Conan recenzuje Super Smash Bros.

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz BEZRADNÝ PAŘAN
S CONANEM O'BRIENEM Tohle je možná ten nejparádnější díl
Bezradného pařana, jaký jsem kdy točil. Dnes budu recenzovat
Super Smash Bros. pro Wii U. Tahle hra je stále ve vývoji,
takže pro ni ještě nemají obal. Jeden jsem tedy vytvořil. Doufám, že ho použijí,
naškrábal jsem to v rychlosti. Jako vždy mi pomůže
největší šprt široko daleko...

- Aaron Bleyaert.
- Jak je? - Dobře. - Tohle je hustý, co?
- Jsem vážně natěšenej. Je to jedna z mých nejoblíbenějších her
a nemůžu uvěřit, že nám dalo Nintendo ochutnávku. Takže teď... Ty ani nemůžeš mluvit.
Je z toho úplně hotovej. To je směšný.
Ty ani nemůžeš mluvit. Takhle natěšený jsou lidi z herního světa. Mluvíš jako neandrtálec.

Hra dobrá. My teď hrát. Oheň. Jen klid, to bude dobrý. - Tady jsou postavy.
- Tohle je Mario. Ital, který mluví lámanou angličtinou. Jestli tady žije opravdu dlouho,
nedává asi moc pozor. - Pak je tu Donkey Kong.
- Donkey Kong je klasika. - Potom je tady Samus.
- To je někdo z Daft Punk? Samus je holka, má futuristickou
zbroj a kanóny místo rukou.

Pak tu máme Samus v Zero obleku... což je ta samá holka bez té zbroje. Zlepšení! Je tam i Samus v narozeninovém oblečku? Tu bych chtěl vidět. Tohle je Link z Legend of Zelda. Spinkal v noční čepičce. Probudil se ze šlofíka.

Jakmile jde o elfy,
je mi to u p*dele. Je Zelda taky...
Vidím špičatý uši. - Ona je taky elfka?
- Jo. - Dál! Tu nechci. Žádnej Link, žádná Zelda, žádní elfové. Potom je tady Marth, to je kluk. Úplnej Jared Leto. Nevíte, jestli je chlap,
ale stejně mu chcete dát hudlana. Tohle je Greninja, je to Pokémon.
Tamto je šála, ale taky... - Oni jsou z různých her?


- Z celého světa Nintenda. - Ty znáš všechny ty hry?
- Ano. Žiješ teda naprosto mimo realitu.
Všechno si zasvětil tomuhle. Tohle je Greninjův jazyk, ale i šála. Je to taková žába.
Používá vodní meče. V Nintendu jsou všichni na drogách. Neustále. Zajímalo by mě, jaký nápady
v Nintendu neprojdou. Jmenuje se Jib Jub.


Co je zač? Blipblorp. Co dělá?
Navštěvuje Gimbar. - Tak jdeme hrát, co ty na to?
- Jdeme do toho. Zůstanu u klasiky a budu Mario. Chci se šťourat v Mariově nose. Já si šťourat nós. Mario si hladí bradavku. To se mi líbit. Ten druhý se musí shodit.

Nejde o to někoho zabít,
jen ho shodit z plošiny. Fajn.
Tady jsem. Teď tam běží Pong. - Jak to myslíš? Co se děje?
- Běží tam na pozadí Pong. - Proč?! Začne po určitým chvatu. Kterákoliv další hra ze 70. let
může začít každou vteřinou. Za chvilku se ještě spustí
Nemocnice na kraji města. Nebo přijde Jimmy Carter
a zkazí mi náladu.

- Ano!
- Ne! - Spadni! Ano! - Co se tedy stalo?
- Mrkneme se, kdo vyhrál. Vyhrál jsem. Podívej... Mario sarkasticky tleská. Víš, co udělám? Budu hrát za Villagera,
protože vypadá jako takovýty...

loutky v hororech,
co obživnou a všechny zabijou. Koukni na jeho oči. Zuří, protože mu šílený vědec
dal místo dlaní lžíce. Takže lžícový chlapec s vražednými choutky
bude bojovat proti Jaredu Letovi. Tady jsem. Mám místo rukou lžíce. Podívej...
To je deštník? Počkat, ty máš zbroj s mečem a já deštník?

- Chytils mě do sítě.
- Mám tě v síti! - Co s tou sítí děláš?
- Nevím. Co tam děláš ty?
U tebe to vypadá, že si to užíváš. Co se stalo?!
Co to je?! Kde jsme teď?
Co se stalo? - Co děláme teď?
- Ještě jsme vůbec nebojovali. Proč bychom bojovali, když jsme
uprostřed noční můry Willyho Wonky? Odpálil jsem tě!

