Brumbálovy výstřednosti, které by v reálu neprošly

Máme tu duální titulky a s nimi další video z kanálu BuzzFeed, které se tentokrát inspirovalo světem Harryho Pottera a excentričností tamního ředitele Bradavic Albuse Brumbála. Pozn.: Hádankou (angl. riddle) ve videu naráží na postavu lorda Voldemorta, jehož skutečné jméno bylo Tom Riddle (v českém překladu Raddle). Slovíčka:

• nitwit - pitomec, trouba
• blubber - velrybí tuk (nebo tuk dalších podobných mořských tvorů)
• oddment - zbytek něčeho (např. zbylý kus nějaké sady)
• to tweak - škubnout, kroutit (hov. vylepšit nějaký mechanismus)
• password - heslo
• to sneak around - plížit se, šmejdit
• to cause - způsobit
• surge - nárůst, nával
• to deal with... - vypořádat se, vyřešit
• faith - víra
• award - cena, ocenění
• riddle - hádanka