Fotbalový zápas

- Vyhrál jsem dva roky za sebou, takže...
- Ale trénink není potřeba. - Hrajem jen pro zábavu. - Yassi,
hodláš hrát stejný kulový jako loni? Do toho ti nic není,
horlivej Marshalle. - Horlivej Marshall, jasně...
- Měj se. Měj se, Yassi. - Tlustoprdko.
- Mikeu, jseš tady? Čau! Dneska hrajeme fotbalový zápas proti našim rivalům z 5.

severní. Já jsem 5. jižní
dovedl vlastními silami poslední dva roky k vítězství a tenhle rok se
na tom rozhodně nic nezmění. Ahoj, Yassi... "slečno správkyně" 5. severní... Čau. Život na koleji
1x06 - Fotbalový zápas O hraní fotbalu
už odmala sním.

Odlišnost je boží
tak jako můj tým! Teď to uděláte se mnou! Připravte se na smrt! Připravte se na smrt! Díky krvi roste tráva rychlejc!
Zabít! Zabít! Zabít! Připravte se na smrt! Myslím, že Marshall
neumí rýmovat.

Jdem na věc!
Můžem? Akce! Holky... Na hřišti musíme mít celej zápas
aspoň tři holky, jasný? Tak se prosím nezraňte. Fotka motivačního řečníka. Proč nemáme
na tomhle patře víc holek? Britanny...

Tentokrát to nebyl jen opileckej úlet.
Vážně se mi líbil. - Jo, taky byl pěkně sexy, Court.
- Panebože! Jsem zamilovaná! Hele... jestli nemá ségru,
tak mi můžeš jít za družičku. Dobře... Jak ho ale najdem?
Protože... je to jako v Popelce.


Potkala jsem ho na bálu, pak najednou zmizel a... Já nevím. Mohly bysme se mrknout
na jeho profil. Určitě bude mít ve statusu
napsáno, kde je. Jo... Dám na tebe. To uděláme v knihovně? Ne.

Na počítači. Jak? Mám ho! - Dej mi ho!
- Utíkej! Utíkej! Božínku, dávejte pozor! Házím! Jo!

Skvělý!
Takhle to má vypadat, vole! Takhle to má vypadat! Hrajem, mám ho v ruce! Honem, honem, honem!
Utíkej! Utíkej! Abby, jdi!
Abby, utíkej! Běž, Abby! Abby, ne!

To je moje spolubydla! Sexy Chad... Nechce se mi věřit,
že bydlí ve stejný budově a tys s ním ještě nikdy nemluvila. Já vím, protože jsem hrozně
společenská a bavím se tu s každým. Čau. Někdo z mýho týmu ho chyťte! Marshalle, Marshalle,
zastav se!

Marshalle. Skóre! Bum! Au. - Panebože!
- Co je? - Není to on?
- Kde? Kocour. Chade! - Chade, přinesla jsem ti energeťák!


- Do toho, Chade! Hele, holky dorazily. - Jo!
- Jo! Panebože, to jsou lidi
z našeho patra? Co? Jdem na to.
Jedem! Jedem! Mikeu... - Jo?
- Pojď sem. Poslyš, když teď
udělaj bod, vyhrajou.

Když jim v tom zabráníme,
vyhrajem my, jasný? Hele, vím, že jsme si moc nesedli.
Oba na tom nesem vinu, jasný? Ale teď musíme zapomenout
na tvý nedostatky a vyhrát. - Myslíš to vážně?
- Jasně, brácho. Obrana vyhrává šampionáty. Uděláme to pro patro. Pro patro.
Dobře. - Hlídej si pravou stranu.


- Tý malý holky se neboj. Je pomalá. Dobře. - Chodí jako kachna!
- Jo. Jedem! Raz, dva, tři, hra! Jo, nabíhejte si! Nabíhejte si! Mám ji! Mám ji! Mám... Jo!

Jo! Není ti nic? Jo, mamča tě pěkně složila! Na výhru! - Marshalle!
- Jo, je to doma! Slez ze mě! - Asi je zraněná.
- Jo! My jsme Marshall!

My jsme Marshall! - Přestaň!
- My jsme Marshall! Marshall toho kluka asi zabil. Ale vyhráli jsme, ne? Nejspíš. Marshall! V týmu není žádné já. Ale je ve slově jásot.

A jančení. A voják. A ve slově jatka. Tak mi řekněte,
co je důležitější. Čau. Cvak. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz Zlepšuju se.