Thumbnail play icon

Herní večerŽivot na koleji (S01E02)

Přidat do sledovaných sérií 5
78 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:326
Počet zobrazení:2 725

Je tu druhý díl seriálu Život na koleji a já jsem rád, že si už po prvním díle našel několik příznivců, i když jak říkám, osobně mi přišlo, že od 4. dílu jde kvalita a komičnost hodně nahoru, takže pokud vás zatím seriál moc nezaujal, ještě pár dílů vydržte a teprve pak s tím sekněte. V dnešním a příštím díle se řeší problematika studentských spolků. V Americe jich existuje plno a pojmenovávají se podle písmen řecké abecedy. Existují dívčí spolky (sorority) a klučičí spolky (fraternity). Výraz rush, který jsem překládal jako průzkum, symbolizuje to, že nějaký večer se snaží spolky nabrat nové členy, takže se studenti vydají na průzkum ve snaze zjistit, který spolek je pro ně tím nejlepším. Spolky se řeší ještě v příštím díle a pak už o nich až do konce skoro vůbec neuslyšíte, takže se nebojte. Nicméně do češtiny se výrazy, které tu nepoužíváme, převádí dost obtížně. Hra na deset prstů spočívá v tom, že jeden člověk řekne nějakou věc, kterou nikdy nedělal, a pokud se mezi ostatními hráči najde někdo, kdo ji dělal nebo zkusil, ohne jeden prst na rukou. Jakmile má hráč všech deset prstů ohnutých, prohrál. Po tomto vyčerpávajícím popisu, který zřejmě většina z vás přeskočí, si konečně můžete pustit dnešní díl. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste ještě neviděli první díl, najdete ho zde.

OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!

Komentáře (41)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

"pokrevní přísaha římskému impériu" :))

180

Odpovědět

Už teď se mi to začíná líbit.......

180

Odpovědět

Zatím se mi to docela líbí a o tom, že se to rozjede nepochybuju. Páč BugHer0 vždy překládá jen věci co stojí za to :)

181

Odpovědět

Mně se to moc líbí už teď. Daniela a toho kluka, co vypadá jako Tré Cool (:D) hodnotím jako velmi sympatické a zajímavé hochy, kteří jistě skrývají mnoho tajemství :D. A z holek mi přijde nejvíc sympatická, kupodivu, Steph :D. Jo a samozřejmě Josh :D.

182

Odpovědět

Preco ma tu otravuje reklama na vodafone.......

180

Odpovědět

Ro$$i: Neboj, zlepší. Ještě vydrž! :-D

181

Odpovědět

docela fajn seriál

180

Odpovědět

Nikdy se mi nepostavil při sledování gilmorek lol :D

180

Odpovědět

Ta ženská nejspíš něco bere nebo fakt nevim :D

180

Odpovědět

2:41 - 3:15 Nejlepší část, zbytek stál za #&@{}.
Snad se to zlepší!

181

Odpovědět

ta zenska je priserna :D

180

Odpovědět

jerry:naprosto souhlasim

180

Odpovědět

BugHer0 mně taky štve je na nervi :D

180

Odpovědět

Nevim proč, ale hláška: Viděl jsi mě ve svém snu? Ne. Hm, tak to večer zkusím znova :D Mě rozsekala :D

190

Odpovědět

Ježiš ta uřvaná holka je vážně hrozná.

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)