Proč se vrací spalničkyVox
61
Nejen ve Spojených státech došlo v poslední době k několika epidemiím spalniček – nemoci, která byla v západním světě považována za téměř vymýcenou. Proč k tomu došlo? A jak zajistit kolektivní imunitu, která před takovými epidemiemi chrání i ty, kteří nemohou být očkování?
Přepis titulků
Tohle je graf nahlášených
případů spalniček v USA. V 50. letech byly spalničky
jednou z nemocí, kterou dostalo skoro každé dítě. Způsobily vysokou horečku
a vyrážku po celém těle, a přestože většina dětí je přežila,
asi 500 dětí na ně každý rok umřelo. V roce 1963 se objevila vakcína a ze spalniček se stala nemoc,
jejímuž rozšíření se dalo snadno zabránit. Do roku 2000 byly spalničky
v USA oficiálně vymýceny.
A nějakou dobu je dostalo méně než 100 Američanů ročně. Ale v poslední dekádě toto číslo narůstá. Za první tři měsíce roku 2019 se objevilo více případů než za celý rok 2018. Spalničky jsou zpět. A abychom pochopili, proč jsou zpět, musíme pochopit kde. Spalničky mohou být vážné, ale teď je už nemusí nikdo dostat. Tady jsou znovu nedávné případy spalniček. Při pohledu na rok 2013 si můžeme něčeho všimnout.
Značná část případů je kvůli epidemii mezi ortodoxními židy v New Yorku. Ten obrovský nárůst v roce 2014? Většinu těchto případů tvoří jedna epidemie mezi amiši v Ohiu. Rok 2017? Epidemie v komunitě somálských Američanů v Minnesotě. Rok 2018? Několik komunit newyorských ortodoxních židů. A v roce 2019 znovu. To vše ukazuje, že návrat spalniček není tak rozšířený, jak se může zdát. 75 % nedávných případů je právě z těchto úzce semknutých komunit.
Lidé v těchto komunitách často čtou stejné noviny, sledují stejné programy, mluví stejným jazykem. Julia Belluz, zpravodajka Voxu. Chodí spolu do školy a na bohoslužby. Když je jich málo naočkovaných, šíří se spalničky jako požár. Jako v roce 2013 u města Vancouver ve státě Washington, kde se spalničkami nakazilo 73 lidí. Epidemie začala v místním slovanském kostele, asi od někoho, kdo se nakazil ve východní Evropě.
Nemoc se rychle rozšířila a nakazily se hlavně malé děti, které neměly vytvořenou imunitu. Jedním z důvodů je, že slovanská komunita ve Washingtonu má velmi nízkou úroveň proočkovanosti. Někteří členové této komunity nevěří doktorům. Yuriy je členem této komunity a zdravotní analytik. Myslí si, že velké farmaceutické firmy mají zdravotnická zařízení v kapse.
A naslouchají hlavně členům komunity. Dezinformace odpůrců očkování se mohou dostat ke komukoliv, ale v těchto malých komunitách mohou napáchat nejvíce škod. Většina lidí z těchto komunit je očkovaná. Problém nastává, když je očkovaných málo lidí a celá skupina nemá tzv. kolektivní imunitu. Ta funguje takto: U každé vakcíny potřebujete, aby byla část komunity imunní, aby vakcína fungovala.
Když skupina lidí přijde do kontaktu s jedním člověkem nakaženým spalničkami a nikdo z nich není očkovaný, nakazí se v podstatě všichni. Pokud je naočkováno 50 % lidí, tak to nestačí. Je pravděpodobné, že se zbytek nakazí a nemoc rozšíří dál. Ale pokud je naočkován dostatečný počet lidí, může ochránit ten zbytek, který naočkovaný není. Tím se šíření nemoci zastaví. A to je kolektivní imunita. Je to důležité, protože existují lidé, kteří nemohou být očkováni.
Třeba pacienti s rakovinou a novorozené děti. A protože jsou spalničky tak nakažlivé, je to číslo velmi vysoké – 95 %. Takže vlastně každý, kdo může být naočkovaný, musí být naočkovaný, aby se ochránili ti lidé, kteří na očkování nemohou. Číslo 95 % je tak vysoké, že moc možností nezbývá. A mnoho států USA má problém na něj dosáhnout. Toto jsou státy, kde je počet dětí ve školkách očkovaných proti spalničkám pod limitem potřebným k vytvoření kolektivní imunity.
Celá polovina. Jak tedy zajistit, že všichni, kdo mohou být očkováni, budou očkováni? Možná pomůže tento úhel pohledu. Tyto státy rodičům umožňují neočkovat z náboženských důvodů. A tyto státy rodičům neočkovat z jakýchkoliv filozofických důvodů. A pár států nepovoluje ani jedno. Státy, ve kterých už dlouho nejsou žádné výjimky – Mississippi a Západní Virginie – tyto epidemie v poslední době nezažily. Jedním z důvodů, proč je ve mezi Slovany ve Washingtonu tak malá proočkovanost, je to, že Washington umožňuje neočkovat.
