Vypravěči #3Whose Line Is It Anyway?
70
Colinova a Ryanova dramatická scéna z filmu noir se tentokrát odehraje na autobusové zastávce.
Přepis titulků
Další hra se jmenuje Vypravěči
a je pro Colina a Ryana. Zahrají scénu z filmu noir a budou komentovat děj
na hudbu, kterou jsme vybrali. Od publika potřebuji
nějaké obyčejné místo. Autobusová zastávka!
Bude to zastávka. Takže hrajete Vypravěče
a jste na autobusové zastávce. Mé cesty vedly křížem
krážem touhle velkou zemí. Hledal jsem muže, který mi
před 15 lety cvaknul lístek.
Je čas na odplatu. Jedete do Boise? Nastupte si. Sice nejsem řidič, ale brát mu to nebudu. Jsem jenom ňouma ve stejný situaci jako on. Ale co už, snad vím, jak se řídí autobus. Jak dlouho... Jak dlouho pojedeme?
Tak to nevím o nic víc než vy. Autobus odjel beze mě. Co kdybyste si sedl dozadu? Zdá se, že je tam místo. Až na poslední tři řady, kam jsem vyskládal mrtvoly za poslední týden. Vzadu je celkem narváno. Okamžitě zastav! O co jde?
Všechna ta těla vzadu. Věděl jsem, že ta těla uvidí, ale napadlo mě, že na chvíli odvedu jeho pozornost. Teď, nebo nikdy. Mohl jsem udělat jen jedinou věc. Kéž bych tak věděl jakou. Říkám... Máš na rameni papouška!
Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Je čas na odplatu. Jedete do Boise? Nastupte si. Sice nejsem řidič, ale brát mu to nebudu. Jsem jenom ňouma ve stejný situaci jako on. Ale co už, snad vím, jak se řídí autobus. Jak dlouho... Jak dlouho pojedeme?
Tak to nevím o nic víc než vy. Autobus odjel beze mě. Co kdybyste si sedl dozadu? Zdá se, že je tam místo. Až na poslední tři řady, kam jsem vyskládal mrtvoly za poslední týden. Vzadu je celkem narváno. Okamžitě zastav! O co jde?
Všechna ta těla vzadu. Věděl jsem, že ta těla uvidí, ale napadlo mě, že na chvíli odvedu jeho pozornost. Teď, nebo nikdy. Mohl jsem udělat jen jedinou věc. Kéž bych tak věděl jakou. Říkám... Máš na rameni papouška!
Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (25)
FluffieOdpovědět
24.11.2012 23:05:42
Úplně jak z Mazanýho Filipa :D A od chvíle, kdy mu sebere pistoli, úplně boží.. prosím, víc WLIIA!
perlet1Odpovědět
24.11.2012 22:39:47
Ako sa volá ten song??
Asterix47Odpovědět
21.11.2012 17:38:57
Now or never ! THere was only one thing i can do. ---i wish i knew what the hell it was :D
senrimer (Překladatel)Odpovědět
21.11.2012 11:53:51
Nechci bejt hnidopich, protože mi to moc nejde a většinou se spíš ztrapnim xD, ale když tam řiká ke konci to say.. Neni to v překladu v tomhle kontextu spíš něco jako poslyš, protože překlad "říkám" mi tam nedává moc smysl. Ale jinak skvělí video 5/5
zeletikOdpovědět
20.11.2012 14:04:52
Nastavte prosím, aby šly ty videa pauzovat mezerníkem, díky :)
StopcenzureOdpovědět
20.11.2012 07:24:28
Jste ovce. Mají to připravené. 1/10
noirut64Odpovědět
20.11.2012 09:34:41
Jseš ovce, máš to připravený.
KveeeOdpovědět
19.11.2012 23:14:11
Přijde Ryan ještě někomu tak zatraceně sexy, nebo jen mně? :D
MornenOdpovědět
19.11.2012 23:43:12
Nejsi. Na Ryana mám crush už nějaký ten pátek. :D (I když nejvíc u mě vede Greg...)
ZouiOdpovědět
20.11.2012 21:46:09
Já se přidávám k Ryanovi... je zatraceně sexy :D :D
BenosOdpovědět
19.11.2012 18:50:59
Říkal jsem si, jaktože to už končí, vždyť se ještě skoro nic neodehrálo... Ale zakončení mě dostalo :D
Shadows91Odpovědět
19.11.2012 18:23:46
U odzbrojení jsem se ještě udržel.. ale u ohnutí hlavně, to prostě nešlo vydržet :D tohle si 10/10 zaslouží.
DominiQuizOdpovědět
19.11.2012 15:42:40
Úžasná scénka :D Hrozne obdivujem ako ich za pochodu napadnú také veci :D Keď majú Colin a Ryan scénku spolu tak hneď viem, že mi to zlepší náladu na celý deň :) Ďakujem za preklad super ako vždy! :)
ZapperOdpovědět
19.11.2012 13:52:39
Mám strašne rád WLIIA, ale toto bolo trošku slabšie. Ich predchádzajúce videá dali laťku vysoko.
GregorOdpovědět
19.11.2012 17:24:50
[Spoiler alert] ;)
Slabší? Podle mě třeba bylo to, jak Ryan poslal Colina sednout dozadu skoro až geniální, nebo Ryanova rychlá reakce na papouška a následný Colinovo ohnutí zbraně... :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
19.11.2012 18:55:46
U mě dobrý :) Ale třeba u noiru u kadeřníka jsem se smál mnohem víc, to jo :)
ZapperOdpovědět
19.11.2012 23:09:50
+NinjerSúhlasím.
Inak škoda, že sa tu ešte neobjavilo ani jedno video z hry three headed broadway star.
noirut64Odpovědět
19.11.2012 13:01:01
Super! Další WLIIA hned zvedne náladu po celý den :-) 10/10 :-D
Jinak pro StopC... a BadA... (většina ví, o jakých dvou uživatelích je řeč) - zase nám dokážete svoji trapnost? Jen do toho! Pro vás 0/10 :-P
noirut64Odpovědět
19.11.2012 14:26:30
Pro mínusáky, video jsem hodnotil 10/10, když neumíte číst...
mysakOdpovědět
19.11.2012 15:00:26
+noirut64No a? Já ti dal minus za ty zbytečné kecy o trapnosti. Nebo si myslíš, že proto, že do komentáře napíšeš, že dáváš plný počet, tak ti tam okamžitě naklikám plusy?
noirut64Odpovědět
20.11.2012 09:36:55
+noirut64Já nestojím o plusy, ale o to, aby si ti dva odpustili konečně ty své komentáře o připravenosti.
LadyJoker9Odpovědět
19.11.2012 12:58:05
Ach ne, chudák papušek :(
jinak bezva, jako obvykle :D
LadyJoker9Odpovědět
19.11.2012 12:58:30
*papoušek :)
noirut64Odpovědět
19.11.2012 13:08:22
+LadyJoker9Papoušek to vždycky odskáče.... :-)
miky.prochyOdpovědět
19.11.2012 12:52:17
WLIIA? si tady prostě nikdy nemůžu nechat ujít, to prostě nemá chybu, ať mám jakoukoliv náladu, tyhle videa mě vždy rozesmějí.