Bezpečnostní video British Airways

Dobrá, přišli jste na konkurz na roli v bezbečnostním videu
pro British Airways. Jen se podívejte do kamery
a řekněte své jméno, prosím. Ahoj, jsem Chiwetel Ejiofor. A už jste někdy točil podobná videa? Ne, jen celovečerní filmy. Tohle pro tebe může být
velká příležitost, tak to nepokaz. Můžeme začít točit, chlapi?

Poslouchej, Chiweteli. Budeš mít před sebou čtecí zařízení,
takže se nemusíš nic učit. Jen to přečti. Soustřeď se. Akce! Ahoj. Nyní vám předvedeme
bezbečnostní opatření v letadle a budu požadovat vaši pozornost, protože se mohou lišit od ostatních letadel,
kterými jste doposud letěli.

Hm, trochu... vejtaha. Zajistěte, aby vaše zavazadlo
neblokovalo uličku ani východy. Musíte ho umístit pod sedadlo před vámi nebo do horní přihrádky. Umístěte zavazadlo do přihrádky,
aby nevypadlo, jinak může někoho zranit. Zvlášť když je zavazadlo plné
zboží bez cla, zlato. Omlouvám se,
ale tahle hláška byla pro Joannu Lumley.

- Blbečku.
- Promiň. Při evakuaci se musíte rychle
přesunout k nejbližšímu východu. S sebou si nesmíte brát vůbec nic,
a tím myslím vůbec nic, brouku. Jo, to je její další hláška. No to mě pos*r! Ty deb*le! Promiňte, akce. Všechny východy jsou jasně označeny
a vedou k nim šipky. Prosím, poohlédněte se
po vašem nejbližším východu a nezapomeňte,
že může být za vámi.

To bylo úžasné. Díky. Ne, vážně, ta část s těmi
nejbližšími východy měla fakt hloubku. Prosím pokračuj, Fandie. Thandie.
Thandie. Promiň. Otevření dveří automaticky spustí
evakuační skluzavky. A nezapomeňte si sundat boty s podpatky,
protože by mohly skluzavky natrhnout.

No to snad ne!
Designové boty, jako mám já. Jsme jako spřízněné duše.
Měli bychom si spolu vyjít. Ne. V poho. Pokud z kabiny začne unikat vzduch,
kyslík bude zajištěn. Masky jako tyhle
automaticky vypadnou. Zůstaňte sedět
a přitáhněte si masku k sobě. Nasaďte si masku
přes ústa a nos, přesně takhle, a můžete normálně dýchat,
páskem ji můžete utáhnout.

Pozor, ne vždy se maska spustí. Ve všech umývárnách,
v Club World i v první třídě budete muset k uvolnění masky
zatáhnout za barevný pásek. A prosím,
ujistěte se, že máte masku nasazenou dřív, než začnete pomáhat ostatním. To bylo skvělé. Myslím, že tu roli dostaneš.

Myslíš? Já doufám. Další! Tak jo, dávejte pozor, prosím. Vaše záchranná vesta je
pod nebo vedle vašeho sedadla. Pokud to bude nutné,
vytáhněte vestu z obalu. a nandejte si ji přes hlavu. Omotejte kolem sebe provázky. a utáhněte je pořádně
dvěma uzly na straně.

A to je dvojitý uzel. Pro nafouknutí zatáhněte za červený spínač. Pokud uvidíte jakýkoliv červený spínač,
tak je to určitě ten pravý. Vestu také můžete nafouknout sami
touto praktickou trubičkou. Také je tu elegantní píšťalka
a světelná signalizace pro nalákání pozornosti. Pokud jste lidé,
kteří mají rádi pozornost. A samozřejmě, prosím, nenafukujte
vaši život zachraňující vestu dokud neopustíte kabinu letadla.

Až v tu chvíli zatáhněte, nafoukněte
a pískejte si, co to dá. Takže, Jime, já přečtu hlášku a až kývnu, proveďte manévr. Dobře. Ujistěte se,
že je vaše sedadlo ve vzpřímené poloze. a připraveno na vzlétnutí
s opěradly dole. vaše podnožky a obrazovky
jsou zasunuty, pokud nějaké máte a váš stolek je zvednut.

Geniální!
Mám z toho husinu. To je vše? Jen zvednout stolek? To je vše a totálně jste zaválel. No, domnívám se, že to je tak trochu kumšt. V nepravděpodobné situaci,
kdy by letadlo nouzově přistávalo, se budete muset
uvést do této bezbečnostní polohy. Pokud cestuje v protisměru jízdy v Club World, musíte se uvést do této polohy.

Pokud máte nějaké otázky,
zeptejte se naší posádky. Dobré, velmi procítěné.
Líbí se mi ten kyselý ksicht. Možná bychom to mohli zkusit
ještě jednou trochu míň vážně? Méně vážně? Jen se trochu uvolni.
Kdybys možná trochu posunula hlavu. Zvládnu to. Jen abychom viděli
tvůj nádherný úsměv.

Velmi oslnivý. - Tohle nejsou Akta X, žádní ufouni.
- Já to zvládnu. Jen se uvolni, jo? - Díky
- Skvěle! Díky, Gillian. Akce. U svého sedadla, také najdete
obálku na darování peněz na Flying Start. Takže pokud máte nějaké drobné
v jakékoliv měně, najděte je, vytáhněte je a vložte do obálky, prosím.

Pecka. Tak jo, balíme to, hoši. Jménem společností British Airways,
Comic Relief a Flying Start. Děkujeme za pozornost
a za vaše příspěvky. Každá darovaná koruna
pomůže po celém světě dětem... ...které mají opravdu těžký život. Pokud máte dotazy
nebo nemůžete najít bezpečnostní kartu...

...nebo obálku Flying Start... ...obraťte se prosím
na jednoho z členů naší skvělé posádky. Užijte si let