Černá mamba
Luxusní reklama na Nike ve formě krátkého filmu s nečekanými hvězdami. Pokud znáte filmy jako Grindhouse: Planeta Teror nebo Sin City a jméno režiséra Roberta Rodrigueze uctíváte už od Desperada, zblázníte se blahem. Na své si však přijdou hlavně fanoušci basketbalisty Kobeho Bryanta.
Přepis titulků
Robert Rodriguez.
Jak to jde, kámo? Slyšel jsem, že máš nějakej
nápad na film. O co jde? - Myslím, že bysme měli natočit film o
Černý mambě. - Film? Jo, o tvým alter egu. Tak mi přibliž,
jak bys to viděl. Objevíš se v noci. Autobus zastaví, ty z něho vystoupíš,
nikdo tam není. Rozhlídneš se.
Na zastávce nikdo, ve městě nikdo. Nikdo nikde. Tak proč se prostě nevrátím do autobusu? Autobus vybouchne. KOBE BRYANT JE ČERNÁ MAMBA Takže co by s tebou chtěl někdo udělat, když jsi přijel do města? Odstranit Černou mambu. - Nastupuje Crippler. - Kdo že? Crippler.
Bude ho hrát Mickey Rourke. Bude v tom i Mickey Rourke? Nebo někdo stejně hustej, koho dokážeme sehnat. Černá mamba! DANNY TREJO JE CRIPPLER Šéf chce tvoje boty. Ještě je nosím. Dlouho už nebudeš.
- Jo, a má rukojmí. - To není správný. To Černá mamba nemá rád. Crippler je čistá esence agrese. Je zákeřnej. Je to bijec, chce zničit moji střelu. Nejenom střelu, ale i hlavu. Ale Černá mamba má bezkonkurenční zabijáckej instinkt. Když ho vyprovokujou... Zaútočí!
Takže tam bude dost detailů na boty? Product placement nám zajistí větší rozpočet. Větší rozpočet - větší výbuchy. Zachráníš rukojmí, ale je v tom něco víc - zpráva od Šéfa. A co chce Šéf? Šéf chce ukončit tvoje kralování, chce dokázat, že tě lze porazit. Prostě si nemyslí, že seš tak dobrej. Jeho plán je srazit tě na kolena, porazit tě a sebrat ti boty.
Proto na tebe pošle svoje nejlepší muže. Muže jako je pan Dobrák, bude ho hrát George Clooney. Bude v tom i George Clooney? Nebo jiná mega hvězda, kterou si můžeme dovolit a která má ráda basketbal. BRUCE WILLIS JE PAN DOBRÁK Černá mamba. Pořádný jméno.
Máma prohrála sázku? Ale Černá mamba zaútočí jako první. Dostane Dobráka dřív než Dobrák dostane jeho. Přesně s tímhle Šéf počítal. Dobrák nastražil past. Na tu vrhací ruku bys měl dávat pozor, možná ji budeš potřebovat. Šéf tě chce vidět.
Co chce? Někdo sbírá duše, někdo skalpy, Šéf sbírá boty. Nahoru. Šéf sbírá nejlepší hráče z celýho světa, ale ještě nedostal Mambu. Zatím. Kanye West hraje Šéfa. Kanye West?
Nebo někdo jako on? Ne, Kanye West. KANYE WEST JE ŠÉF Černá mambo, jsi připraven přidat se k mým trofejím? Nejsrmtelnější predátoři na světě se stali mými přisluhovači. Pro Černou mambu je hra pomalejší, dokáže se dostat do stavu, ve kterým vidí věci ještě dřív, než se stanou. Černá mamba je připravenej.
No tak, zpátky, zpátky. Naklepte mu prdel! Technická, faul. Jo a budou podvádět. - Je to problém? - Jo. Pro ně. - Míč ve vzduchu. - Žádný bohatství není zadarmo. Nahoru, nahoru!
Ale Černá mamba musí bojovat. Černá mamba musí zvítězit. Stejně tak i Šéf. Adios, zkurv- Na co čekáš? Dělej! Černá mamba je nikdo. Já jsem Šéf. Hra neskončila, Mambo.
Ještě se uvidíme. Arrivederci. Jak by to mělo skončit? Černá mamba nekončí. Hrdinové přicházejí a odcházejí. Ale legendy zůstávají věčně. Překlad: Ajvngou www.videacesky.cz Černá mamba se vrátí v Černá mamba 2 a 3 a 4... To se mi líbí, to se mi líbí.
Na zastávce nikdo, ve městě nikdo. Nikdo nikde. Tak proč se prostě nevrátím do autobusu? Autobus vybouchne. KOBE BRYANT JE ČERNÁ MAMBA Takže co by s tebou chtěl někdo udělat, když jsi přijel do města? Odstranit Černou mambu. - Nastupuje Crippler. - Kdo že? Crippler.
Bude ho hrát Mickey Rourke. Bude v tom i Mickey Rourke? Nebo někdo stejně hustej, koho dokážeme sehnat. Černá mamba! DANNY TREJO JE CRIPPLER Šéf chce tvoje boty. Ještě je nosím. Dlouho už nebudeš.
