Na dněEpic NPC Man
55
Co dělat, když jste na pokraji smrti hladem a nemáte ani vindru?
Přepis titulků
Zdravím, dobrodruhu. Obchod. Sýr. Omlouvám se, dobrodruhu, na to nemáš dostatek zlatých. Chléb. Zase... málo zlata. S tím si nedělej hlavu. Být tebou, tak je obejdu. Před pár dny je někdo zabil a nechal je tu.
ROZKLÁDAJÍCÍ SE KRÁLÍCI Fuj, proč to zvedáš? To je nechutné! Ne! Co to... Ne! Fuj! Ne! Stálo to za to? Teď jsi otrávený. Otrávený! Ani na to nemysli.
Nech ho být. Co to děláš? Překlad: Xardass www.videacesky.cz
ROZKLÁDAJÍCÍ SE KRÁLÍCI Fuj, proč to zvedáš? To je nechutné! Ne! Co to... Ne! Fuj! Ne! Stálo to za to? Teď jsi otrávený. Otrávený! Ani na to nemysli.
Nech ho být. Co to děláš? Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (12)
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
01.06.2019 13:30:26
sem myslel, že na ůvodním obrázku je Pavel Liška. :D
Marek II. (anonym)Odpovědět
30.05.2019 22:03:49
Alebo blo dakedy EPIC NPC MAN - (Video Game Logic) Complete First Season | Viva La Dirt League (VLDL) po druhej minute ? nemyslim. proste pan Xardass, nemohli by ste prelozit aj zvysne skece-diely ?
Marek II. (anonym)Odpovědět
28.05.2019 19:43:39
No aj tak je seriál super. teším sa z každého preloženého dielu.
Marek II. (anonym)Odpovědět
28.05.2019 17:57:07
Nedalo by sa preložiť aj staršie veci, ktoré sú na youtube? Napríklad aj kompilácie toho najlepšieho v dlhšej minutáži? Spústa toho totiž bolo aj vynechané a toto čo tu je preložené sú len čiastočné skeče (epizódy). Snáď nemusím dávať odkazy na youtube, ktoré som tým myslel. či je to až tak náročné ?
Xardass (Admin)Odpovědět
28.05.2019 19:53:34
Ahoj, kompilace ztrácejí smysl, když tu naprostá většina dílů této série je přeložená. Ale možná jen nevím, o čem konkrétně mluvíš, zkus hodit nějaké odkazy. Co vím, nepřekládaly se akorát záběry z natáčení.
Marek II. (anonym)Odpovědět
30.05.2019 20:49:23
+Xardassdám napr EPIC NPC MAN - Complete Second Season | Viva La Dirt League (VLDL) co je seria II. ale este EPIC NPC MAN - (Video Game Logic) Complete Third (3) Season | Viva La Dirt League (VLDL) . prečo toto není,keďže je to celkom ok a asi nebolo z toho nič preložené na videoceky.cz ...akože ja viem, že polovicu z tohto co som napisal odkaz, tak druhá polovica je len z natácania,ale prvú polovicu som nevidel zeby boli videa tu na videa cesky. ci sa mylim ???
Mare II. (anonym)Odpovědět
30.05.2019 21:08:07
+Marek II.ci toto : Fire Bolt - Epic NPC Man (building up an epic spell) | Viva La Dirt League (VLDL) alebo Health Potion - Epic NPC Man (what to do with empty health potions)| Viva La Dirt League (VLDL) alebo Blacksmith - Epic NPC Man (Complicated item crafting in warcraft diablo and skyrim) | VLDL ..... proste do bludu veci, jak to že to nevidíš na youtube ?? abo Size Matters - Epic NPC Man (Bodger thinks his exclamation mark is bigger than gregs) | VLDL , sak ich am je do bludu preboha ! Ja neviem ci jeden skec nerobia raz za dva dni, tolko tam toho je. Ale ako som si všimol na VIDEOCESKY je to ubohy výber. Ja si vážim tvoj preklad. Za vsetko dik. Ale skus kliknut na tie moje odkazy na youtube. toto by mozno malo byt aj prelozene. ci ? S uctou, a nic v zlom, cau.
Xardass (Admin)Odpovědět
04.06.2019 15:25:11
+Mare II.Překládáme všechny díly chronologicky. Ty odkazy z prvního komentáře jsou jednoduše kompilace videí dané sezóny (videí, která tady už jsou všechna přeložena).
Odkazy z druhého komentáře buď ještě nepřišly na řadu (aktuálně jsme v půlce 7. série, Fire Bolt je na konci 7. série, takže bude někdy příští týden, Health Potion je až z 11. série) nebo už je tu máme přeložené, viz Kovář a Na velikosti záleží
Marek II. (anonym)Odpovědět
30.05.2019 21:28:06
+XardassInak zabery z natáčania ma tiež nzaujímajú. Tam to prekládať netreba. Ale to, čo dovtedy sa udeje snáď by stálo za preklad, ne? Viď odkazy.
_ (anonym)Odpovědět
27.05.2019 17:10:39
To mi pripomína dumpster diving :P
AirenOdpovědět
27.05.2019 17:06:28
Myslel jsem, že mu ho (proti jeho vůli) prodá a za peníze si koupí sýr a chleba.
poto (anonym)Odpovědět
28.05.2019 15:31:39
Ano, to by napadlo snad každého hráče. Takhle to bylo o ničem.