V částech státu, včetně té, kde došlo k epidemii, je počet naočkovaných dětí ve školkách hluboko pod číslem zajišťujícím kolektivní imunitu. Od této epidemie navrhli zákonodárci ve Washingtonu zákon, který ruší výjimky k očkování z jiných než zdravotních důvodů. Možná je nejlepší způsob, jak zajistit kolektivní imunitu a ochránit ty, které nemůžeme očkovat, je nepovolit výjimky z očkování.
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
A nějakou dobu je dostalo méně než 100 Američanů ročně. Ale v poslední dekádě toto číslo narůstá. Za první tři měsíce roku 2019 se objevilo více případů než za celý rok 2018. Spalničky jsou zpět. A abychom pochopili, proč jsou zpět, musíme pochopit kde. Spalničky mohou být vážné, ale teď je už nemusí nikdo dostat. Tady jsou znovu nedávné případy spalniček. Při pohledu na rok 2013 si můžeme něčeho všimnout.
Značná část případů je kvůli epidemii mezi ortodoxními židy v New Yorku. Ten obrovský nárůst v roce 2014? Většinu těchto případů tvoří jedna epidemie mezi amiši v Ohiu. Rok 2017? Epidemie v komunitě somálských Američanů v Minnesotě. Rok 2018? Několik komunit newyorských ortodoxních židů. A v roce 2019 znovu. To vše ukazuje, že návrat spalniček není tak rozšířený, jak se může zdát. 75 % nedávných případů je právě z těchto úzce semknutých komunit.
Lidé v těchto komunitách často čtou stejné noviny, sledují stejné programy, mluví stejným jazykem. Julia Belluz, zpravodajka Voxu. Chodí spolu do školy a na bohoslužby. Když je jich málo naočkovaných, šíří se spalničky jako požár. Jako v roce 2013 u města Vancouver ve státě Washington, kde se spalničkami nakazilo 73 lidí. Epidemie začala v místním slovanském kostele, asi od někoho, kdo se nakazil ve východní Evropě.
Nemoc se rychle rozšířila a nakazily se hlavně malé děti, které neměly vytvořenou imunitu. Jedním z důvodů je, že slovanská komunita ve Washingtonu má velmi nízkou úroveň proočkovanosti. Někteří členové této komunity nevěří doktorům. Yuriy je členem této komunity a zdravotní analytik. Myslí si, že velké farmaceutické firmy mají zdravotnická zařízení v kapse.
A naslouchají hlavně členům komunity. Dezinformace odpůrců očkování se mohou dostat ke komukoliv, ale v těchto malých komunitách mohou napáchat nejvíce škod. Většina lidí z těchto komunit je očkovaná. Problém nastává, když je očkovaných málo lidí a celá skupina nemá tzv. kolektivní imunitu. Ta funguje takto: U každé vakcíny potřebujete, aby byla část komunity imunní, aby vakcína fungovala.
Když skupina lidí přijde do kontaktu s jedním člověkem nakaženým spalničkami a nikdo z nich není očkovaný, nakazí se v podstatě všichni. Pokud je naočkováno 50 % lidí, tak to nestačí. Je pravděpodobné, že se zbytek nakazí a nemoc rozšíří dál. Ale pokud je naočkován dostatečný počet lidí, může ochránit ten zbytek, který naočkovaný není. Tím se šíření nemoci zastaví. A to je kolektivní imunita. Je to důležité, protože existují lidé, kteří nemohou být očkováni.
Třeba pacienti s rakovinou a novorozené děti. A protože jsou spalničky tak nakažlivé, je to číslo velmi vysoké – 95 %. Takže vlastně každý, kdo může být naočkovaný, musí být naočkovaný, aby se ochránili ti lidé, kteří na očkování nemohou. Číslo 95 % je tak vysoké, že moc možností nezbývá. A mnoho států USA má problém na něj dosáhnout. Toto jsou státy, kde je počet dětí ve školkách očkovaných proti spalničkám pod limitem potřebným k vytvoření kolektivní imunity.
Celá polovina. Jak tedy zajistit, že všichni, kdo mohou být očkováni, budou očkováni? Možná pomůže tento úhel pohledu. Tyto státy rodičům umožňují neočkovat z náboženských důvodů. A tyto státy rodičům neočkovat z jakýchkoliv filozofických důvodů. A pár států nepovoluje ani jedno. Státy, ve kterých už dlouho nejsou žádné výjimky – Mississippi a Západní Virginie – tyto epidemie v poslední době nezažily. Jedním z důvodů, proč je ve mezi Slovany ve Washingtonu tak malá proočkovanost, je to, že Washington umožňuje neočkovat.
V částech státu, včetně té, kde došlo k epidemii, je počet naočkovaných dětí ve školkách hluboko pod číslem zajišťujícím kolektivní imunitu. Od této epidemie navrhli zákonodárci ve Washingtonu zákon, který ruší výjimky k očkování z jiných než zdravotních důvodů. Možná je nejlepší způsob, jak zajistit kolektivní imunitu a ochránit ty, které nemůžeme očkovat, je nepovolit výjimky z očkování.
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (0)