Vřelé přivítání

Thumbnail play icon
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:865
Počet zobrazení:13 202

Tentokrát se podíváme na první skeč ze show Rowana Atkinsona nazvaný Vřelé přivítání. Rowan nám ukáže, jak to vypadá v... no, podívejte se. Jen upozorním, že tentokrát už bude Rowan i mluvit. :-D

Přepis titulků

VŘELÉ PŘIVÍTÁNÍ Ahoj, jsem rád, že vás tu vidím. Ti bystřejší z vás už jistě pochopili, že tohle je peklo. A já jsem ďábel.Dobrý večer. Můžete mi říkat Toby, jestli chcete. Snažíme se tu vytvořit přátelské prostředí.Ovšem stále ďábelské. To je jen takový malý vtípek.

Říkám ho pokaždé. Takže,všichni jste tu... na věčnost. Což, jak víte, je pekelně dlouhá doba. A všichni budete mít dost časuse mezi sebou nakonec poznat. Ale teď vás musím rozdělit na skupiny. Přestaňte prosím ječet! Děkuji.Takže... Vrahové...

sem prosím.Díky. Drobní lupiči a kapsáři sem. Zloději se k nim připojía právníci také. A nyní prosím, aby smilníciudělali krok vpřed. Bože můj, vás je ale požehnaně. Vás si rozdělím na cizoložníky a ostatní. Mužské cizoložníky bych požádal,aby se postavili do fronty před tu malou gilotinku tam v rohu. Francouzi...

Jste tu? Kdyby jste se mohli postavit tady k Němcům. Určitě si budete mít o čem povídat. Ateisté... Ateisté sem, prosím. Teď si připadáte jako banda úplných blbců, co? Nic si z toho nedělejte... A nakonec Křesťané.... Křesťané? Je mi líto, ale obávám se, že Židé měli pravdu. Postavte se prosím sem.Děkuji.

Dobře. Chce se někdo na něco zeptat? Ne, my tu žádné záchody nemáme. Ale jestli jste četl Bibli, možná jste se dočetl,že se zde jedná o věčné zatracení bez úlevy. Takže jestli jste si neodskočil předtím,tak se za chvíli moc rád mít nebudete. Ale věřím, že o to tady jde. A tak, máte to tu na povel, Adolfe. Prozatím se se všemi loučím auvidíme se později na barbecue. Pa. Překlad: vlocka5555 Korekce: Klozikwww.videacesky.cz

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

David: To bude možná tím, že to nejsou Američani, ale Angličani... Ale on si dělá z francouzů srandu každej :D

330

Odpovědět

Vysvetlete mi nekdo prosim proc si americani delaji srandu z Francouzu nikdo sem tohle nechapal :D

1823

Odpovědět

Atkinson nieje američan ale angličan. Robiť si Francúzov srandu je pre angličanov rovnaké ako robenie si srandy Slovákov z Maďarov alebo Bratislavské vtipy o východniaroch.

Ako napr.: Bratislava má pol milióna obyvateľov, ale 400 000 z nich každý víkend a sviatky niekam zmizne.

50

Odpovědět

Funguje bez problémů (možná problížeč?)

201

Odpovědět

??? ještě před týdnem tu bylo a teď to video najednou nevidím ???

191

Odpovědět

bohuzial z neznamych pricin tu video vobec nevidim :(

191

Odpovědět

Tak,výborný překlad, jenom je škoda, že jeden jeho vtip v češtině tolik nevyzní (Informal X Infernal), ale ten překlad se k němu blíží jak to jenom jde:-)

200

Odpovědět

dalsie skvele video :) tuto stranku som objavil len dnes, ale som tu vkuse, nemozem sa od nej odtrhnut ... same kvalitne videa, s vybornym prekladom, gj

180

Odpovědět

Serkmus: no že jo, já si říkala, že to bylo spíš wonder woman, ale nebyla sem si jistá :-D

180

Odpovědět

Nejlepší jak pobízí ty francouze :D

190

Odpovědět

Dalsi super kousek :D diky...
Fry a Laurie by urcite taky zaslouzily preklad ;) hlavne Hughovy hudebni vlozky...
@vlocka5555: nechci vypadat jako hnidopich :D, ale tusim ze rekl wonder woman

180

Odpovědět

Já vždycky říkal, kam se hrabe Mr.Bean :) Rowan Atkinson a jeho skeče z mládí jsou nepřekonatelné :)

190

Odpovědět

bude, bude, musíte si počkat, jak řekl Bernard Black: I'm not perfect woman :-D

180

Odpovědět

Přesně tak. Laurie by tady měl být, aby se vidělo, že to není jen House MD.

180

Odpovědět

Jo, Laurie má boží skeče. :-)

190

Odpovědět

Lori: ano, připravuju jeden skeč s Cleesem a Atkinsonem a pak třeba dvojici Fry a Laurie ;)

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK