Dovolená na DagobahDnes jsem vás v rámci Filmového okénka z časových důvodů nucen "odbýt" kratším videem, které by vás ale (alespoň některé) i přesto mohlo pobavit. A pokud ještě nevíte, kam v létě na dovolenou, je potom pro vás video jasnou volbou. :)
Dnes tu máme další díl ze hry Super Mario. Představí se vám v něm Yoshi, spojenec Maria a Luigiho, který bude muset při péči o malého Maria vyřešit jeden nečekaný problém. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Catherine Tate - Náhradní vůzKonečně video, se kterým jsem se chtěl uvést do překladatelského týmu VideaČesky.cz Další komediální kousek z produkce BBC. Tentokrát s u nás ne příliš známou britskou komičkou Catherine Tate. V tomto skeči uvidíte, jak se jedna snobská rodinka vypořádá s náhradním vozidlem za jejich přepychový Voyager.
Dnešní díl je zasazen do méně známé hry Ghosts'n Goblins z roku 1985. Osobně jsem ji nikdy nehrál, ale i tak mě tato epizoda pobavila. Pokud si chcete hru zkusit zahrát, můžete tak učinit zde. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Možná znáte sérii knížek Děsivé dějiny, která se zabývá různými historickými národy a událostmi a předkládá je v odlehčeném tónu. Ale co možná nevíte, BBC podle těchto knížek natočila seriál, který se skládá z tématických písní a skečů. Dnes se podíváme, co si vikingové myslí o svých loupeživých nájezdech.
V prozatím poslední epizodě 2.série Out With Dad se Nathan všemožně snaží usmířit si Rose, která je pořád zničená z představy života bez Vanessy. V epizodě hraje písnička "Apology" od Dana Beausoleile. A dvě překladatelské poznámky: U předčítání scény z "Romea a Julie" jsem použil překlad E. A. Saudka a pro připomenutí, PFLAG je zkratka organizace Parents and Friends of Lesbians and Gays (Rodiče a přátelé lesbiček a gayů). Český PFLAG najdete zde. Jak už jsem předestřel výše, tato epizoda je na nějakou dobu poslední, protože seriál má momentálně přestávku. Druhé poloviny 2. série se dočkáme až v příštím roce. Mezitím probíhá natáčí nových scén a odstartuje kampaň na získání financí pro další pokračování seriálu. Aktuální informace budete moci sledovat na www.outwithdad.com. Pokud jste si lesbickou romantiku oblíbili, nemusíte být smutní, protože čekání na pokračování příběhu Rose a Vanessy vyplní v obvyklých časech jiný (o něco slavnější) webseriál o dvou do sebe zamilovaných mladých dívkách, které spolu tentokrát už chodí. Zdroj: www.outwithdad.com
Eliza Doolittle - Pack UpEliza Sophie Caird se narodila 15. dubna 1988 a je známá především pod uměleckým pseudonymem Eliza Doolittle. Je to zpěvačka a skladatelka z Londýna, která se v říjnu 2008 upsala společnosti Parlophone. Její debutové, a zatím také jediné, album Eliza Doolittle vyšlo 12. července 2010 a ve Velké Británii debutovalo na 3. příčce tamní hitparády. Eliza se narodila doslova v muzikální rodině. Její otec John Caird je známý režisér a autor her, muzikálů a oper a její matka je muzikálová zpěvačka Frances Ruffelle, která vyhrála prestižní Tony Award za roli Éponine v anglické verzi muzikálu Bídníci. Eliza má celkem osm sourozenců a její rodiče se rozvedli, když jí byly 4 roky. Kromě zpívání se také okrajově věnovala modelingu. Pro dnešek jsem přeložil zřejmě její největší hit Pack Up, který dostává neuvěřitelné grády především díky skvělému využití hlasu R&B a gospelového zpěváka Lloyda Wadea, kterého si Eliza na tuto píseň přizvala. Pohodovější písničku jsem pěkně dlouho neslyšel. Pokud si vás náhodou Eliza nezíská svým uhrančivým pohledem a vzhledem neviňátka, mohla by si vás získat svou hudbou a hlasem. Kromě dalších výborných písniček z debutového alba (Skinny Genes, Rollerblades, Mr. Medicine) nazpívala Eliza také celou řadu coverů (Fuck You, Baby, Grenades, Runaway).
Proslov Stevea Jobse na Stanfordově univerzitěPředevčírem nečekaně zemřel jeden z největších podnikatelských velikánů - bývalý šéf a zakladatel firmy Apple Steve Jobs. Firma jako taková má kromě fanoušků i řadu odpůrců, ale myslím, že nikdo nemůže popřít, že Steve Jobs byl inovátor, vizionář a že jeho dopad na celé technologické odvětví byl obrovský. Kromě firmy Apple Steve také stojí třeba za vznikem studia Pixar, jejichž filmy milují lidé všech věkových kategorií po celém světě. V tomto videu z roku 2005 Steve promlouvá ke studentům Stanfordovy univerzity u příležitosti jejich promoce. Mluví o problémech s jeho adopcí, o jeho nedokončeném studiu, o vzestupech i pádech v jeho kariéře, o jeho boji s rakovinou a hlavně následování vlastních snů. Odpočívej v pokoji, Steve, svět bez tebe už nebude takový jako dřív...
Lenore #11 - ZmrtvýchvstáníDneska si Lenorka se svými kamarády bude hrát na hřbitově a projeví se její herecký talent... Předchozí epizody k zhlédnutí zde.
V dnešní epizodě 2.série Out With Dad se Rose naštvaná na tátu uchýlí ke Kennymu domů, kde má zrovna rande s Aliciou. Pokud vás zajímá hudební stránka epizody, tak postupně v ní zazní následující písničky: "What's Left" (Late July), "Kristy May" (The Elwins), "Every Song I've Written" (Trio Arjento) a "Goodnight Lovers, Goodnight Thieves" (Gavin Slate).
Kdo by neznal SimCity? Oblíbenou strategii, ve které jste rozvíjeli město, učili se správně hospodařit a vyrovnávat se s nejrůznějšími přírodními katastrofami a narůstající zločinností. I já jsem u SimCity strávil kdysi pěknou řádku hodin. Dnes uvidíte, jak to vypadá, když někdo vůbec nezvládá správu města a oči mu musí přijít otevřít velká koule z vesmíru. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Musíme si pomáhatNa tento krátký skeč jsem dostala tip od kolegy Jeroneema. Video už je sice starší a někteří z vás ho určitě budou znát, ale byla by, myslím, škoda ho sem nepřidat - i přes to, že video není zrovna ukecané a k překladu toho v něm bylo opravdu velmi málo. :-)
