Zpět na seznam4.1 (62 hodnocení)
BrousitchPublikováno: 12 let




























Načítám přehrávač...
YouTube napříč historií
4:32
9.1K zhlédnutí
Web YouTube právě oslavil svoje osmé narozeniny a nikdo si život bez tohoto vynálezu už asi nedokáže představit. Jak by to ale vypadalo, kdyby byl YouTube starší... o hodně starší?
Související videa
87%3:18
86%2:37
84%3:02
81%2:00
99%15:26
99%8:11
87%3:18Ďábelští císaři
86%2:37Vikingská píseň
84%3:02Historicky přesná disneyovka
81%2:00Karel II.
99%15:26Vyprávění veterána z Vietnamu
99%8:11Základy herectví
Komentáře (51)
Zidan312 let
Netusim jestli je to mym prohlicezem, ci pripojenim k internetu ale v celim prekladu je trosku posunute casovani titulku. =)Xeotroid12 let
Když jsem se na to díval poprvé, bylo to v pohodě, teď je to taky posunuté. Zvláštní :DTommaso12 let
jj taky mi tu chybělo něco ve stylu natáčení z koncentráku a na konci ukázka komentářů jako \"It´s a fake\" a \"photoshop\". :DDurix12 let
Malá výtka k překladu:
\'...Ringo is the worst Beatle\' nikoli \'...Ringo is the worst beetle\'
Beatle = Beatlesák (skupina The Beatles)
Omlouvám se, pokud to tu již zaznělo.Brousitch12 let
Žiju v Čechách teprve 23 let, ale mám pocit, že se pro členy Beatles vžilo používat přeložené \"brouci\".Durix12 let
Dobře, fajn, nebudu se přít. Já jsem holt generace, která \'brouky\' nezažila.
Kdybych neuměl dobře anglicky a neznal členy skupiny, tak bych vůbec nevěděl, co tím chtěl básník říci. Jo, fajn. Vám to přijde přirozené, říkat Beatles - \'Brouci\', ale neangličtináři a neznalci se mohou právě v tom trošičku ztrácet.
Toď můj názor.
Feel free to hate.I kdyby ti bylo 10, tak vědět že The Beatles=Brouci je jedna ze základní znalostí co se týče hudby.
Pamatuji si, že jsme to brali dokonce i v hudebce na základce.
Asi i vžilo, ale možná bych to napsal s velkým B. Aby bylo jasný, že jde o kapelu, ne o brouka. Ale je to asi celkem jedno, každýmu to snad došlo.
Pravda, velké B by tam mělo být. Opravím. Jinak je to ale podle mě dost zažité a není třeba to měnit.
Pár let zpátky to je no.
V devítce jsem měl jednu dvojku a zbytek jedničky pokuď to chceš vědět :-)
Já se teda o Beattles nikdy neučil jen jsem o nich někde slyšel tak vim že existovali, ale že byli pojmenovani jako brouci by mě nikdy nenapadlo.
Jsem na základce a naše knížky hudebky se o \'Broucích\' nezmiňují. :D
Každopádně bych to alespoň řešil nahrazením b na B.
Durix: Už je to dávno vyřešený. To jen vy se tu v tom furt nimráte. :-D
Je mi 19, jsem fanoušek Beatles a moji vrstevníci také, ale ještě nikdy sem neslyšel že by někdo řekl že poslouchá Brouky, zní mi to strašně, to zrovna můžete říkat že posloucháte Valící se kameny, Železnou pannu nebo Královnu :D :D :D