Nemožná mise #1Whose Line Is It Anyway?

...pro Colina a Ryana. Budete tajní agenti během každodenní činnosti a instrukce vám dodá Greg a od publika potřebuji nějakou obyčejnou činnost. "Praní prádla"! Praní prádla, prádla... Takže vaše mise je... "Praní prádla". V poště byla kazeta. Myslel jsem, že už nejsme agenti. Agentem budeš navždy, Coline, aspoň dokud ti budou poštou chodit kazety.

Chtěli byste si vydělat v realitní... - Dobré ráno, pánové. - Dobré ráno. - Jak se dnes máte? - Dobře, jen mě trochu... - Co tvoje rýma, Ryane? - Už je to dobrý, díky. A já jsem vosk? Rád bych si s vámi povídal, ale mám moc práce s... Pánové, dnešní mise má nejvyší prioritu.

Emír z Groovefunkystánu, malého národa ze Středního východu, přijede navštívit prezidenta. Přijede do Washingtonu D.C., ale jeho let má zpoždění a jeho burnus je špinavý. Vaším úkolem je jít do jeho hotelu, hotelu George C. Clarka, asi ho neznáte, to je jedno, a vyčistit burnus pro emíra z Groovefunkystánu. Tato páska se sama zničí, jakmile ji vyhodíte...

- Ještě že jsme vybrali okno. - Jo. Máme úkol, tak se do něj pusťme. - Už nevím, kde je ten hotel. Máš průvodce? - Ano. E5, to bude těžký. Ale ne, moje auto je v servisu. Ještě že označili každou ulici velkým písmenem a číslem. - Hele, teď jsme na E4. - Támhle je E5! Jsme tady!

Neuvědomil jsem si, že bydlíme tak blízko hotelu. Nediv se! Okno otevíráme, jen když chceme vyhodit vybuchující kazetu. Nemůžeme tam vejít hlavním vchodem, všimnou si nás. Jo, musíme vyšplhat do toho okna, které se zdá být neuvěřitelně vysoko. Nemáme se tam jak dostat, nevzal jsem žádné lano. - A co tvoje vlasy? - Co? Jsou přece v jednom dlouhém prameni. Slíbil jsi, že už o tom nebudeme mluvit.

Vytáhni nás nahoru. - Mimochodem, miluju tě. - Přestaň. Dveře jsou zamčené a někdo je uvnitř. Budeme muset odvést jejich pozornost, aby šli ven a já mohl dovnitř pro to oblečení. Hoří! To bylo snadný. - Co že to má být? - Burnus. - Tušíš, jak to vypadá?

- Vypadá to jako... burnus. Tady je! Musíme ho nějak vyprat. Dolů jít nemůžeme... Vana! - Napustím do ní vodu. - Počkej, s kohoutkem někdo manipuloval! - Cože? - S kohoutkem někdo manipuloval! - V jakým směru? - Je tam bomba! - Jak vůbec můžeš být agent? - Neviděl jsem to. Někdo nejspíš nechce, aby se lidi v tomhle pokoji koupali.

- Prostě ten kohoutek vezmu a spláchnu ho. - Jak nám to pomůže? - Zpátky! Naplnilo to vanu. - Skvěle. - Budeme potřebovat prací prášek. - Prášek... Kočka! Ne, ta je k ničemu... Mýdlo! Je tady pár mýdel. Ale musíme to nějak promíchat. Dej mi fazole. Funguje to! Je to čisté. Trvá to moc dlouho.

Ten snookerfunker z Emaru tu bude každou chvíli. Musíme to vysušit... - Ta kočka! - Ne, nech už tu kočku... Je to čisté, potřebujeme ještě aviváž. Aviváž? Mysli na statickou elektřinu. Vždyť by se mu to lepilo k jeho... ...něčemu. Kočka!

- Jde někdo? - Ne. - Teď je to perfektní! - Dobře. Zkus to vymodelovat. Ale ne! Znovu to spadlo do vody. - Ale počkat, kočka! - Ta kočka už je mokrá. Moment, dej mi sirku. To je v pohodě, mám jeden burnus navíc. Nemůžu se přestat smát.

Překlad: Magenta www.videacesky.cz