V minulém díle se Glorion konečně dostal do chrámu, který ovšem už Perf s Narou přeskočili. Perf se stal také majitelem meče a Vyvoleným. Jak si s mečem porozumí? A jak si Glorion poradí s prvním smrtícím úkolem? A také se dočkáme souboje čarodějů.
V minulém díle družina vyřešila hádanku a Glorion se po svém pustil do jejího plnění. Ostatní byli přepadeni orky a vypadá to s nimi bledě. Jak si s touto situací poradí? A co je vlastně zač ten meč, který hledají? Předchozí díly seriálu najdete zde.
V minulém díle se čaroděj Perf pokusil opět utéct od družiny, opět byl zadržen a poučen. Družina také náhodou objevila Chrám všech zkáz, který hledala. Avšak, co se vlastně nachází uvnitř? Kdo družinu sleduje? A jak si Glorion poradí s jednou velice zapeklitou hádankou? Na konci každého dílu si počkejte na vystřiženou nebo zkaženou scénu. Většinou jsou dobré.
Na přání diváků #6 - Achmed má synaNejprve se omlouvám, že přináším až čtvrté nejžádanější video. Předchozí tři videa (rozhovor a dvakrát nepovedené záběry z HIMYM) spadají do stálých rubrik (talk show a rubrika Nepovedné záběry, která odstartuje již zítra v 17:00). Achmeda, mrtvého teroristu, zřejmě není třeba představovat. V této scénce se seznámí se svým synem Achmedem Juniorem a probere s ním několik rodinných záležitostí. Svoje požadavky na příští týden pište do komentářů. Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.
Přihlas seToto video pochází z youtube kanálu Sillysparrowness, za kterým se skrývá německá učitelka s poněkud netradičním pohledem na svět i své povolání. V tomto videu zábavně prezentuje své postřehy o tom, jak se žáci hlásí během vyučování.
Les Misérables - I Dreamed a DreamOmlouváme se všem fanouškům metalového okénka, ale tento týden se bohužel další přeložené písně nedočkáte. V rámci zachování hudebního ducha čtvrtečního rána vám přinášíme náhradu v podobě jedné muzikálové legendy. Muzikál Les Misérables (Bídníci) je nejdéle v kuse hraným muzikálem na světě. Poprvé byl nastudován v roce 1980 v Paříži, následně v roce 1985 v Londýnském West End a v roce 1987 na Broadwayi. Od té doby se nepřetržitě hraje už 26 let. Avšak pokud nějaká píseň tento muzikál proslavila, tak je to jistě I Dreamed a Dream. Nedávno se dostala opět do popředí zájmů díky Susan Boyle, která ji zazpívala v soutěži Britain's Got Talent. Avšak tato verze je přímo ze záznamu vystoupení k 25. výročí muzikálu a zpívá ji Lea Salonga, která hraje Fantinu. Fantina byla postava ženy, které je nucena se živit prostitucí a umírá na tuberkulózu. V této písni vzpomíná na lepší dny a na dobu, kdy se vše zkazilo.
Bůh žehnej Americe - trailerBůh žehnej Americe je velmi neobvyklý snímek, který by měl mít premiéru 11. května. Jeho režisérem je Bobcat Goldthwait, který je především známý jako herec, který ztvárnil šíleného výtržníka Zeda v Policejní akademii. Video není vhodné pro děti a mládež!
100 let v 10 minutáchToto video vytvořil člověk, který vystupuje na youtube pod přezdívkou derDon1234. V deseti minutách se snaží shrnout nejpodstatnější události za uplynulé století. Celé video je tvořeno autentickými záběry, až na potopení Titanicu (záběry z filmu) a výbuch první vodíkové bomby (záběry jiné vodíkové bomby). Je jasné, že se tam nemohly vejít všechny událostí, avšak autor slíbil, že časem vydá rozšířenou verzi. Poznámka: U některých událostí nesedí překlad měsíce s údaji ve videu, je to tím, že údaje jsou chybné a byly opraveny poznámkou ve videu, já jsem je už rovnou překládal správně. Pokud vás nějaká událost zaujala, nebo nevíte, o co se jedná, doporučuji použít Google.
