Zpět na seznam4.1 (62 hodnocení)
BrousitchPublikováno: Před 13 lety






Načítám přehrávač...
YouTube napříč historií
4:32
9.1K zhlédnutí
Web YouTube právě oslavil svoje osmé narozeniny a nikdo si život bez tohoto vynálezu už asi nedokáže představit. Jak by to ale vypadalo, kdyby byl YouTube starší... o hodně starší?
Související videa






87%
3:18Ďábelští císaři

86%
2:37Vikingská píseň

84%
3:02Historicky přesná disneyovka

81%
2:00Karel II.

99%
15:26Vyprávění veterána z Vietnamu

99%
8:11Základy herectví
Komentáře (51)
Zidan3Před 13 lety
Netusim jestli je to mym prohlicezem, ci pripojenim k internetu ale v celim prekladu je trosku posunute casovani titulku. =)XeotroidPřed 13 lety
Když jsem se na to díval poprvé, bylo to v pohodě, teď je to taky posunuté. Zvláštní :DTornadoPřed 13 lety
Chyběla mi tam talk show s Hitlerem, Stalinem a Churchilem o 2. světové válce ... :DTommasoPřed 13 lety
jj taky mi tu chybělo něco ve stylu natáčení z koncentráku a na konci ukázka komentářů jako \"It´s a fake\" a \"photoshop\". :DDurixPřed 13 lety
Malá výtka k překladu:
\'...Ringo is the worst Beatle\' nikoli \'...Ringo is the worst beetle\'
Beatle = Beatlesák (skupina The Beatles)
Omlouvám se, pokud to tu již zaznělo.BrousitchPřed 13 lety
Žiju v Čechách teprve 23 let, ale mám pocit, že se pro členy Beatles vžilo používat přeložené \"brouci\".DurixPřed 13 lety
Dobře, fajn, nebudu se přít. Já jsem holt generace, která \'brouky\' nezažila.
Kdybych neuměl dobře anglicky a neznal členy skupiny, tak bych vůbec nevěděl, co tím chtěl básník říci. Jo, fajn. Vám to přijde přirozené, říkat Beatles - \'Brouci\', ale neangličtináři a neznalci se mohou právě v tom trošičku ztrácet.
Toď můj názor.
Feel free to hate.