WikiMéďa u Conana

Výroční newyorský veletrh hraček. Slyšeli jste o něm?
Jistě, že ano. Konal se zrovna nedávno
a představili nám spoustu nových hraček. A jedna z hraček,
které se dostalo pozornosti a která mě opravdu
zaujala, byla WikiMéďa. A pokud jste o něm neslyšeli,
je to mluvící medvídek, který se přes internet
připojí k Wikipedii a zodpoví otázky dětí.

Je to fascinující, kam vývoj směřuje. Přemýšlel jsem o něm
a rád bych zjistil, jak funguje. Takže jsme si jednoho WikiMéďu koupili. Mám ho pustit a ozkoušet ho? Právě jsem ho zapnul. Zdravím, jsem WikiMéďa.
Jak se jmenuješ? Conan O'Brien. Conan Christopher O'Brien,
bývalý scénárista Simpsonových a současný americký
televizní moderátor?

- To je super.
- Je to skvělé. Odpovím ti na jakoukoliv otázku.
Jsem WikiMéďa. Dobře, mám otázku. WikiMéďo, jaká je nejdelší ulice v USA? Vyhledávám. Mám to. Tento titul patří
Colfax avenue v Coloradu.

Je přes 42 kilometrů dlouhá. To je skvělé. Když už mluvíme o dlouhých ulicích,
generál Longstreet z dob občanské války byl částečně zodpovědný
za více než 10 000 konfederačních obětí v bitvě o Antietam, nejkrvavější jednodenní
bitvě v dějinách USA. Jaké to krveprolití!
Jsem WikiMéďa. Ano, v občanské válce padlo hodně lidí.

Představ si příkopy plné mrtvých koní. Radši... Radši zkusme jinou otázku. Jaké je nejrychlejší zvíře žijící na souši? Nejrychlejší zvíře žijící
na souši je gepard. Dokáže dosáhnout
rychlosti i přes 110 km/h. To je správná informace a pěkně rychle. Ale stejně není dost rychlý,
aby předběhl Jacka Rozparovače, známého britského
sériového vraha z 19.

století, který rychle za sebou
zabil nejméně 5 prostitutek. Jack Rozparovač byl
hrozivým vrahem, ano. A nikdy nebyl chycen a potrestán.
Jaký to chytrý chlapík, jé! Nevím jestli je jé zrovna vhodné. - Jééééééé.
- Ne! Jack Rozparovač unikl a to je hrozné. Někteří si myslí,
že byl členem královské rodiny a zatahal za nitky.

Ne, ty... Zníš jako Beatles. Začínáš trochu improvizovat, WikiMéďo. To bylo součástí mého programu. Jsem zvědavý, a i když si myslíte,
že to už vzdám, budu pokračovat. - Jsi si jistý?
- Jo! Jak dlouho trvala prvním
americkým astronautům cesta na Měsíc? Apollu 11 trvala cesta na Měsíc 4 dny.

Správně, tohle jsem věděl. To je mnohem kratší doba,
než za kterou Donnerova výprava dorazila z Missouri do Kalifornie. Ale na rozdíl od Donnerovy výpravy se astronauti neuchýlili ke kanibalismu. Jsem WikiMéďa. O Donnerově výpravě
nechce nikdo slyšet. Jeden z členů výpravy z hladu zešílel, strhal si oblečení
a s křikem utekl do lesa.

Snědli ho jako prvního. Dobře... Jaká to bizarní tragédie,
které šlo snadno předejít, jé. Zkusíme něco víc pro děti. Kolik lidí každý rok navštíví Disneyland? Mickey Mouse přivítá téměř
16 milionů návštěvníků ročně. To nijak nepřekroutí.


To je hodně lidí. Ano, ale je to téměř nic, oproti 200 milionům lidí,
které zabil dýmějový mor. Proboha! Proč vytahuješ mor?
Já se ptal na Mickeyho Mouse! Mor šířily krysy, příbuzní Mickeyho Mouse. Ale existuje jedna otázka,
na kterou ani Wikipedia nezná odpověď. Který Bůh by tohle dopustil? Mockrát se omlouvám.

