Conan recenzuje hru Watch DogsCONAN
142
"Můžu se s ní líbat?" Nebyla by to videoherní recenze, aby Conan nepronesl právě tuto větu. Tentokrát se vydal do futuristického Chicaga, aby hackoval ve hře Watch Dogs kanalizační potrubí a jezdil na motorce bez helmy.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz BEZRADNÝ PAŘAN
S CONANEM O'BRIENEM Ahoj vespolek, tady Conan O'Brien
s další epizodou Bezradného pařana. Dneska to bude pecka.
Watch Dogs. Jedna z nejočekávanějších her léta
a my tady máme malou ochutnávku. Znovu se ke mně připojí,
a tentokrát poprvé s brýlemi, Aaron Bleyaert.
Můj kyberkámík. Ty brýle jsou fajn.
Vypadáš jako švýcarský hodinář a režisér porna v jednom. - Tak povídej. Je to na PlayStation 4? - Na PlayStation 4 a vypadá to výtečně. Plně to využívá té všemocné síly PS4. - Dokonce pro hru vytvořili nový engine. - Paráda. - Engine Disrupt, - takže to má úžasnou fyziku a... - Je mi to absolutně fuk. Odehrává se to ve futuristickém Chicagu. - Je to blízká budoucnost, nebo vzdálená? - Blízká budoucnost, kde město řídí jeden operační systém.
- Město běží na jediném operačním systému... - Přesně, takže semafory, městské služby, všechno... můžeme hacknout a ovládat. - Tohle jsme my... - Takhle vypadá kabát budoucnosti. Že jo? Drží to pohromadě kožená náplast. Mrkni na tohle. Můžeme hacknout tuhle kameru. Páni! Můžete vidět, co vidí bezpečností kamery během obyčejnýho dne, kdy se nic neděje.
Zkus zmáčknout čtverec a odpálíš támhleto potrubí. Proč jsem to udělal? Proč? Já nevím. Protože jsi mohl. Všechno by v Chicagu asi neměl řídit jeden počítač. Je to celkem pitomej nápad. Chtěl jsem si na mobilu pustit Coldplay a místo toho jsem odpálil kus města. Hackni tohohle chlápka. Zmáčkni čtverec. "Kde chceš provést výměnu?"
"Nikde. Pošlu ti souřadnice, kam máš položit tašku." Dojdeme pro tu tašku dřív než on. Ukradni to auto. A je to. Musíme se tam dostat jako první. Víte co? Tohle není moje auto! Jako z půjčovny. Takhle se chovám k autům, které si vypůjčím. - Kde je ten balík?
- Asi nahoře. Tady je. - Našel jsem ho. - Máš ho! - Bylo tam pár chemikálií. - Dobře... Má takovej nihilistickej vzhled. Říká si: "Kam život vlastně směřuje?" Na tom chci jet! A jéje... Teď vypadám drsně. Ten kabát se k tomu dokonale hodí.
Vypadni! Teď budu rozvážet já. Měl bych mu ukrást dodávku a rozvézt zásilky za něj. Nechat se najmout UPS. Pardon! Musím rozvézt zásilky! Víš, co teď dělám? Reklamu na FedEx. "Jestli si vyberete UPS, dostane se vám přesně takovéto služby." Tohle je výborný způsob roznášky. Balíček už se nese!
- Jak se dostanu na tu loď? - Doplaveš tam a vylezeš na ni. Pěkně. A je to. To je ženská? Nechci jí ublížit. Můžu se s ní líbat? - Nevím, jestli jde přímo někoho líbat... - Proč má župan? Podívej, co má na sobě! Kdo se v tomhle jede projet na lodi? Má takovou depresi, že se mi ani nepodívá do očí. Právě jsme narazili na Sylvii Plath na lodi.
To jsem nechtěl! Nechtěl jsem ji zastřelit! Právě jsem bezdůvodně zastřelil... Omlouvám se! Je tam motorka! A další zločin! - Kde? - Probíhá další zločin. Víš, co mi nejde? Hraní videoher. Musíme tam dřív, než k tomu zločinu dojde. Ježiši, to ne!
