Hodnej polda, zlej polda #1

Teď si dáme výbornou hru
s názvem Hodnej polda, zlej polda. Ta je pro Ryana, Wayna a Colina.
Teď potřebuji pomoc publika. Někdo v téhle části mi řekněte,
co se vám doma naposledy rozbilo. Myčka na nádobí. Takže Wayne si zavolal
Ryana a Colina k sobě domů, aby mu opravili myčku. Neví ale, že Ryan
a Colin dříve pracovali u policie, kde pracovali s výslechovou
metodou hodnej polda, zlej polda.

Ryan byl hodnej polda,
Colin zlej polda. Nic z toho Wayne neví.
Můžete začít. Doufám,
že ti chlápci přijdou brzy. - Dobrá, dobrá.
- Phillipsi! Jak k tomu došlo?
Jak k tomu došlo?! Nech mě to vyřešit. Promiňte,
jsem inspektor Phillips. Slyšel jsem,
že se vám rozbila myčka.

- Ano.
- Podíváme se na to. - Včera jsem pořádal párty.
- Musím se vás na něco zeptat. Jen tak mezi námi. Nemohl
jste ji náhodou trochu přeplnit? - Nevím jistě, byla tu párty...
- Nevíš to jistě?! Ty si to nepamatuješ?! Já ti dám,
že si to nepamatuješ! Měl jsem tu velkou párty... Moc rád bych vám pomohl, ale...

všiml jsem si, že přihrádka,
kam jste dal mycí prostředek, je zavřená, zasekla se.
Měl jste to zkontrolovat. Ale to jsem nechtěl, moje
žena je pryč a já tohle neznám... Jdi od něj,
já se o to postarám! Já vím, já vím. Já tam jen dal talíře... Já vím, dal jste tam
talíře a mycí prostředek. - Vždycky to dělá moje žena...


- Já vím. A nastavil jste to na krátký program, že?
Protože tam není moc talířů. - Dal jste ji na krátký program?
- Já... Já myslel, že ten dlouhý... Měl jste to dát na ten krátký. Ne! Ne, prosím! - Á, velká pánev!
- Ne! Heleďte, jak se mu do ruky dostane
pánev, neudržím ho pod kontrolou. Já to tak nemyslel,
nemůžete to prostě spravit?

Vždyť je to jenom myčka... - Třeba nám s opravou
můžete pomoct. - Tak jo. Co kdybychom vlezli
dovnitř a prohlédli si ji? Ale jak chcete
vlézt dovnitř... Jak já chci... To se ptáte mě?
Tak já už nevím, co s vámi. Dobře, počkejte! - Možná, že ten problém
bude uvnitř! - To ne! Dobrá práce.

Překlad: Magenta
www.videacesky.cz