Nic z toho není vhodné pro děti! Pravdu neumlčíš! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz

O této hračce, představené na
Newyorském veletrhu hraček, mluví každý. Je to dětská hračka nazvaná WikiMéďa. Psalo se o tom snad všude. Je to mluvící medvídek, který je připojený na internet. Připojuje se na Wikipedii
a zodpovídá otázky dětí. Děti se medvídka na něco zeptají,
on se přes bluetooth připojí na Wikipedii a odpoví jim.

Nedávno jsme jednoho
v naší show vyzkoušeli. Abych byl upřímný,
nedopadlo to zrovna skvěle. Ale bylo mi řečeno, že se
WikiMéďa dočkal nové verze softwaru, která by měla
opravit všechny problémy. Tak jsem si řekl,
proč mu nedat ještě jednu šanci. Tady je. Vypínačem na zádech ho zapneme. Ahoj, já jsem WikiMéďa.


Jaké je tvé jméno? Jmenuji se Conan O'Brien. Conan Christopher O'Brien,
televizní hvězda oceněná cenou Emmy a narozená v Brookline v Massachusetts? Ano, to je úžasné. Zodpovím jakékoliv tvé dotazy.
Jsem WikiMéďa. Mám otázku. Jak se jmenoval druhý
animovaný film studia Pixar? Zjišťuji.

Mám to! Jmenoval se Život brouka
a vyšel roku 1998. Myslím, že má pravdu.
To je skvělé. Když už mluvíme o broucích,
chicagský gangster Bugs Moran měl být cílem masakru na Den svatého
Valentýna, zosnovaného Al Caponem. Sedm Bugsových společníků bylo
brutálně postříleno v zakrvavené garáži. Jsem WikiMéďa. WikiMéďo, o postřílených
v garáži nikdo slyšet nechce.

Střelci byli převlečení za policisty. Děti, vezměte si z toho poučení.
Nikdy nevěřte poldovi! Ne, policistům věřte. Byl to jen jeden případ. Al Capone zemřel na syfilis. Zkusíme jinou otázku. Kdy byla postavena Eiffelova věž? Eiffelova věž byla vztyčena
u příležitosti Světové výstavy roku 1889 a nyní je to jedna
z nejznámějších památek v Paříži.

To je naprosto správně. Merci beaucoup. Když už mluvíme o památkách, pamatuješ si něco o parazitu vandélie? Maličké, ale hrozivé krev
sající rybce, žijící v Amazonii? Dokáže plout proti proudu
moči a usadit se v penisu, jé! Proč po tomhle říkáš jé?

A nikdo nechtěl
slyšet o parazitovi v penisu. Představ si bolest tak hroznou, že by sis radši utrhl genitálie,
než trpěl další vteřinu. Jsem WikiMéďa. Jsem rád, že nemám genitálie. Ne, to nemáš. Mám otázku, kterou ani
ty nedokážeš překroutit. Jaký věk považují lidé za nejšťastnější?

Podle výzkumu provedeného v Anglii si ve 37 letech většina lidí
splní své základní životní cíle. Tudíž nejšťastnější věk je 37 let. To jsem netušil.
To je zajímavý fakt. Mám další zajímavý fakt. 37 je také počet obětí, které měl zabít Zodiac. Byl to sériový vrah, který policii tvrdil, že tak získává lidské
otroky pro posmrtný život.

Ne, dětem o Zodiacovi neříkej, jasné? Přesto, že zanechal spoustu
vodítek, nikdy nebyl usvědčen. Nejspíš je ještě na svobodě
a sní o další kreativní vraždě. Jsem WikiMéďa. Nech toho. Už o tom nechci slyšet. Jen porazil pár kusů ze stáda, jé! Měli bychom mu poděkovat.

Ne, to neměli, je to hrozné. Jsi hrozná dětská hračka. Kdybych měl zbraň,
rovnou bych tě zabil. Morálka je iluze.
Nietzsche měl pravdu! Sklapni!
Nietzscheho do toho netahej. Dáme si pauzu a hned..
Co? Vesmír je náhodný a absurdní. Dáme si pauzu
a hned se vrátíme.

Promiň, přebral jsem. Překlad: Mithril
www.videacsky.cz