Nevyndavej samopal! Jak chceš zabránit zločinu, když budeš střílet na ulici? Občas je nejlepším způsobem, jak zabránit zločinu, spáchat nový zločin. To je staré čínské přísloví. - Schovej ten samopal! - A máš to, strome! A máme po autě. Beru tohle. - Tam bych nejezdil. - Kde jsme? - Na hřbitově. Mě nedostanete, fízlové!
Zastřelí tě. Co se stalo? Vjel jsi na hřbitov, narazil na pár policajtů, střílel do stromů a pak tě zabili. Alespoň už jsem na hřbitově. Takže jsem jim ulehčil práci. Tohle je náš úkryt, středisko všech operací. Jsme napíchnutí na systém města, můžeme vidět, co se kde děje. Můžeš vidět cokoliv, co se ve městě děje.
Na něco se tě zeptám, protože to určitě diváky zajímá... Můžeme sledovat lidi při sexu? Je to součástí hry? Můžeš, vždycky se to naznačí, ale skutečný tamto... tam není. Jsi blbej? Tohle nedělej. Dělá se to takhle. Otoč se a napíchneme se do nějakých videí. Můžeme se dostat do téhle sítě... Líbí se mi, jak videohry udělaly takovej kruh.
Dřív to bejvalo tak, že se zabíjeli draci, že jo? Teď můžeme jít do sklepa a hrát si s počítačema a serverama! Představím vám teď našeho odborníka na IT Chrise Hayese. Chrisi, můžeš sem na chvilku? - Jak je? - Chrisi, rád tě vidím. Na něco se tě zeptám, Chrisi... Co si myslíš o tom, že celé město řídí jediný program? Myslíš, že je to možné? Stalo se to někdy? To by byla nejhorší možnost. - Byla?
- Pak by se do toho mohl takhle každej dostat. Ale tohle je Chicago. Někdo to navrhl, druhej mu to neodsouhlasil a on na to: "Žádnej strach. Prostě to udělej." Díky moc za tvůj profesionální názor... Chtěl potřást mojí rukou. Ukažte to zpomaleně. Chris mi chce potřást rukou a ty to narušíš. Takže Watch Dogs, co na to říkáš? Tohle vás naprosto odrovná. Watch Dogs vychází 27. května. Jestli jste pohodář, bude se vám to líbit.
Jestli jste hacker, co si ve sklepě rád hraje s hypotékama obyčejných lidí, bude se vám to hodně líbit. Ostatní videohry můžete vidět pod tagem Bezradný pařan. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Vypadáš jako švýcarský hodinář a režisér porna v jednom. - Tak povídej. Je to na PlayStation 4? - Na PlayStation 4 a vypadá to výtečně. Plně to využívá té všemocné síly PS4. - Dokonce pro hru vytvořili nový engine. - Paráda. - Engine Disrupt, - takže to má úžasnou fyziku a... - Je mi to absolutně fuk. Odehrává se to ve futuristickém Chicagu. - Je to blízká budoucnost, nebo vzdálená? - Blízká budoucnost, kde město řídí jeden operační systém.
- Město běží na jediném operačním systému... - Přesně, takže semafory, městské služby, všechno... můžeme hacknout a ovládat. - Tohle jsme my... - Takhle vypadá kabát budoucnosti. Že jo? Drží to pohromadě kožená náplast. Mrkni na tohle. Můžeme hacknout tuhle kameru. Páni! Můžete vidět, co vidí bezpečností kamery během obyčejnýho dne, kdy se nic neděje.
Zkus zmáčknout čtverec a odpálíš támhleto potrubí. Proč jsem to udělal? Proč? Já nevím. Protože jsi mohl. Všechno by v Chicagu asi neměl řídit jeden počítač. Je to celkem pitomej nápad. Chtěl jsem si na mobilu pustit Coldplay a místo toho jsem odpálil kus města. Hackni tohohle chlápka. Zmáčkni čtverec. "Kde chceš provést výměnu?"
"Nikde. Pošlu ti souřadnice, kam máš položit tašku." Dojdeme pro tu tašku dřív než on. Ukradni to auto. A je to. Musíme se tam dostat jako první. Víte co? Tohle není moje auto! Jako z půjčovny. Takhle se chovám k autům, které si vypůjčím. - Kde je ten balík?