Hra o trůny - teaser na druhou sériiPremiéra druhé série Hry o trůny se pomalu blíží (1. dubna). Proto byl nedávno vydán nový teaser, který vám otitulkovaný dnes přinášíme. Tak si ho užijte.
Jesus Christ Superstar - SuperstarJesus Christ Superstar je dalším velice známým rockovým muzikálem. Vytvořil ho v roce 1969 Tim Rice a Andrew Lloyd Webber, avšak prvního jevištního nastudování se dočkal až v roce 1971 na Broadwayi. V roce 1973 a 2000 byl muzikál i zfilmovám, avšak druhá verze je považována spíše za nepovedenou. Celý příběh je zvláštní tím, že je vyprávěn z pohledu Jidáše, nikoliv Ježíše. Z celé skladby Superstar je především známá úvodní fanfára, která se hraje na mnoha slavnostních příležitostech a většina lidí ji zná, aniž by věděla, odkud pochází. Tento záznam nepochází přímo z jevištního muzikálu, ale z filmového zpracování z roku 1973.
Na přání diváků #1: Rozmixuje se to?Vítám vás u nového okénka Na přání diváků, které se tu bude objevovat každý pátek v 17:00 a které budu mít na starosti. Jak už název napovídá, každý týden se zde objeví jedno video, které sami navrhnete a které získá nejvíc hlasů. Pro tentokrát jsem vybral jedno video z fóra, ale další videa navrhujte přímo sem do komentářů. Video s největším počtem palců nahoru bude přeloženo na příští pátek. Můžete navrhovat vtipná videa, hudební klipy, naučná videa - prostě cokoliv, co se vám zalíbí. Avšak toto okénko se bude řídit několika pravidly, prosím o to, abyste je vzali na vědomí! 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název - odkaz na video“. 5. Počítají se pouze palce nahoru, záporné hlasy se od těch kladných nijak neodečítají. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 8. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem. Tohle je takový zahřívací týden, takže pokud se tento systém neosvědčí, pravidla rubriky pozměníme.
Student vs. domácí úkolJak by vypadal takový souboj pokémonů mezi studentem a jeho domácím úkolem? Zabrouzdáme až k úplně první verzi pokémonní hry na Game Boy. Nepoznáváte se také náhodou v tomto videu?
Skyrim 2012Napadlo vás někdy, že to, co ve hře vypadá téměř realisticky, by v reálném životě vypadalo pěkně hloupě? Toto video od skupiny GroBroPros vám ukáže, jak by Skyrim vypadal v roce 2012.
Cesta kolem světaToto téměř pětiminutové video vytvořil Kien Lam při své roční cestě po různých místech světa. Celé je tvořeno spojením fotek, které byly pořízeny v rychlém sledu za sebou. Tak se pojďte vydat na cestu kolem světa. Poznámka: Pokud se chcete podívat na další fotky pořízené tímto autorem, můžete se podívat na jeho internetové stránky a pokud vás budou titulky rušit, můžete je vypnout kliknutím na ikonu CC v pravém horním rohu přehrávače.
Že starověkému Římu vládla občas podivná individua, ví asi každý. Ale čtyři nejhorší z nich nám dnes zazpívají o svých odporných skutcích. A co vy? Který z nich vám přišel nejhorší?
Čínské ohňostrojeOpět je tu Silvestr a s ním spojená oslava nového roku. A při takových oslavách samozřejmě často dojde i na spoustu různých ohňostrojů. Proto jsem si pro vás dnes připravil krátký 20minutový dokument, který se zabývá historií i současnou produkcí zábavní pyrotechniky. Podíváme se, kde a jak ohňostroje vznikly, jakých vylepšeních se dočkaly a s jakými zvláštními druhy pyrotechniky se lze setkat. Část 1: Část 2:
