skrz vánoční světýlka. Nebo tuhle zeď?
Nebo skrz slanou vodu? Netuším. Tohle je šílený!

Žije tam Demogorgon, který je buď neviditelný,
nesmrtelný, šíleně rychlý predátor... Nebo, když se to hodí, nemotorný golem,
kterého dobije puberťák s baseballkou. Doufám, že to neudělají jako s Vetřelcem
a nenahradí ho tlupou menších potvor. Zase jenom hádám. Tak naskočte na kola a svezte se
s největší hitovkou Netflixu. Mohli si nás koupit čirou nostalgií, ale rozhodli se přidat
skvělý příběh a mladé talenty.

Ale měli by si mrsknout. Protože jestli je Demogorgon rychlej,
puberta je rychlejší. - Čas běží, Dustine.
- Zkurvysyn. Hrají: Nerdi, kola, objetí, Slenderman, víc krve z nosu,
než u nadržených anime postav. Winoniny ksichty. ...že tato cena od vás,
kteří berete své řemeslo vážně, a upřímně, jako já, věříte,
že hraní může změnit svět...

Wille! Mikeův nablblý tatík
si krade show pro sebe. - Snad ti to kuře chutná, Tede.
- Co jsem proved? Co jsem proved? - Vafle!
- Nesu ti snídani. Stůj! Zlodějko! - S Mikeovou mámou můžete mluvit.
- Víš, že se mnou můžeš o všem mluvit. - Nancy!

- Co?
- Mluv se mnou. Joyce, když budeš potřebovat,
Ted a já jsme tu pro tebe. Rozpolcený ksicht Nancy. - Blikající světla.
- Světla! - Ne!
- Bože, bože, bože! Pohledy Eleven. Tu narážku chápu! - Profesor X. - Je to z Pána prstenů.
- Spíš jako Yoda. - Jako Michael Meyers.


- Jak kdyby chtěl R2 porazit Darth Vadera! Tyhle záběry z E.T. – Mimozemšťana,
Čelistí, Halloweenu, znovu E.T.,
Noční můry z Elm Street, Stůj při mně,
Amerického vlkodlaka v Londýně, a zase E.T. Tohle je Greedo a tohle kladivoun... Jmenuje se Yoda a používá
Sílu k hýbání s věcma. A jediný způsob, jakým popkultura
vysvětluje alternativní dimenze. - Vytvoříš dveře.


- Loď proletí branou... Vezmeš to zkratkou přes vyšší dimenzi. Nostalgické věci. Víte, co bude děs? Až v televizi
začnou vzpomínat na rok 2017 a ukazovat děcka dabující na hoverboardech,
jako kdyby to vůbec nebylo trapný...