Dnes volně navážeme na diskuzi o budoucnosti automobilového průmyslu, která se tu nedávno objevila. Trendem je, aby byla vozidla co nejšetrnější k životnímu prostředí. Toyota tvrdí, že nový Prius Solution je tím "nejzelenějším" existujícím vozidlem vůbec. Jaké je jeho tajemství?
Titulky nebo dabing?U nás je na takovou otázku odpověď jasná, ale jak se vypořádat s tímto konfliktem u japonských anime seriálů či filmů? Několik argumentů vám nabídne tento skeč. Jinak slavnostně otevírám diskuzi v komentářích a během obhajob toho či druhého se nezapomeňte zmínit, jaké anime právě sledujete.
DortDnes pro vás mám jeden skeč od Thomase Ridgewella, který na YouTube tvoří spíše pod nickem TomSka, známého zvlášť díky krátkým skečům v sérii asdfmovie. Skeč je na téma dortů a kouzelníků. Z toho vám snad musí být jasné, o co se jedná, a zbývá jen otázka, jak jen to kouzlo zvrátit?
Téměř všichni jsme asi protáčeli tenhle film na VHS kazetách, i když jsme možná tušili, jaká patetická smršť to vlastně je. A ti, kteří tu příležitost neměli, se o tom mohou přesvědčit v následujícím Upřímném traileru.
The Lonely Island - StředníkNebyli by to The Lonely Island, abychom se v jejich písních něčemu nepřiučili. Dnes se podíváme na interpunkční znaménko, které málokdo z nás používá a umí používat. Umí to ale i The Lonely Island společně s mladší sestrou Beyoncé Solange Knowles? Upozornění: Překlad byl tentokrát o poznání volnější.
The Lonely Island - Škvára na plenyDnes si poslechneme od chlapců z The Lonely Island skutečně dospělý materiál, který zabývá morem současné společnosti v podobě přehnaného konformismu. Taky vám přijde jako by moderní svět okradl dospělé muže o všechnu radost a zaměstnával je pouze malichernostmi, zatímco čekají na nevyhnutelnou smrt? Možná je ale ta píseň jen o nadměrném používání vulgarismů...
Tentokrát si francouzská komediální čtveřice Suricate vzala na paškál filmová klišé. S jejich tvorbou jste se mohli již seznámit z videí Den, kdy Země přestala masturbovat a Sex ve videohrách.
Všechno špatné na filmu HobitLíbila se vám první část nové trilogie ze Středozemě? Ať už ano nebo ne, pár chyb se určitě našlo - vlevo nahoře vidíte počet hříchů, vpravo čas. Poznámky: Unabomber - Theodore Kaczynski, přezdívku si vysloužil rozesíláním podomácku vyrobených bomb po USA (3 mrtví, 23 zraněných), jeho motivem údajně byl boj proti technickému pokroku. Final Fantasy XII, Shadow of the Colossus - hry pro PlayStation 2 Def Leppard - britská hardrocková skupina, bubeníkem je Rick Allen, který v roce 1984 prodělal dopravní nehodu, po níž mu musela být amputována levá ruka. Rock of Ages - slavný rockový muzikál, v loňském roce se dočkal i filmové adaptace
PSY - Gangnam StyleTato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.
