Polarizovaná média a žaloby Donalda TrumpaThe Daily Show with Trevor Noah

Pojďme na to. Do prezidentských voleb zbývají dva týdny. A konečně se nejedná v rukavičkách. Viceprezident Joe Biden, který agituje za Hillary Clintonovou, řekl o Donaldu Trumpovi toto: Novináři se mě ptají, jestli bych s ním nechtěl debatovat. Ne, chtěl bych, abychom byli na střední a já si ho mohl vzít za tělocvičnu. A k**va!

Joe Biden chce vzít Trumpa za tělocvičnu. Víte, co to znamená, ne? Opravdu, víte, co to znamená? Já ne. Nevím, jak to bylo u vás na střední, ale u nás se za tělocvičnou akorát scházeli milenci. A všichni to ví. Existují pravidla. Parkoviště bylo na bitky, na záchodech jste se sjeli, v jídelně jste tyranizovali spolužáky, v knihovně jste se koukali na porno a za tělocvičnou se lidi prstili.

Taková jsou pravidla. Všichni to ví. Ale uvědomujete si, že takhle nízko jsme v debatě klesli? Novináři se zeptají Bidena: "Nechtěl byste s Trumpem diskutovat a odhalit jeho extrémistickou agendu pomocí faktů a zdravého rozumu?" A úřadující viceprezident odpoví: "Ne, chtěl bych ho praštit do obličeje." Naštěstí se při odpovědi na Bidenova slova Donald Trump rozhodl neklesnout tak hluboko. Slyšeli jste, kam mě chce Biden vzít? Za stodolu. Mě. To chce.

To bych moc rád. Moc rád. Pan Drsňák. Víte, kdy je pak Drsňák? Když sám stojí za mikrofonem. Chce mě vzít za stodolu. Počkat, co? Za stodolu? Biden říkal za tělocvičnu. Přesně proto nepatří staříci do klubu rváčů. První pravidlo klubu rváčů je zapamatovat si, kde ten klub rváčů je.

To nedává smysl. Vůbec. A víte, co se stane? Biden bude u tělocvičny, Trump u stodoly a bude tam mlátit všechny, co se tam objeví. "Ty!" "Já?" "Já tu jsem kvůli sexu!" "Však se dočkáš!" Vím, že všichni, mě nevyjímaje, jsou nadšení z představy, že by se Joe Biden a Donald Trump poprali.

To by bylo to nejlepší vyvrcholení těchto voleb. Ale nezapomínejte, že jim je oběma přes sedmdesát. Bylo by to zábavné, ale pravděpodobně by to vypadalo nějak takhle. "Podrž mi zuby!" "Podrž mi zuby!" Když pominu to, že si Trump a Biden chtějí počechrat vrásky, docela mě na tom příběhu zarazilo to, že jeho prezentace se lišila podle toho, kdo o něm zrovna četl.

Například jste-li liberál, pravděpodobně jste četli o tom, jak chce Trump zbít Joe Bidena. Ale pokud podporujete Trumpa, četli jste, že Trump se postavil Bidenovi. A o tom tyto volby jsou. Každý má svou stranu a slepě ji brání. Další příklad, včera na Foxu zpovídala Megyn Kellyová Newta Gingriche. Možná si ho pamatujete, je to Trumpův poradce, který ukradl všechny podbradky v Americe.

Megyn Kellyová si s ním chtěla promluvit o Trumpových výrocích o frndách. A Newtovi přeskočilo. - Je-li Trump sexuální predátor... - Není to sexuální predátor! To nemůžete říkat! Tento výrok nemůžete podložit! - Já jen kladu otázky! - Je mi zle z lidí jako vy. Používáte urážlivá slova. Říkáte ta slova a zastáváte určitý názor. Není to od vás fér, Megyn! Myslím, že váš obranný postoj je zcela vypovídající, pane.

Vrátíme se k nahrávkám z vašeho pořadu? Jste fascinována sexem a politika vás vůbec nezajímá! Páni, Newte, Newte, to není fér! To, že si Megyn Kellyová zve do pořadu lidi, co vypadají jak oteklá varlata, ještě neznamená, že je posedlá sexem. To opravdu ne. A mimochodem, Newt Gingrich by si neměl stěžovat, že je někdo fascinován sexem.

Tohle je ten samý muž, který podváděl dvě různé manželky, a když se ho zeptali, proč je podváděl, přísahám Bohu, jeho odpověď byla to nejlepší, co jsem v životě slyšel. Není sporu, že byly pasáže mého života, ve kterých mě částečně poháněla vášeň k této zemi, kdy jsem pracoval příliš tvrdě a v mém životě se staly nevhodné věci.

Pardon, ale jdi do p*dele. Prý: "Proč jste podváděl ženu?" "Pro Ameriku! Udělal jsem to pro Ameriku. Hnala mě vášeň a zápal pro ni. Dělám to jen při národní hymně. Což je náročné, protože to musíme dělat vestoje a ruší to ostatní lidi na stadionu. Ale dělám to pro svou zemi!" Takže se i tady poštěkali a dle toho, na čí jste straně, jste slyšeli, jak to dopadlo.

Na liberálních stránkách psali, že ze sebe Gingrich udělal hlupáka. A na pravicových stránkách psali, že Gingrich odhalil Megyn Kellyovou a pak ji zvedl jako činku. Pro podporovatele Trumpa to není dobrý titulek. Zní úchylně, jako by Newt říkal: "Trump není sexuální predátor. A teď šup, dej mi prdelku do rukou, ať tě můžu zvednout nad hlavu.

