Conan dostane katanou do břicha

Tohle je zasouvací meč. Dobře? A možná sis všiml
té dlouhé hadičky za pasem. Jo, dali mi ji tam.
Úplně ale nevím, o co jde. - Eric ti...
- Netuším, co je to za chlápka. - Tohle bude hodně o důvěře.
- Dobře, super. - Eric k tobě připojuje hadičku s krví.
- Ano. Takže v podstatě
tu máme zasouvací katanu. Moc to nebolí.


Trocha bolesti tam bude, ale... jakmile na ni zatlačíš,
zasune se dovnitř. - Dobře.
- A v té chvíli Eric pustí obří proud krve a tvým úkolem bude
to přesvědčivě prodat. - Jako bych tě vážně probodnul.
- Dobře. - Jsem skvělý herec.
- Dobře. Tak jdem na to. - Ericu, jsi připraven?
- Počkej. Jsi připraven? Můžeš tady vidět ten proud krve.

- Už to teče.
- Dobře, krev přitéká. - Trochu to kazí tu iluzi.
- Nahoru ocasem. Vlastně jsem... Vlastně jsem měl takový problém. Připraven? Dobře.
Takže já... - Je vše připraveno? Můžeme?
- Ano. Takže do tebe vrazím meč...

Můžeme se ujistit, že víš, co děláš?
Půjde sem, kde mám ochranou vrstvu. - Přesně tak.
- Dobře. Zatlačím celkem silně, takže se nehýbej,
protože jinak tě to probodne. - Takže jen...
- Pak by... Pak by mi nikdo nepřišel na pomoc,
protože by tu stříkala krev, ty by sis myslel,
že to jde skvěle, a zemřel bych. Možná.
Tak jo, jdem na to. Tři, dva...

Tři, dva, jedna. Překlad: Frix
www.videacesky.cz