Bill Burr je rád, že nesleduje Hru o trůny

Hra o trůny.
Lidi jsou z toho nadšení. Co ty? Chtěl jsem se na ten seriál koukat. Ale žena je Afroameričanka a řekla: "Bille, bílí lidi
ve středověku mě nezajímají." Přijde jí to nudné. Tak jsem se na to nikdy nedíval,
ale jsem vlastně rád. Když jsem viděl,
že se ten malý kluk stal králem... Malý Joffrey.

Jo. A říká věci jako: "Vyříznu mu jazyk!"
A lidi ho poslouchají. Nesnáším rozmazlené fracky. V obchodě
je chci doslova nakopnout. Když se takhle chovají,
mám sto chutí je povalit na zem. Věř tomu, nebo ne, začal jsem
se svým hněvem chodit na terapii. Počkat. Takhle se chováš po terapii? Byl jsem jen na dvou sezeních! Na dvou sezeních, dobře.

Výtah teď jezdí jen do čtvrtého patra,
jezdíval až nahoru. Jo. Už je to lepší. Chci, abys tenhle díl
pustil své terapeutce. Jasně, určitě by
k tomu měla co říct, ale... Snažím se. Snažím se. Mám teď ženu a dítě, takže... Porovnával jsem své chování s tím,
co jsem při vyrůstání zažil a viděl já. Tak jsem si říkal:
"Hele, tohle nedělám!"

Ale neuvědomil jsem si, že ostatní
nezažili věci co já, takže je to děsí. Ale já neřvu na lidi.
Spíš řvu kvůli nějakým věcem. - A to se teď snažím nedělat.
- Snažíš se posunout dál. Když nebudu ohledně ničeho řvát,
tak je pravda, že všechno ostatní se mi daří. Když tohle napravím,
kvůli čemu se bude žena vztekat pak? Tím ji dostanu. Mluvíš o tom,
jak se posouváš dál jako manžel, a nakonec řekneš:
"Když to udělám, tak ji dostanu!"

Jo. - Je to pomsta?
- Ty sis toho ve vztazích nevšiml? V našem manželství
vždy pracujeme na mně. Jako by moje žena byla hotový model. Kdy se záře reflektorů
zaměří na ni? Tohle publikum
mě už tři minuty nesnáší. To není pravda.

Překlad: Xardass
www.videacesky.cz