Thumbnail play icon

Bill Burr chce řvát na cizí dětiCONAN

Přidat do sledovaných sérií 141
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:192
Počet zobrazení:8 032

Bill Burr dnes povypráví o své dceři a o tom, co by občas rád řekl cizím dětem.

Přepis titulků

- Se ženou Niou máte ročního syna? - Roční dceru. V pohodě. Máš si snad pamatovat, co má kdo za děti? Ne. Na to si platím jednoho chlápka. A ten je tamhle. Hele, jak se vykrucuje. Zaplatili ti, abys řekl, že mám syna? Myslel jsem, že jsme přátelé! Ne že bych se na tohle až tak spoléhal, ale Bille...

- Máš roční dceru. - Ano. - Jsem zvědavý. Cože? - Říkám: Druhý pokus. Nebudeme to vystřihávat. Chci, aby lidi věděli, jak špatné to tu je. Co je podle tebe nejlepší na tom, že jsi otec? Rád s dcerou chodím do parku a houpu ji na houpačce a tak. A když měla první narozeniny, uvědomil jsem si, jaké mám štěstí, že mám holku. Holky jsou v klidu a přemýšlejí. A malí kluci, co jsem viděl, byli maniaci.

Házeli věci, všechno trhali. Moje dcerka akorát na každého mávala. A kluci jí rvali hračky z rukou. Nemohl jsem se na to dívat, protože je tak strašně bezelstná. Ještě nepotkala žádného kreténa, takže nechápe, co to chování znamená. Kluci na všecko lezou, házejí ti po autě kamení. Je to jak ve filmu Statečné srdce. Musíš jim opakovat, aby to nedělali. Navíc nemůžeš cizím dětem říkat, aby něco nedělaly. Musíš nahlas oznámit: "Hele, zase leze na stožár!"

A doufat, že někdo něco udělá. Kdysi jsi na cizí děti mohl řvát. Myslím, že se to musí vrátit a že to tuhle zemi brzdí. Dělám si legraci. - V pořádku. - Musí existovat hranice. "Slez z toho. Říkám, abys to nedělal." A pak: "Hele, ty zmetku, to je moje auto, tak na něj přestaň házet kamení, nebo tě přehodím přes zeď."

Neuděláš to, ale vystrašíš ho. Máš jako táta pocit, že jsi v rodině více, nebo méně důležitý, než když jste byli bezdětný pár? - Mnohem méně. - Mám stejnou zkušenost. Když spolu chodíte, jsi jednička. Ale jak se zasnoubíte, stane se z tebe záložník. A začneš klesat. A jak máte děti...

Mám pocit, že jsem až pátej. První je dcera, pak moje žena, tchyně, řidič UPS... který nám vozí věci od Amazonu. Ale mně to nevadí, protože jsem dost asociální. Moje poslední Vánoce byly parádní. Nejlepší od doby, co jsem jako dítě věřil na Santu. Když máte dítě, nemusíte se bavit s dospělými. Což je super.

Přijdeš, pozdravíš, lidi si všimnou tvé dcerky, sesypou se na ni a ty můžeš jít na bar. Máš klid, nikdo tě neotravuje, paráda. Doma chodíš na bar? Jasně. Nejsem přece postava z knihy Andělin popel. Nemůžu všechno utratit. Prostě si dám pár kousků. - Jasně. - Přesně. A pak sednu za volant. Na něco se tě zeptám... Zase si musím odsednout.

Dneska je strašně jednoduché někoho urazit. Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (14)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ten konec je narážka na Conana? Nebo jak to mám chápat s tím opilým sednutím za volant.

11

Odpovědět

Není, podívej se na díl Conana a Billa Burra předtím.

21

Odpovědět

Conan tu ale bol (vzhľadom na takmer žiadny priestor na odpoveď) tiež dosť vtipný ("but..Bill!"). Bill je však trieda, o tom žádná.

71

Odpovědět

Nevim ze kdy je to video, ale proč by člověk nemoh zařvat na cizí děti? Když dělaj něco, co by očividně neměli a jejich rodičům je to ukradený, tak to někdo udělat prostě musí.

101

Odpovědět

Protože Amerika. Tam si tohle nesmíš dovolit. ;)

00

Odpovědět

Já jsem zase rád, že čekáme kluka. Při představě, že bych měl dceru, která si za 15 let přitáhne domů někoho jako jsem býval já, se mi zvedá kufr a v kapse otevírá rybička. A to jsem byl oproti ostatním ještě docela slušňák. :D

224

Odpovědět

Je to o výchově dcery. Pokud nezvládne mít otec dobrý vztah s dcerou a být jí vzorem, pak je chyba ve Vás. ;)
A přesně na ty, co mají problém s otci chlapi letí. Sebevědomá žena s dobrým archetypem muže si nikdy takovéhlo člověka domů nepřivede a už vůbec ne v patnácti.

13

Odpovědět

Sakra, jestli z tohohle neuděláte pravidelnej pořad, tak s váma končím! Tenhle chlap je prostě legenda.

471

Odpovědět

Už hledám video na příští týden ;-)

621

Odpovědět

+Xardassadny sprostarny ale!

14

Odpovědět

Tenhle borec by měl moderovat oscary, třeba by to konečně mělo koule... akorát by byl průser, že by tam po půl hodině zůstal sám.

482

Odpovědět

Je to trochu překvapivé, ale hodně kritizoval Rickeyho Gervaise za jeho styl uvádění Zlatý globů...

100

Odpovědět

+PaesRicky je holt hodně politicky nekorektní a řekne všechno na plnou hubu. Bill taky není žádnej PC fanda,ale drží se víc na uzdě.

21

Odpovědět

+M@rfBillovy hlavní argumenty byly, že na takovém předávání se ta celebrita může jen usmívat a vděčně tu urážku přijmout, protože jinak si na nich smlsnou lidi s tím, že nemají smysl pro humor a dále že je to prostě jejich večer, kdy by se měla ocenit hlavně jejich práce a v ten moment jim omlátit o hlavu různé pikatní detaily z osobního života je poněkud podpásovka.

60
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK