xxENDxxPřekladatel
Členem od leden 2010PřepadeníTohle je první z osmi krátkých filmů (reklam) pro BMW films s názvem "The Hire", kde hlavní roli hraje vždy Clive Owen a BMW E39 M5. Představte si, že vezmete film Kurýr a Taxi (bavíme se o prvních dílech), dáte je dohromady a vyberete nějakou lepší krátkou scénu. Každý tento krátkometrážní film je natočen jiným režisérem zvučného jména. Tenhle kousek natočil John Frankenheimer a epizoda se jmenuje "Přepadení". Další díly budou následovat. Ostatní díly The Hire zde.16 let5.7K zhlédnutí6 komentářů Ráj amishůJestli vás někdy zajímalo, jak vlastně vypadá život amerických amishů a jaké jsou jeho přednosti, máte jedinečnou šanci zjistit to díky Weirdu Al Yankovicovi.16 let17.2K zhlédnutí23 komentářů Discovery hymna 2První song na Discovery zaznamenal obrovský úspěch nejen na našem webu a proto přináším jeho "druhý" díl.16 let15.2K zhlédnutí57 komentářů Vyděšený spolubydlícíNudíte se na privátě nebo kolejích? Zkuste udělat spolubydlícím tuhle sviňárnu.16 let5.2K zhlédnutí4 komentářů Kočičí záletníkTakhle to dopadá, když si nabalíte nějakou kočku bokem... dokonce i když jste kočka!! Původní video má anglické titulky, pro větší pohodlí při čtení jsme přidali "překlad" do videa bez titulků. Originální video je hit s více než 1,3 milionem zhlédnutí!16 let7.6K zhlédnutí11 komentářů Super HeinekenPovedená reklama na pivo Heineken.16 let6.8K zhlédnutí4 komentářů Stylový nástup na svatbuA máme tu další video, které díky YouTube obletělo celý svět. Opravdu věřím, že Jill a Kevin na tuto svatbu jen tak nezapomenou. Video sklidilo takový úspěch, že se jím nechali dokonce inspirovat tvůrci seriálu The Office, ve kterém v jednom díle postavy přicházejí na svatbu svých přátel stejným způsobem... Při nástupu uslyšíte hrát píseň Forever od Chrise Browna.16 let13.5K zhlédnutí52 komentářů Krátký film o filmu: Temný rytířV roce 2008 jsem začal dělat pro server Gorilla.cz tzv. krátké filmy o filmu. Vždy jsem si vybral nějaký slibný film, který mířil do kin, sehnal k němu na internetu dostatek obrazového materiálu, ten jsem sestříhal a výsledné video ještě otitulkoval. Dnes zde zveřejňuji krátký film o filmu Temný rytíř, který určitě většina z vás viděla. Video sem dávám proto, abyste si tento skvělý film připomněli a hlavně proto, abyste v komentářích řekli, jestli byste o něco podobného na tomto webu stáli. Minulý rok jsem s tím nakonec skončil (už ani nevím proč), tak bych rád věděl, jestli tu vůbec máme nějaké filmové nadšence, kteří by chtěli, aby se tu sem tam nějaký ten film o filmu objevil. Předem díky za názory.16 let6K zhlédnutí10 komentářů Stephen Lynch a jeho kamarád EdDalší video od Stephena Lynche navazuje přesně tam, kde skončilo to předchozí. Stephen v něm vyprávěl, že když je na cestách, stýská se mu po kamarádech... a obzvlášť po jednom zvláštním kamarádovi!16 let10K zhlédnutí8 komentářů Underbelly: A Tale of Two CitiesTímto bych rád vás rád seznámil s projektem na němž se s Ajvngouem podílíme. Jedná se o překlad australského seriálu Underbelly, který reflektuje skutečné události, ke kterým došlo v Austrálii. 