Starostlivá mamča

Jestlipak to není zku*venej Harry Potter... Naposled jsem tě viděl,
když jsi byl roztomilý nemluvně. Koukám, že jseš teď stejnej
sexy kanec jako tvůj táta. Vy jste mýho tátu znal? To si piš.
Dokonce i tvou mámu. Oba dva chodili do Nebelvíru,
když tady studovali. Ale nepamatuju si,
kam je zařadila šála... Kam jste byl zařazenej vy,
když jste přišel do Bradavic?

Gay jako poleno. Aha, ty se ptáš na Moudrý klobouk.
Do Nebelvíru, Harry. Měl bys bejt hrdej,
protože Nebelvír je kolej dobráků. Hustý. Jdi uložit to svý roztomilý tělíčko
do postele, ty nezbedo. Dobře.
Nashle, Brumbále. Ahoj! Tak dobrá, Brumbále.

Pojďme na kutě. Zařazování těch
malých bastardů už mám po krk. Šálko... Co je?
Někteří jsou vážně bastardi. Ten mrňous Draco Malfoy
bude pěkná osina v nosu. Ale, Šálko... Ale, Brumbálku. No tak, pojďme se do tvé
pracovny věnovat Feng Shui. No jo, asi mi chybí vodní element.

Poběž za mnou. Ehm! Děvčata, vím, že to je váš první rok v Bradavicích... a také vím, že jste možná trochu
nervózní nebo vystrašené, ale, děvčata, já jsem tu,
abych učinila váš pobyt v Bradavicích tak "naprosto božím",
jak jen to půjde. Protože já nejsem jenom učitelka
nebo "vrchní vyšetřovatelka"...

Ve skutečnosti jste pro mě... jako mé dcerušky. A to ze mě dělá vaši mamču. A jsem velmi milující
a starostlivá mamča. Takže abychom spolu vycházely
a v poklidu tenhle rok přežily, stačí, když budete dodržovat
pár naprosto základních pravidel. Pravidlo č. 1: Žádní chlapci...

pokud to nejsou hezouni. Pravidlo č. 2: Žádný alkohol... pokud se se mnou nepodělíte. Nechte toho, děvčata.
Jsem zlobidlo. A pravidlo č. 3: Žádné párty... pokud není Umbridgeová pozvaná.

Děvčata, děvčata, děvčata...
Díky vám se cítím mnohem mladší. Mnohem mladší. Ale teď vážně, děvčata... jestli vás načapám
s nějakými chlapci nebo s alkoholem, urvu vám ta vaše roztomilá prsíčka. Přesně tak. Od teď tu budeme věci dělat po mém. Od teď tu budeme věci dělat
po umbridgeovsku!

Omlouvám se. Rozplakala jsem tě,
ty malá baculatá sv*ně? Nic se neděje. Lidské slzy jsou naprosto přirozené. Popravdě, když jsem byla ještě malá holčička,
sršely mi slzy z očí v jednom kuse. Ale jednoho dne mi moje maminka řekla: "Dolores, dcerko... polož ten tvarohový dort.

Zahoď to fondue! A zvedni se z toho gauče, dceruško.
Vstávej!" Sednout! A od té chvíle jsem všechno, co mi přišlo
pod ruku, začala zvedat až nad hlavu! A nejedla jsem nic jiného než proteinové nápoje,
sokolí vajíčka a šutráky! Protože vám řeknu, děvčata,
že světu dnes vládnou muži. A pokud chcete uspět,
musíte být silnější než muž. Musíte být ženská!

Já jsem ženská!
Poslouchejte ten rachot! Tak honem na nohy, děvčata!
Vstaňte a seřaďte se! Vypněte hrudníky! Medvědice musí
chránit svá malá medvíďátka! A na to já dohlédnu. A aby se mi to povedlo,
trochu vás zocelím. Dnešním dnem počínaje,
uděláte každý den pět set kliků. Až na vás, Cho Changová.


Vy nemusíte vůbec hnout prstem. Jupí. Jo, protože si všichni už teď myslí,
že jste dokonalost sama. Že ano? Doufám, že ano, protože jsem jim nedala
žádný důvod, proč by si to myslet neměli. A navíc je i vtipná! No není to zas*aná princezna, děvčata? Copak ji všechny ku*va nemilujem? Lekce č.

1, děvčata: Malé mrchy jako ona
dostanou vždycky, co se jim zamane, zatímco vy se budete muset
vzájemně sežrat, abyste přežily. Protože takhle to na světě prostě chodí
pro malé odporné ropuchy, jako jsme my! Chci říct... jako jste vy! Děvčata... upalujte si nahoru vyčistit
ty své běloučké perličky. A jestli vás po 21.

hodině
načapám venku... s radostí vám vrazím kulmu
do těch vašich roztomilých prdelek. Protože přesně to dělala mamča mně,
takže to klidně svým dcerkám také udělám! Zhasnout! Překlad: BugHer0
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz