Nezastavitelný smích

Před 17 lety byl Eric Hartman moderátoremúspěšné talk show Bumerang. Show, která se zabývala ožehavými temáty ve společnosti. Marijke bylo 18 let, když jí doktořiběhem rutinní operace poškodili páteř. Valair byl obětí nepozorného asistenta. Sledujete Bumerang a dnešní téma je: Když doktoři chybují. Bumerang byla moje show.

První show v televizi,kde se lidé mohli svobodně vyjádřit o svých trápeních a problémech. Bylo to o životě. Ta show ale vzbuzovala značné kontroverze. Na show bylo nahlíženo značně kriticky, takže jsem věděl, že pokud udělám chybu, budu vyhozen. No a když byly tématem lékařské chyby, celé se to zvrtlo.

Povězte, co se vám přesně stalo Marijke? Byla jsem hospitalizována s tumorem a když mě lékaři operovali,zasáhli páteř. Dobře, za chvíli se k vám vrátíme. Valaire, vy jste byl hospitalizovánkvůli běžnému zákroku. Co se tedy zvrtlo? No, abych řekl... Omluvte mě.

Měl jsem velké bolesti, které byly způsobeny zánětem na mandlích. Vašimi mandlemi, aha. Doktoři doporučili operaci a toto je její výsledek. Valairiho hlas byl poškozen a když mluvil... jeho hlas zněl tak vtipně,že jsem se smál, i když jsem věděl,že bych neměl.

Snažil jsem se soustředit na vážnost rozhovoru, ale čím víc jsem se snažil, tím více jsem myslel na to,že to nevydržím. Bylo to strašné. Marijke? Vy jste měla normální život před operací... a když jste se poté probudila a zjistila jste, že... váš život už nebude stejnýjako předtím. Jaká byla vaše reakce?

Nedříve jsem tomu nechtěla uvěřit... Ano, také jsem tomu nemohl uvěřit. Promiňte. Také jsem tomu nemohl uvěřit, protože... protože jsem si říkal, jak se něco takového mohlo stát? Promiňte, promiňte dámy a pánové.Velice se omlouvám. Takže...

takže jste se to snažili... Ja na tom opravdu nevidím nic vtipného. Promiňte, Valaire, promiňte. Takže, je pro vás teď například... navázání intimního vztahu problematické? Mě můj přítel po nehodě opustil. Pro mě intimnost neníjen pohlavní styk, ale... i milá slovíčka jsou důležitá. Toto je velmi nevhodné.

Musíme to tu nadále snášet? Kdybych to věděl, tak radši mlčím. Omlouvám se. Opravdu se velice omlouvám, dámy a pánové. Máme tu nějakou otázku od diváků? Ano, támhle pán má dotaz. Já mám stejný problém jako Valair. Moje hlasivky byly také poškozeny během snadného zákroku. Jeho chovaní je velice nevhodné! Jen pokrytec se může takto smát lidem do obličeje.

To je naprosto nevhodné! Překlad: axchoowww.videacesky.cz