Watsky - Hej, kreténe ft. Kate Nash

Thumbnail play icon
85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:286
Počet zobrazení:3 222

Nadanou zpěvačku Kate Nash možná znáte, rychlorapujícícho George Watskyho možná také, pokud ale ne, neznamená to, že si nemůžete pustit jejich chytlavou kolaboraci, která se možná tváří jako ze soudku DJ Lubela, ale ve skutečnosti jde o tak trochu melancholickou baladu se šťastným koncem.

Přepis titulků

Hej, kreténe, koukni slunce svítí, ale ty se neusmíváš a já nevím proč. Jsem kretén, protože slunce svítí, ale já se neusmívám a nevím proč.

Často mi říkají, že je někde hrnec zlata, ale já žádnou duhu nevidím a kafe mám studený. Vím, že bych měl bejt vděčnej, vím, že jsem fajn a schopnej, jenže prostě nemám sílu vstát od kuchyňskýho stolu. Podobný pokusy přijdou jen jednou. Další příležitost života mi proklouzla mezi prsty, a to je tenhle měsíc už pátá. Ale až to přechodíš, nikdy nezapomeň, proč jsi vstal a dal jednu nohu před druhou.

Mám sílu vůle, nepotřebuju vyhrát milion, ale pořád koukám na okenní parapet. Zakusím to hořký, zaplatím za svou hlavu, ale nakonec účet zatáhne srdce. Měl bych držet jazyk za zuby, ale pak bych si je vymlátil, když se kopu do zadku. Jsem neomalenej, chci slyšet pravdu. Nalej mi čistýho vína nebo spíš rumu. Říkám si, že to přijde, až budu šťastnej, ale pořád šplhám po žebříku bez konce. Zavěšenej na sprušli to nahoru nikdy nedotáhnu. Koukám dolů a radši sestoupím. Chci změnit tohle svoje bytí, každej potřebuje na živobytí. A já budu makat na tom svým, dokud nepřijde něčí jiný, pak to budu jen předstírat.

Často mi říkají, že je někde hrnec zlata, ale já žádnou duhu nevidím a kafe mám studený. Vím, že bych měl bejt vděčnej, vím, že jsem fajn a schopná, jenže prostě nemám sílu vstát od kuchyňskýho stolu. Podobný pokusy přijdou jen jednou. Další příležitost života mi proklouzla mezi prsty, a to je tenhle měsíc už pátá. Ale až to přechodíš, nikdy nezapomeň, proč jsi vstal a dal jednu nohu před druhou.

Hej, kreténe, koukni slunce svítí, ale ty se neusmíváš a já nevím proč. Jsem kretén, protože slunce svítí, ale já se neusmívám a nevím proč.

Když zažívám krizi, tak se během chvíle ticha podívám pod víčka a zkontroluju ujetou vzdálenost. Používám louži vody jako zrcadlo, ale ne kvůli vzhledu. Můžu totiž proplesknou svůj odraz za to, jak se chová dětinsky. Strávil jsem půl hodiny sezením ve sprše. Voda po mě tekla, chtěl jsem vstát, ale neměl jsem sílu. Stejně na nic nemám odpověď. Nechci panikařit, ale musím to říct narovinu.

Plán planety je totiž pěkne podlej. Kdyby byl zlej, ale on je nechutnej. Řítím se jak vlak na vrchol hory a klidně budu žít nuzně, když budu mít páru. Pořád a pořád se budu vracet, než získám výdrž lososa jdoucího proti proudu. Hej, kreténe, koukni slunce svítí, ale ty se neusmíváš. a já nevím proč. Jsem kretén, protože slunce svítí, ale já se neusmívám a nevím proč.

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz

Komentáře (11)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

luxus , ten text prostě ) ^^

220

Odpovědět

Prvý dojem, že se jedná o parodii rychle pomine. Je to hřejivé, textově dokonalé, díky Kate půvabné a profesionální, líbilo se mi to hodně. Obyčejný kluk rapující o stereotipu obyčejného života a přesto to má v sobě celé zrníčko naděje a pocity, třebaže se dostavující například až po 2 shlédnutí, na vás působí dokonale, je to až geniální! (Nevím, jak tomu klukovi budu žrát tento pubertální výraz i při dalších klipech, ale k této písni to bylo příhodné.)

211

Odpovědět

Mně se to náhodou líbilo.

213

Odpovědět

Dříve byla Kate Nash nádherná a s obdivem jsem ji sledoval a vnímal na Rock For People. Ale teďka nevím. Hudebně se mi nějak vzdálila :D

182

Odpovědět

Musím s tebou souhlasit. Byla jsem na jejím koncertě v Roxy a její poslední CD je úplně něco jiného, než jsme u ní byli doposud zvyklí. Pobavit dokáže stále, ale měla by se vrátit ke svým kořenům.
To nemění nic na faktu, že mě tohle video potěšilo i pobavilo. Mělo to krapet nádechu staré dobré Kate Nash.

181

Odpovědět

Made of Bricks bylo určitě lepší, ale druhý album My best friend is you má taky hodně do sebe a čím víc ho poslouchám, tím víc se mi líbí. Holt každej se vyvíjí, nedá se čekat, že bude celej život skládat to samý pořád dokola.

180

Odpovědět

+davesmithNeměla jsem na mysli první dvě alba, ale to, které teprve vyjde - Girl Talk. Na koncertě hrála písničky převážně z tohohle alba a bylo to takový uječený, úplně jinej styl.

180

Odpovědět

Hudebně to sice není můj šálek kakaa, ale text je fajn. A klip taky.

190

Odpovědět

2 Skar: Jsme dva...

188

Odpovědět

bože...nedal jsem to do konce...

1825

Odpovědět

Epic rap battles of history! :)

188

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK