Jen to nikomu neříkej – Tylko nie mów nikomuO tomto polském dokumentu o zneužívání v katolické církvi jste možná v posledním týdnu slyšeli nebo četli v médiích. A my vám ho dnes přinášíme s českými titulky. Poznámka: Na titulcích se podíleli tito překladatelé: elcharvatova, InkCZ, marysol, Roman1211, sethe, Xardass.
Bill Burr se dnes podělí o zážitek z kina, kdy svou dvouletou dceru vzal na nového Dumba režiséra Tima Burtona. A pak přidá historku z dětství o tom, jak ho máma brávala na ne úplně vhodné filmy.
Schopnost přesvědčování bývá ve hrách občas poměrně užitečná. Někdy až příliš. Poznámka: Dialogové možnosti (kromě zvoleného přesvědčování) byly: - Kaju se a prosím o smilování. - Neznala jsem zákony tohoto kraje. Prosím, odpusťte mi. - Bez boje se nevzdám!
Proč se neuděluje Oscar pro kaskadéry?Kaskadéři, dubléři a jejich koordinátoři jsou nedílnou součástí především akčních filmů. A přestože se každoroční Ceny Akademie udělují celkem ve 24 kategoriích, kaskadérství v nich zahrnuto není. Proč tomu tak je? A změní se to v dohledné době?
Přítelkyně je zpět a tentokrát se podívá na zoubek pokračování nekonečného seriálu jménem Assassin's Creed. Poznámka: Alicevavri, překladatelka Normana, tento týden dopisuje bakalářku, ale nebojte, Norman se vrátí zase příští týden.
Dnes se podíváme na to, jak měl skončit Aquaman, první film od DC, který vydělal více než miliardu dolarů. Poznámka: Origin story je příběh o zrodu hrdiny, tradičně vyprávěný jako první.
Pokud jste hráli videoherního Zaklínače, bude vám následující scéna asi povědomá. Poznámka: Prsten Dormoru bude asi narážka na Jeden prsten, který byl ukut v Mordoru (přesmyčka Dormoru).
Endgame je za námi a v létě nás čeká zakončení třetí fáze MCU – film Spider-Man: Daleko od domova. Pozor, trailer obsahuje spoilery k filmu Avengers: Endgame, takže pokud jste Endgame ještě neviděli, trailer si nepouštějte!
Videohry jsou plné sličných panen a úkolů, ve kterých musíte nějakou postavu zachránit a dovést ji zpátky do civilizace. Jak ale některé z těchto příběhů mohou dopadnout v typickém MMORPG? Poznámka: "Hlavní hrdina" tohoto příběhu se v překladu jmenuje PelkéVéro (díky Daevinovi v komentářích za upozornění, že to není nic vulgárnějšího). Na pozadí zase pobíhá uživatel, jehož jméno v překladu znamená HejnoJeptišek.
Kit Harington o otravných fanoušcích a překvapení na WimbledonuKit Harington, představitel seriálového Jona Sněha, se v rozhovoru rozpovídá o tom, jak dokážou být někteří fanoušci otravní, a prozradí, u koho ho překvapilo, že sleduje Hru o trůny. Poznámky: True West je divadelní hra Sama Sheparda, ve které hraje Kit Harington hlavní roli (v londýnské inscenaci). Když Kit mluví o Rose, má na mysli Rose Leslie, svou ženu, která ve Hře o trůny ztvárnila postavu Ygritte. Camilla Parker-Bowles je manželka britského korunního prince Charlese.
