Čtyři roky s TrumpemThe Daily Show with Trevor Noah

31. ŘÍJEN 2020 DONALD TRUMP JE UŽ ČTYŘI ROKY PREZIDENTEM. A BYLO TO JAKOŽE FAKT ZLÉ. PŘEDSTAVTE SI TEN NEJHORŠÍ MOŽNÝ SCÉNÁŘ. TAK ZLÉ TO ZAS NEBYLO, ALE O MOC LEPŠÍ TAKY NE. DO VOLEB ZBÝVÁ UŽ JEN NĚKOLIK DNŮ A PREZIDENT TRUMP VĚŘÍ, ŽE SE MU PODAŘÍ ZAJISTIT SI I DRUHÉ VOLEBNÍ OBDOBÍ. Čau, Ameriko, to jsem já, prezident Donald.

Poslední čtyři roky byly skvělé, nejlepší roky, co kdy byly. Naše zdraví, obchod, hranice, odvedl jsem skvělou práci, všichni to říkají. Takže mě volte, jinak uvidíte. Během svého skvělého druhého období... Zůstaň, zůstaň... Funguje to! Funguje to! Ano! Funguje to! Kde je ta druhá kamera?

Haló? Ne, ne. Tak. A je to. Jo. Hele, moje dobrá strana. Jsme zpět. Funguje to! To jsem já, Trevor Noah.

Přestal jsem se skrývat, abych odvysílal ještě jeden díl. Vím, že hrozně riskuju. Tímhle riskuju svůj i váš život, ale volby jsou už za pár dní a ten risk za to stojí. Jako byste byli s Beyoncé a neměli u sebe zrovna kondom. Prostě to uděláte. No a co, že má nějaké breber... Stejně je nejspíš nemá. Nemůžeme Trumpovi dovolit, aby se zase stal prezidentem. Nechápu, proč se to stalo poprvé. Pro Hillary to vypadalo fakt dobře. Kromě té Clintonovic nadace, tajných projevů a minulosti jejího manžela...

Ale jinak to vypadalo dobře. A pak se objevily ty e-maily. Zas*ané e-maily. Zas*ané e-maily! Týden před volbami se objevily e-maily. Proč to nefunguje? Dobrý. Týden před volbami nás rozhodily e-maily a pak se ukázalo, že v nich nic není. Bylo to jen 650 000 fotek Weinerova ptáka.

Není divu, že prezident Trump předělal Washingtonův monument na Weinerův monument. Kvůli jednomu kokotovi jsme zvolili druhého kokota. A pak už to šlo z kopce. Pokud vím, tak jediné zprávy, co se vysílají, jsou na TNN. Hned po reklamní pauze nás čeká víc naprosto pravdivých zpráv. Tohle je TNN. Co to ku*va je?

Trumpova Propagarda zrušila díky novému zákonu všechny zprávy. Bylo to smutné. Vidět, jak si v CNN museli zabalit fidlátka. Jo, ukázalo se, že to ztracené malajsijské letadlo bylo u nich v komoře. Ale většina lidí z médií tady aspoň mohla zůstat. Nikdy nezapomenu na den, kdy odvedli Johna Olivera. Což je v pořádku, dokud si neuvědomíte, že standardy bezpečnosti vajec se mezi státy liší tak moc, že existuje...

Ne, ne, ne! Ne, chlapi, prosím, nechte mě aspoň dokončit ten segment. Nechte mě dodělat ta vejce. Hned? Musí to být hned teď? Ne, prostě chci říct, že pokud Kongres něco neudělá, nejen že se z vaší snídaně stane ještě větší semeniště bakterií... Ne! Ne! Ne! Infografiku ne! Infografiku ne! Budeš mi chybět, přerostlý Harry Pottere.

Mě by taky odvedli. Unikl jsem jen díky tomu, že jsem měl skvělé krytí. Vplížil jsem se do domu Steva Harveyho, ukradl mu knír a policie nás nerozeznala. A ještě jednou se moc omlouvám, paní Harveyová, ale za ty společné noci se omlouvat nebudu. Průzkumy ukazují, že je to pravá láska. Co? Páni.

Royi? Royi, to jsi ty? Hej, Afriko, chytám tvůj černý signál, co se děje? Panebože! Royi! Moc rád tě vidím, už to jsou roky! Hele, to je Roy Wood Jr. - Co to děláš? - Natáčím svůj pořad. - Jaký pořad? - Vplížil jsem se zpátky do studia. - A platí ti za to?

- Cože? Chceš mě snad vyštípat? Ne, Royi, poslyš, kde jsi? - Jsem ve slumu. - Ale ve kterém? To je fuk, žijou tu černoši, takže podle Trumpa je to slum. Páni, to je zvrhlé. - A jak zlé to je? - Zas tak zlé to není. Nulová kriminalita, nikdo se nestřílí, ani policie už tu není. - Opravdu?

- Jasně. Černoši teď nosí automatizované paže, co tě na místě zkontrolují. Každých 90 sekund se objeví a zkontrolují tě. Je to tak lepší pro všechny. A je to tu. Nechám je dělat jejich práci. Copak to tu máme? To už je dnes podvacáté, co mě chceš zavřít kvůli lékům na pálení žáhy. Přestaň klást odpor, hajzle.

Moc efektivní systém to není. Už musím jít. - Střelba, střelba! - Zavolej právníkovi. Ne, Royi, Royi! Buď opatrný, Royi. Takhle se žít nedá! Tohle jsou poslední volby, kdy můžeme něco změnit. Všichni, kteří mohli kandidovat proti Trumpovi... Podívejte, co se s nimi stalo.