No tak!" To je nevýhoda sledování zpráv ve své sociální bublině. Nečtete pak zprávy, ale vaše zprávy. Na webu je tuna lživých zpráv. Třeba že Obama ukázal reportérce svůj ztopořený penis. Že Tim Kaine řve po své dceři. A slyšeli jste tu novinu o Clintonovi? O Trumpových přívržencích řekl, že jsou to vidláci. Je to v titulku, tak to musí být pravda.

A pak si poslechnete, co opravdu řekl. Víte... Hele... Vyrůstal jsem mezi jeho přívrženci. V podstatě jsem... běžný vidlák. No to snad ne! Identifikoval se s lidmi, se kterými nesouhlasí, aby ukázal, co mají společného.

Žádná senzace. Řekl o sobě, že je vidlák. Mám jen jednu námitku, Bill Clinton přece není běžný vidlák. Kamaráde, to nemůžeš říkat, když si lítáš soukromým tryskáčem. Jedině že bys v něm jezdil na traktoru. Tak to pak jo. Ale aspoň Clinton slovo "vidlák" řekl. Někdy jsou zprávy, co vás namíchnou, něco zcela smyšleného.

Třeba se jdete na Facebook podívat, kdo měl sendvič, který byl božský. Ale kvůli tomu, co se vám na Facebooku líbilo, vám ve feedu vyskočí článek o černém nemanželském synovi Billa Clintona. Tohle je skutečný článek, který právě frčí na Facebooku. Vyhnaný syn Billa Clintona potřebuje vaši pomoc, aby se shledal s otcem. A víte, jak vím, že to není pravda? Protože kdyby Clintonovi měli černošského syna, neschovávali by ho.

Věřte tomu, že by toho zm*da ukazovali v Severní Karolíně a snažili se získat hlasy. "Tohle je náš synek! Pověz jim to, Darnelli! Řekni jim, ať jdou hlasovat!" Ten příběh je kravina, pardon. Můžete vzít černobílou fotku jakéhokoliv míšence, strčit ji vedle Clintonovy a bude vypadat jako jeho syn. Touhle logikou vypadám jako jeho syn i já. Hele. Vypadám jako...

A ku*va. Vypadám jako jeho syn. Co když je Bill Clinton můj otec? Měl jsem ho tu, a ani jsem se nezeptal. Naznačoval jsem mu to hrníčkem, co jsem mu dal, ale stejně... NEJLEPŠÍ TÁTA NA SVĚTĚ I když je to fenomén, který se projevuje především u pravice, stává se to i levici. Občas narazíte na lži o republikánech.

Přijde mi to divné. Nevím, proč byste si o Trumpovi museli něco vymýšlet. Nepotřebujete lživé zprávy. To tam někdo sedí a říká si: "A pak se jí podíval na frndu! Co? Skutečně? Sakra. Smazat." Například jste-li liberál, možná jste viděli titulek: "Lingvisté přišli na to, že Trump má poruchu učení, protože jeho slovní zásoba čítá pouhých 200 slov!" No tak, 200 slov?

To je blbost. I jména jeho exmanželek obsahují více slov. To není realistické. Za jednu věc Donalda urážet nemůžete. Za jeho práci se slovy. Stačí se podívat na jeho proslovy, jak lehce skáče od myšlenky k myšlence. Slova jeho mysl nikdy neomezovala, jeho ústa se vždy snaží držet krok s jeho mozkem. Pokud prohrajeme, budeme na špatné cestě, možná to bude pryč.

Soudci Nejvyššího soudu, na ty pamatujte. Ale tolik různých úrovní toho, a když vidíte, co se stalo s křiváckou Hillary, to byla hrůza. Co? Co? Kdo? Kde? Úžasné. Připomíná to jazykový parkour. Odráží se od jednoho slova k... Něco takového se stalo.

Je to působivé. Ať jde Trumpův mozek kamkoliv, jeho ústa ho následují. Rok jsem ho studoval a je to úchvatné. Nejsem sice mistr, ale taky to zkusím. Zkusím to. Na obrazovce za mnou se objeví série slov. Nevím, co to bude za slova. Ale použiju je, abych vás oslovil v Trumpově stylu.

Moment, připravím se. Abych se cítil jako on. Tak jo. Lidi, Amerika bude díky mně tak skvělá, lidi, vy to nechápete, tahle země, tahle země je ve špatném stavu, je to zlé, média jsou předpojatá, předpojatá proti nám. A ISIS?

Jémine. Zničím je! Ale neřeknu jak, lidi. Bude to překvápko. Zemřou opravdu velkově. Lidi, velkově umřou. Velkově umřou, lidi. A pak draci, lidi, ISIS má draky, slyšel jsem to. Mají draky, kteří používají hydratační pleťové mléko. A používají ho...

Na tohle nejsem dost dobrý. Na tohle nemám. Ale chápete to, ne? Chápete to? Jde o tohle. Na webu je spousta falešných zpráv a jejich důsledky mohou být nebezpečné. Zvlášť když miliony Američanů věří, že volby budou zmanipulované.

Protože na sociálních sítích se děje tohle. Překlad: Xardass www.videacesky.cz