10 hodin procházení jako...
Další epizodu Equals 3 dodáme tentokrát až v průběhu týdne. Omlouváme se a děkujeme za pochopení. Mnoha celosvětovými i českými médii proběhlo před několika měsíci video se ženou, která se 10 hodin prochází po New Yorku a od okolí se jí dostává velké spousty sexuálních narážek. Toto video vyvolalo velkou debatu o tom, jak proti podobnému obtěžování bojovat, ale také o tom, zda je ono video vůbec autentické. Ovšem žijeme v době internetu, a tak vzniklo nepřeberné množství nejrůznějších parodií. Ty nejlepší vám nyní přinášíme pěkně pohromadě. První video je to původní, další dvě jsou parodie.
Přepis titulků
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz Procházela jsem se 10 hodin po Manhattanu v džínách a tričku bez výstřihu. Jak se dneska máš? - Usmívej se.
- Asi ne moc dobře. Usmívej! Jak je, krásko?
Měj se hezky. Jak je, holka?
Jak se máš? Někdo ti tu skládá poklonu! Měla bys poděkovat! To jako fakt? Bůh ti žehnej, krásko... Páni! Ahoj, zlato. Hej, krásko! Jak se dneska máš? Hezký večer.
Hezky. No teda! Teda! Ahoj, krásko. Bůh ti žehnej... Sexy americký orel! (značka džínsů na jejím zadku) Zdravím, dobré ráno. Bůh ti žehnej. Užij si den. (Ten samý chlap vedle ní šel další dvě minuty) (Čtyři minuty) (Pět minut) Teda!
Jak se máš? - Máš se dobře? - Zlato. To se na to podívejme. Právě tudy prošlo 1 000 dolarů. Páni, holka! Nechceš pokecat?
Jsem moc ošklivý? Co? Nemůžeme být ani kamarádi? Nemluvíš? Když ti dám číslo, budeš se mnou mluvit? - Nelíbím se ti? - Jak je, slečno? Jak se máš? Hezkej večer, zlatíčko. Za 10 hodin se objevilo více než 100 projevů slovního harašení.
Nejsou do toho započítány případy pomrkávání, hvízdání atd. Pokud chcete pomoci, přispějte na Hollaback!, organizaci snažící se vymýtit obtěžování na ulici.
Jak se máš? Někdo ti tu skládá poklonu! Měla bys poděkovat! To jako fakt? Bůh ti žehnej, krásko... Páni! Ahoj, zlato. Hej, krásko! Jak se dneska máš? Hezký večer.
Hezky. No teda! Teda! Ahoj, krásko. Bůh ti žehnej... Sexy americký orel! (značka džínsů na jejím zadku) Zdravím, dobré ráno. Bůh ti žehnej. Užij si den. (Ten samý chlap vedle ní šel další dvě minuty) (Čtyři minuty) (Pět minut) Teda!
Jak se máš? - Máš se dobře? - Zlato. To se na to podívejme. Právě tudy prošlo 1 000 dolarů. Páni, holka! Nechceš pokecat?
Jsem moc ošklivý? Co? Nemůžeme být ani kamarádi? Nemluvíš? Když ti dám číslo, budeš se mnou mluvit? - Nelíbím se ti? - Jak je, slečno? Jak se máš? Hezkej večer, zlatíčko. Za 10 hodin se objevilo více než 100 projevů slovního harašení.
Nejsou do toho započítány případy pomrkávání, hvízdání atd. Pokud chcete pomoci, přispějte na Hollaback!, organizaci snažící se vymýtit obtěžování na ulici.
Komentáře (0)