1. sezóna zachycuje Melbourne v letech 1995 - 2004, během takzvaných "Melbourne Gangland Killings", 2. série se soustředí na obchod s drogami a jeho vliv v letech 1976 až 1987. Ku příležitosti zdárného ukončení překladu 1. řady vám tudíž přináším trailer na řadu 2, která se právě rozbíhá. Více informací hledejte na webu seriálu. Pro milovníky seriálů typu Sopranos, The Wire nebo The Shield se jedná o povinnost.16 let4.6K zhlédnutí2 komentářů Útěk ze City 17Výborné fanouškovské video od společnosti Purchase Brothers, která se jinak zabývá hlavně reklamami. Jedná se o první díl příběhu zasazeného do světa počítavé hry Half-Life 2. Dějově pokračuje tam, kde HL2 skončilo a my sledujeme členy Odboje, kteří se snaží dostat ze City 17, kde už není bezpečno. Za zmínku stojí hlavně bezchybné technické zpracování (vizuální efekty, masky, rekvizity...) Pokud se vám video zalíbí, po titulcích si počkejte na pár záběrů z druhé části, na které autoři pracují a snad se jí brzy dočkáme.16 let6.7K zhlédnutí27 komentářů Star Wars vs. Pán PrstenůDalší z řady nekonečných debat na téma Star Wars a Pán Prstenů. Jedná se o scénku z filmu CLERKS 2, které natočil sám Kevin Smith.16 let7.2K zhlédnutí15 komentářů Nezastavitelný smíchJedno z mých oblíbených youtube videí vám ukáže, jak to může dopadnout, když moderátor vážného pořadu dostane nezastavitelný záchvat smíchu. Ale upřímně, i když stejně jako Eric víme, že bychom se smát neměli, kdo z vás se nesmál?:) Uplný konec jsem nepřekládal, neboť už jde dost "mimo" a tak trochu kazí celkový dojem. Eric už tam jen sděluje, že byl po tomto fiasku propuštěn a nyní pracuje v jednom radiu jako DJ Bumerang. Po zhlédnutí videa můžete nakouknout do komentářů, kde jsou poměrně důležité informace, které ale zároveň mohou snížit dojem z videa.16 let19.7K zhlédnutí19 komentářů Hlasový doprovod pro trailerV každém správném traileru musíte mít vypravěče s hřmotným hlasem. Bez toho to není ono. A takhle pak vypadá běžný pracovní den člověka, který tento hluboký hlas poskytuje. Originální upoutávka na dokument o stand-up komicích s názvem Comedian.16 let8K zhlédnutí8 komentářů Thrallův bejvákDalší video z World of Warcraftu. Tentokrát nás náčelník hordy Thrall provede, po vzoru hvězdiček z MTV, jeho bejvákem a ukáže jak tráví s klukama čas.16 let11.6K zhlédnutí32 komentářů Internet máme na pornoA je tu naše první video s tematikou nejpopulárnější online hry na světě. World of Warcraft je fenomén, a proto najdete na YouTube plno nejrůznějších písniček a parodií natočených z prostředí této hry. Tohle je jedna z nejpopulárnějších a na YT ji můžete najít dokonce s českými titulky. Nicméně jejich autor v nich má několik překladatelských chyb (např. masturbate přeloženo jako měl by být), takže jsem udělal vlastní překlad a vy si můžete tuto zdařilou píseň vychutnat v češtině a zamyslet se nad jejím poselstvím...16 let12.6K zhlédnutí26 komentářů Reklama na dýcháníA je tu další originální reklama z dílny Jona Lajoie. Začněte dýchat ještě dnes!16 let6.6K zhlédnutí6 komentářů Discovery hymnaPíseň kanálu Discovery běží ve dvou verzích a je prostě famózně hypnotická. Přidejte si k tomu sestřihy z jejich pořadů (např. Bořiči mýtů / Mythbusters), kde ji zpívají sami účastníci a máme tady nezapomenutelnou záležitost. Svět je prostě úžasný!16 let25.2K zhlédnutí94 komentářů 