- Jo, a má rukojmí. - To není správný. To Černá mamba nemá rád. Crippler je čistá esence agrese. Je zákeřnej. Je to bijec, chce zničit moji střelu. Nejenom střelu, ale i hlavu. Ale Černá mamba má bezkonkurenční zabijáckej instinkt. Když ho vyprovokujou... Zaútočí!
Takže tam bude dost detailů na boty? Product placement nám zajistí větší rozpočet. Větší rozpočet - větší výbuchy. Zachráníš rukojmí, ale je v tom něco víc - zpráva od Šéfa. A co chce Šéf? Šéf chce ukončit tvoje kralování, chce dokázat, že tě lze porazit. Prostě si nemyslí, že seš tak dobrej. Jeho plán je srazit tě na kolena, porazit tě a sebrat ti boty.
Proto na tebe pošle svoje nejlepší muže. Muže jako je pan Dobrák, bude ho hrát George Clooney. Bude v tom i George Clooney? Nebo jiná mega hvězda, kterou si můžeme dovolit a která má ráda basketbal. BRUCE WILLIS JE PAN DOBRÁK Černá mamba. Pořádný jméno.
Máma prohrála sázku? Ale Černá mamba zaútočí jako první. Dostane Dobráka dřív než Dobrák dostane jeho. Přesně s tímhle Šéf počítal. Dobrák nastražil past. Na tu vrhací ruku bys měl dávat pozor, možná ji budeš potřebovat. Šéf tě chce vidět.
Co chce? Někdo sbírá duše, někdo skalpy, Šéf sbírá boty. Nahoru. Šéf sbírá nejlepší hráče z celýho světa, ale ještě nedostal Mambu. Zatím. Kanye West hraje Šéfa. Kanye West?
Nebo někdo jako on? Ne, Kanye West. KANYE WEST JE ŠÉF Černá mambo, jsi připraven přidat se k mým trofejím? Nejsrmtelnější predátoři na světě se stali mými přisluhovači. Pro Černou mambu je hra pomalejší, dokáže se dostat do stavu, ve kterým vidí věci ještě dřív, než se stanou. Černá mamba je připravenej.
No tak, zpátky, zpátky. Naklepte mu prdel! Technická, faul. Jo a budou podvádět. - Je to problém? - Jo. Pro ně. - Míč ve vzduchu. - Žádný bohatství není zadarmo. Nahoru, nahoru!
Ale Černá mamba musí bojovat. Černá mamba musí zvítězit. Stejně tak i Šéf. Adios, zkurv- Na co čekáš? Dělej! Černá mamba je nikdo. Já jsem Šéf. Hra neskončila, Mambo.
Ještě se uvidíme. Arrivederci. Jak by to mělo skončit? Černá mamba nekončí. Hrdinové přicházejí a odcházejí. Ale legendy zůstávají věčně. Překlad: Ajvngou www.videacesky.cz Černá mamba se vrátí v Černá mamba 2 a 3 a 4... To se mi líbí, to se mi líbí.
Komentáře (41)
trixi (anonym)Odpovědět
31.12.2019 21:44:21
Reklama pro černochy. #sadstory
I.M.Awesome (anonym)Odpovědět
16.11.2018 20:48:54
90℅ za co?? Prostě reklama...
Ter (anonym)Odpovědět
16.11.2018 14:35:25
A proto jsou ty boty z Číny tak drahý.
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
28.08.2012 18:02:33
Video opět funkční.
Dawid (anonym)Odpovědět
24.02.2012 19:14:25
6 min reklama z toho bych se p....l
Brown (anonym)Odpovědět
13.02.2012 21:20:12
X-D
Dizzy (anonym)Odpovědět
27.10.2011 15:46:20
to je ale p***vina! :D typickej americkej film. bomba v míči? :D :D ale jako reklama silně ucházející
dom (anonym)Odpovědět
06.04.2011 12:39:01
Kterej fotbalista delal preklad k titulkam .... Airball ( Mic ve vzduchu ) shooting hand ( vrhací ruka )
tweety (anonym)Odpovědět
14.03.2011 10:48:42
tomu se říká pořádná produkce.. :D
lada.krysaOdpovědět
13.03.2011 16:26:00
Danny Trejo se holt nezapře :D
Nathaka (anonym)Odpovědět
12.03.2011 01:42:57
Jou, když reklama, tak pořádně. :)
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
10.03.2011 22:26:17
Iluv(.)(.) : zkus nait nejakej CZ anonymizer na netu, pres kterej se pripoj sem na tohle video. Bude to pomalejší, ale myslím, že stačí počkat než se ti to načte a pojede to.
Zidzo (anonym)Odpovědět
10.03.2011 02:45:53
Perfektna reklama. A btw Ajvnogu, co tak viac basketbalovych videi?:)
RingMan (anonym)Odpovědět
09.03.2011 20:58:30
když je tam ten Káňa: http://www.youtube.com/watch?v=mBSbMGd6QfE
Iluv(.)(.) (anonym)Odpovědět
09.03.2011 19:48:16
cus potreboval bych radu.....na ut to pise ''Video obsahuje obsah partnera nikebasketball, který ho ve vaší zemi zablokoval na základě autorských práv.'' a tady mi nefunguje(stale se nacita).....zkousel sem klasiku(vypnout ad block,antivir,smazat cookies)ale nic nefunguje.....naka rada?