- Asi nahoře. Tady je. - Našel jsem ho. - Máš ho! - Bylo tam pár chemikálií. - Dobře... Má takovej nihilistickej vzhled. Říká si: "Kam život vlastně směřuje?" Na tom chci jet! A jéje... Teď vypadám drsně. Ten kabát se k tomu dokonale hodí.
Vypadni! Teď budu rozvážet já. Měl bych mu ukrást dodávku a rozvézt zásilky za něj. Nechat se najmout UPS. Pardon! Musím rozvézt zásilky! Víš, co teď dělám? Reklamu na FedEx. "Jestli si vyberete UPS, dostane se vám přesně takovéto služby." Tohle je výborný způsob roznášky. Balíček už se nese!
- Jak se dostanu na tu loď? - Doplaveš tam a vylezeš na ni. Pěkně. A je to. To je ženská? Nechci jí ublížit. Můžu se s ní líbat? - Nevím, jestli jde přímo někoho líbat... - Proč má župan? Podívej, co má na sobě! Kdo se v tomhle jede projet na lodi? Má takovou depresi, že se mi ani nepodívá do očí. Právě jsme narazili na Sylvii Plath na lodi.
To jsem nechtěl! Nechtěl jsem ji zastřelit! Právě jsem bezdůvodně zastřelil... Omlouvám se! Je tam motorka! A další zločin! - Kde? - Probíhá další zločin. Víš, co mi nejde? Hraní videoher. Musíme tam dřív, než k tomu zločinu dojde. Ježiši, to ne!
Nevyndavej samopal! Jak chceš zabránit zločinu, když budeš střílet na ulici? Občas je nejlepším způsobem, jak zabránit zločinu, spáchat nový zločin. To je staré čínské přísloví. - Schovej ten samopal! - A máš to, strome! A máme po autě. Beru tohle. - Tam bych nejezdil. - Kde jsme? - Na hřbitově. Mě nedostanete, fízlové!
Zastřelí tě. Co se stalo? Vjel jsi na hřbitov, narazil na pár policajtů, střílel do stromů a pak tě zabili. Alespoň už jsem na hřbitově. Takže jsem jim ulehčil práci. Tohle je náš úkryt, středisko všech operací. Jsme napíchnutí na systém města, můžeme vidět, co se kde děje. Můžeš vidět cokoliv, co se ve městě děje.
Na něco se tě zeptám, protože to určitě diváky zajímá... Můžeme sledovat lidi při sexu? Je to součástí hry? Můžeš, vždycky se to naznačí, ale skutečný tamto... tam není. Jsi blbej? Tohle nedělej. Dělá se to takhle. Otoč se a napíchneme se do nějakých videí. Můžeme se dostat do téhle sítě... Líbí se mi, jak videohry udělaly takovej kruh.
Dřív to bejvalo tak, že se zabíjeli draci, že jo? Teď můžeme jít do sklepa a hrát si s počítačema a serverama! Představím vám teď našeho odborníka na IT Chrise Hayese. Chrisi, můžeš sem na chvilku? - Jak je? - Chrisi, rád tě vidím. Na něco se tě zeptám, Chrisi... Co si myslíš o tom, že celé město řídí jediný program? Myslíš, že je to možné? Stalo se to někdy? To by byla nejhorší možnost. - Byla?
- Pak by se do toho mohl takhle každej dostat. Ale tohle je Chicago. Někdo to navrhl, druhej mu to neodsouhlasil a on na to: "Žádnej strach. Prostě to udělej." Díky moc za tvůj profesionální názor... Chtěl potřást mojí rukou. Ukažte to zpomaleně. Chris mi chce potřást rukou a ty to narušíš. Takže Watch Dogs, co na to říkáš? Tohle vás naprosto odrovná. Watch Dogs vychází 27. května. Jestli jste pohodář, bude se vám to líbit.
Jestli jste hacker, co si ve sklepě rád hraje s hypotékama obyčejných lidí, bude se vám to hodně líbit. Ostatní videohry můžete vidět pod tagem Bezradný pařan. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (0)