Frantíci, co ty filmy?What The Fuck France
15
Francouzské filmy jsou hodně osobité a mnoho lidí je může považovat až za divné. Navíc Francouzi se tváří jako snobové, ale ve skutečnosti mají chutě stejné jako ostatní. Angličan Paul vám to vysvětlí.
Přepis titulků
Kurva, Francie! Jsem Paul Taylor,
jsem Angličan žijící ve Francii. Nikdy jsem nepochopil francouzské filmy. Myslíš si, že jsem Omar Sy? Nejsi postižený, tak z toho slez! Kurva, Francie! Vím, vynalezli jsme film,
Jean-Pierre Lumiére. Měl bych vás uznávat.
Ne! To, že jste něco vynalezli, neznamená, že jste v tom dobří. Francouzské filmy jsou jako anglické sporty. Je to super, ale to my jsme vynalezli kriket. Francouzské filmy jsou jako kriket. Jsou nudné. Proč jsou nudné, Paule? Jsem rád, že se ptáš. Jsou nudné ze tří důvodů.
Zaprvé, klišé. Kurva, proč jsem černobílý? No jo vlastně, jediné francouzské filmy, které vyhrály Oscara, byly černobílé němé filmy. Není to vaše chyba. Je to chyba Američanů. Jediné francouzské filmy, které se jim líbí, jsou ty plné klišé. A těch klišé je hodně. Především názvy filmů.
Jsou snobské. Neboj se, jsem v pořádku. Mé srdce jednou vynechalo. Pokud zemřeš, zabiju tě. Kdo píše ty sračky? Serge Gainsbourg? Mám pro tebe tip, Jean-Pierre. Aby sis vytvořil název filmu, stačí použít špatný čas.
Zítra jsem byl, včera budu. Dalším klišé jsou rozhovory, když postavy stojí zády k sobě. Paule, mám problém. Miluji syna mého otce. Proč se mi nedíváš do očí? Odejdi. Chci být sám. Jaké větší klišé by se mohlo objevit? No jasně, bezdůvodně se tu objeví prsa. Odkud jsi přišla?
Z natáčení Života Adele? Zadruhé, filmoví kritici. Vaše filmy mohou být nudné, ale recenzenti filmů jsou ještě nudnější. Dobrý večer, Paule. Jak jsi byl schopný takto ztvárnit postavu Jean-Pierra? Cítili jsme autocentrický kvaziexistenciální přístup, který byl založený na osobní zkušenosti a na touze tuto roli zahrát. Zabijte mě! Mohl bych zemřít jako Marion Cotillard v Batmanovi.
Protože jsou vaši kritici tak nudní, jdete na tyto filmy, protože je to hrozně cool. Bylo to poetické, procítěné, realistické, opravdové a skutečné. Na francouzský film to bylo dobré. Honiči... Zatřetí, tržby filmů. I když váš nudný film získá Césara, nejvýdělečnějším filmem je komedie.
Vítejte u Ch'tisů. Je to o vládním zaměstnanci pracujícím na poště. V Anglii je nejvýdělečnějším filmem Skyfall. Je to taky o vládním zaměstnanci, který je fakt mnohem zajímavější. Jmenuji se Boon. Danny Boon. Nejenže je komedie váš nejvýdělečnější film, ale také druhý, třetí, čtvrtý, pátý, šestý, sedmý, osmý devátý i desátý!
Před přáteli předstíráte, že jste Georges Abitbol a že máte rádi ty nudné filmy. Ve skutečnosti chodíte na pitomé komedie. Jste jako náctiletý kluk, který si pod matrací schovává porno. A proto, Jean-Pierre, tajně francouzské filmy miluju. Jsou lepší než porno. Je to opravdu skvělé... Kurva, Francie!
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Ne! To, že jste něco vynalezli, neznamená, že jste v tom dobří. Francouzské filmy jsou jako anglické sporty. Je to super, ale to my jsme vynalezli kriket. Francouzské filmy jsou jako kriket. Jsou nudné. Proč jsou nudné, Paule? Jsem rád, že se ptáš. Jsou nudné ze tří důvodů.
Zaprvé, klišé. Kurva, proč jsem černobílý? No jo vlastně, jediné francouzské filmy, které vyhrály Oscara, byly černobílé němé filmy. Není to vaše chyba. Je to chyba Američanů. Jediné francouzské filmy, které se jim líbí, jsou ty plné klišé. A těch klišé je hodně. Především názvy filmů.
Jsou snobské. Neboj se, jsem v pořádku. Mé srdce jednou vynechalo. Pokud zemřeš, zabiju tě. Kdo píše ty sračky? Serge Gainsbourg? Mám pro tebe tip, Jean-Pierre. Aby sis vytvořil název filmu, stačí použít špatný čas.
Zítra jsem byl, včera budu. Dalším klišé jsou rozhovory, když postavy stojí zády k sobě. Paule, mám problém. Miluji syna mého otce. Proč se mi nedíváš do očí? Odejdi. Chci být sám. Jaké větší klišé by se mohlo objevit? No jasně, bezdůvodně se tu objeví prsa. Odkud jsi přišla?
Z natáčení Života Adele? Zadruhé, filmoví kritici. Vaše filmy mohou být nudné, ale recenzenti filmů jsou ještě nudnější. Dobrý večer, Paule. Jak jsi byl schopný takto ztvárnit postavu Jean-Pierra? Cítili jsme autocentrický kvaziexistenciální přístup, který byl založený na osobní zkušenosti a na touze tuto roli zahrát. Zabijte mě! Mohl bych zemřít jako Marion Cotillard v Batmanovi.
Protože jsou vaši kritici tak nudní, jdete na tyto filmy, protože je to hrozně cool. Bylo to poetické, procítěné, realistické, opravdové a skutečné. Na francouzský film to bylo dobré. Honiči... Zatřetí, tržby filmů. I když váš nudný film získá Césara, nejvýdělečnějším filmem je komedie.
Vítejte u Ch'tisů. Je to o vládním zaměstnanci pracujícím na poště. V Anglii je nejvýdělečnějším filmem Skyfall. Je to taky o vládním zaměstnanci, který je fakt mnohem zajímavější. Jmenuji se Boon. Danny Boon. Nejenže je komedie váš nejvýdělečnější film, ale také druhý, třetí, čtvrtý, pátý, šestý, sedmý, osmý devátý i desátý!
Před přáteli předstíráte, že jste Georges Abitbol a že máte rádi ty nudné filmy. Ve skutečnosti chodíte na pitomé komedie. Jste jako náctiletý kluk, který si pod matrací schovává porno. A proto, Jean-Pierre, tajně francouzské filmy miluju. Jsou lepší než porno. Je to opravdu skvělé... Kurva, Francie!
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)