Thumbnail play icon

Brumbálovy výstřednosti, které by v reálu neprošly

62 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:569
Počet zobrazení:4 021

Máme tu duální titulky a s nimi další video z kanálu BuzzFeed, které se tentokrát inspirovalo světem Harryho Pottera a excentričností tamního ředitele Bradavic Albuse Brumbála. Pozn.: Hádankou (angl. riddle) ve videu naráží na postavu lorda Voldemorta, jehož skutečné jméno bylo Tom Riddle (v českém překladu Raddle). Slovíčka:

  • nitwit - pitomec, trouba
  • blubber - velrybí tuk (nebo tuk dalších podobných mořských tvorů)
  • oddment - zbytek něčeho (např. zbylý kus nějaké sady)
  • to tweak - škubnout, kroutit (hov. vylepšit nějaký mechanismus)
  • password - heslo
  • to sneak around - plížit se, šmejdit
  • to cause - způsobit
  • surge - nárůst, nával
  • to deal with... - vypořádat se, vyřešit
  • faith - víra
  • award - cena, ocenění
  • riddle - hádanka

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Díky za duály - prosím víc, víc

00

Odpovědět

Náhodou skvělý! :D
Perfektně to na Brumbála sedí ... Hlavně to s tim děckem mě rozsekalo :D

131

Odpovědět

sracka
shit
.. a mate to taky dualne :)

212

Odpovědět

prosim Vas co znamenaju dualne titulky ?

28

Odpovědět

Že si můžeš vybrat mezi českejma a anglickejma titulkama.

41

Odpovědět

Každou středu sem dáváme video s českými i anglickými titulky. Přepínat se mezi nimi dá tlačítkem CC dole na liště videa. Je to rubrika pro ty, co si chtějí potrénovat angličtinu (to proto ten seznam slovíček).

101

Odpovědět

+qetuano ano to som si uz vsimol davnejsie :) ale to prepinanie som si ozaj nevsimol...tak som sa radsej opytal lebo uz dlho mi to vrtalo v hlave :D dakujem za vysvetlenie ;)

84

Odpovědět

Takhle to dopadne, když se stanete profi youtuberem

92

Odpovědět

10 points to Dumbledore.

863

Odpovědět

Nechci rýpat, ale úvodní čtyři slova jsou z Kamene Mudrců a podle Medkova překladu zní: Vrták, brekot, veteš, cuk :-)

1072

Odpovědět

Tak to já myslela, že si vymysleli něco vlastního. Díky, opravím to :).

162

Odpovědět

Nerd alert!!!!

813

Odpovědět

+bigcockMyslim tim Ridia.

016
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)