Zbývá týden do voleb 2020. A stále se neobjevil žádný protikandidát prezidenta Trumpa. Hillary Clintonová si odpykává svůj trest v Superguantanámu. Stejně jako bývalý viceprezident, Mike Pence. Mezitím Ted Cruz učí děti ve slumech a vyjádřil se ve smyslu: "Politika je na mě příliš špinavá." Joe Biden se vplížil na loď Elona Muska, která odvezla Obamovy na Mars.

Jo. Prezident Obama i s rodinou utekl na Mars. Michelle právě teď učí malé tlusté ufony, jak si zlepšit kondičku. Bill Clinton s nimi nejel, rozhodl se letět na Venuši. Protože odtamtud jsou ženy. To je takový vtip, že muži jsou z M... Publikum mi fakt chybí. I když váš preferovaný kandidát není na kandidátce, neznamená to, že byste neměli volit.

Volte kohokoliv! Můžete volit i Lesní ženu, Elizabeth Warrenovou. Vím, že chce zvyšovat daně, ale aspoň má nějaký plán. Další čtyři roky s Trumpem nepřežijeme. Hned prvního dne zrušil Obamacare a pak řekl, že ho nahradí něčím mnohem lepším. A pak se z toho vyklubalo tohle. Energiťák!

Tímhle to nahradil! "Něčím mnohem lepším". Doslova. Ten chlap je úplný idiot. A navíc vybombardoval Island! Vybombardoval Island, protože trval na tom, že ISIS je z Islandu. Za těch pár let se Trump obrátil zády k Evropě, znepřátelil si Asii, Africe řekl, ať se vrátí do Afriky, Jižní Ameriku zažaloval za porušení autorských práv. A má zákaz vstupu do Antarktidy, protože osahával tučňáka.

Nevěděl jsem, že se tučňák dá chňapnout za frndu. Jak se dá tučňák chňapnout za frndu? Nejen že Trumpa vyhodili z OSN, Amerika je v takovém úpadku, že ani běloši se nemají dobře. Podívejte se na zprávu BBC, kterou sem propašovali. Čtyři roky po začátku Trumpova režimu je zeď stále ještě ve fázi výstavby. Přestože Trump slíbil velkolepou stavbu, prozatím je jen něco přes metr vysoká. I přesto jsou však dělníci optimističtí.

Jde to dobře, zeď se staví, Mexiko za ni zaplatí. Teda prezident Trump jim poslal účet, to je totéž. A konečně je v Bílém domě někdo, kdo chápe obavy bělocha, jako jsem já. I přes Trumpovy sliby o skvělé Americe, ne vše jde podle plánu. I jeho nejvěrnější příznicvi si to uvědomují. Kdybych měl být hnidopich, tak bych vybral ten totální ekonomický kolaps.

Neuvědomil jsem si, že se to dotkne i bělochů. A mohli zmínit, že když deportujeme imigranty, musíme si zeď postavit sami. Jak se prezidentské volby 2020 rychle blíží, nespokojenost dosahuje vrcholu. Věci se musí změnit. Proto volím Trumpa, není to totiž politik. Nazývá věci pravými jmény. A Amerika díky němu bude zase skvělá. Zase.

Chudák Jordan, snad se mu daří dobře. Sakra, mám pořád hrozný hlad. Ještě že mám tyhle peníze. Dolar je možná bezcenný, ale chutná fakt dobře. Jako striptýz. - Někdy si říkám... - Hej, Trevore. - Ronnie, to jsi ty?

- Jak je, Treve? Díkybohu, chytil jsi signál, kde jsi? No jo, já byl v Číně. Jakmile Trump vyhrál, sedl jsem na letadlo a vypadl pryč. Nejsem hňup. - Ty jsi celou tu dobu zůstal v Americe? - Jo. Idiote. V Číně je to super. Jsme všichni bohatí, díky Trumpově hloupé obchodní politice. Té obchodní dohodě... Myslíš "Mnohem lepší než NAFTA, velice vítězný zákon 2016"?

Přesně ten. Ten byl pro Čínu super. A co děláš zpátky v USA, Ronnie? V Trumpově Bílém domě s hotelem a kasínem reprezentuju Čínu. Amerika dvakrát zbankrotovala, přijel jsem se podívat na Výprodej. Letos jsou tu super věci. Třeba Lincolnův památník nebo Tom Hanks. Koukal jsem i na Zvon svobody. Ale je na něm puklina, rozbitý zvon kupovat nebudu. Rozbitý je už dlouho.

Jedné věci ale nerozumím. Proč z miliard Číňanů poslali tebe? Protože mám skvělý americký přízvuk. - Neřekl bych, že máš skvělý přízvuk. - To jsem jim nakecal. A mimochodem vypadáš otřesně, měl by sis najít práci. Musím už jít. Ronnie, chtěl jsem se ještě zeptat... Nemůžeme nechat Trumpa zase vyhrát. Vím, že lidi nebyli spokojení s establishmentem, ale tohle?

Slyšeli jsme naši novou hymnu? A jeho ruce jsou tak velké a jeho ramena tak široká a tam dole nemá žádný problém, to vám můžu říct. A tahle s*ačka pokračuje dalších 20 minut. Viděli jsme, co čtyři roky s Trumpem udělají se zemí. Někteří z vás jsou zklamaní a vzdali se naděje, ale pokud neposlechnete mě, poslouchejte alespoň Steva Harveyho.

Bez ohledu na to, co si myslíte, váš hlas má smysl! A víme, co je v sázce. Zatracené domovní hurikány. Měli jsme klimatické změny brát vážně, vše jsme měli brát vážně. Chci říct ještě jednu věc, jak se volby blíží... Co to je za světlo?

Reklama? Tohle je pirátské vysílání, jak můžeme mít reklamy? Překlad: Xardass www.videacesky.cz