Panebože... - Co se stalo? Kdo vyhrál?!
- Netuším. Jak můžete vědět, kdo vyhrál? Oni nám to řeknou.
Vyhrál jsi ty. Vyhrál jsem.
Proč mám toho švába? Proč držím švába? Je to celkem jednoduchý,
když se do toho dostaneš. Rychle, kdo byl náš druhý prezident?

Kdo byl prezident po Washingtonovi? - Benjamin Franklin?
- Ten nikdy prezident nebyl! Ne, byl to... Tyhle krávoviny znáš,
ale druhýho prezidenta ne! - Jak se jmenuje on?
- To je Villager z Animal Crossing. - A tenhle?
- Marth z Fire Emblem. Dobře, Amerika právě prohrála. Budu Trenérka z Wii Fit, myslím si totiž, že by měla jít na vzduch.


Podívej na její pokožku, stopro je veganka. Má nulový přísun proteinů. Trenérka z Wii Fit proti Donkey Kongovi. Ty jsi v podstatě King Kong
a já chudokrevná bezoká instruktorka jógy. Ty legíny jsou super. Co se stalo? Tady jsem, už je to v pohodě.

Prát se umí. V harmonii moc nežije. - Koukni, tady je palice.
- To obrovský kladivo můžeš sebrat. Ona ho nepoužívá k boji,
ale ke zpevnění břicha. Tohle byl šílený zážitek,
možná jeden z nejšílenějších. Pojďme to ale udělat ještě šílenější
a zahrajme si ve čtyřech lidech. Rád bych vám představil Kramera.
Kramere, co tady děláš za práci? - Spoustu věcí.


- Jasně. A ještě Sonu, moji asistentku. - Těšíš se na tuhle hru?
- Jo. Vyberte si všichni postavu,
Sono ty jsi hráč čtyři. - Nehraj za elfa, ty tu nechci.
- Měl bys bejt Kirby. Kirby je šušeň. Kirby je něco,
co zbylo po stavařích. - Fajn, tak jdeme na to.
- Kde jsme a co se děje? - Budeme bojovat na Skyloftu ze Zeldy.


- Říká ti něco Skyloft ze Zeldy? - Neříká.
- A ty znáš Skyloft ze Zeldy? - Ano.
- Zítra letíš. Kdo byl náš druhý prezident? Thomas Jefferson? Ne! Málem řekl Abrahama Lincolna. Je to pravda? - Já slyšel náznak A.


- Já to taky slyšela. Zkontrolujte záznam. Ano! To je blb. Kterej jsi ty? Kirby?
Tak tebe seřežu. Podívej, co to je?
Co to je za věci? - To je Chomper.
- Co je Chomper? - Chomp Chain. Přijdi k ostatním a máčkni A. Proč?


Proč bych měl cokoliv dělat? - Zřejmě na tom nezáleží.
- Ty máš velkou kytku. Jo, kytka je super zbraň. Hej bando, až se budete rvát na ulici,
popadněte kytičku. Teď jsme na létajících kobercích?
Proč jsme na létajících kobercích? Teď jsme...
To je slanina? Teď jsme na nočníků.
Co tam děláme? A co je ta růžová věc,
která vypadá jako duch a teď zmizela? Co je tohle?!

Teď jen mačkám tlačítka.
Takhle se to hraje. Vlastně si vedu líp než doposavaď, když se mlátím ovladačem do hrudi. Podívejte, Kirby se snaží tleskat,
ale bohužel... nemá ruce. Jen malé nezhoubné nádory,
které se třesou, když je nadšený. Řekl jsem "nezhoubné",
takže zase nevyšilujte. Musím říct, že je ta hra skutečně nápaditá. Osobně bych si přál, aby byla jednodušší
a byl tam jen chlápek, který hledá sušenku.

Takhle jednoduchá.
Aby existovalo jen jedno tlačítko, kterým se jde dopředu
a druhé tlačítko, kterým se jí sušenka. Je fajn, že jsme si to mohli zahrát. - Ještě nemají obal. Tenhle je můj, líbí se ti?
- Je skvělej. - Prej ho možná vyberou. - To jsi ty, jak někoho mlátíš?
- Nakreslil jsem to v rychlosti. Buď někoho mlátím,
nebo mi smrdí pěst. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz